🔍 Search: REFLEXIONAR

• 자성하다 (自省 하다) Verbo
  • 1 자신의 태도나 행동을 반성하다.
    1 REFLEXIONAR, ESCARMENTAR: Observar interiormente los propios actos o comportamientos.
• 터득하다 (攄得 하다) Verbo
  • 1 깊이 생각하여 스스로 이치를 깨달아 알아내다.
    1 DARSE CUENTA, REFLEXIONAR: Aprender por cuenta propia los valores después de un profundo pensamiento.
• 반성하다 (反省 하다) Verbo
  • 1 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치다.
    1 REFLEXIONAR, ESCARMENTAR, CONSIDERAR: Arrepentirse tras convencerse de su error o descubrir su error tras meditar sobre sus palabras o comportamientos.
• 사고하다 (思考 하다) Verbo
  • 1 어떤 것에 대하여 깊이 있게 생각하다.
    1 PENSAR, MEDITAR, REFLEXIONAR, CONTEMPLAR: Reflexionar profundamente sobre algo.
• 심사숙고하다 (深思熟考 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 대해 깊이 생각하다.
    1 CONTEMPLAR, EXAMINAR, REFLEXIONAR, DELIBERAR: Deliberar profundamente sobre algún tema.
• 사색하다 (思索 하다) Verbo
  • 1 어떤 것에 대하여 깊이 생각하고 그 근본 뜻을 찾다.
    1 PENSAR, MEDITAR, CONTEMPLAR, CONSIDERAR, REFLEXIONAR: Reflexionar profundamente sobre algo y buscar su significado fundamental.
• 숙고하다 (熟考 하다) Verbo
  • 1 깊고 신중히 잘 생각하다.
    1 DELIBERAR, MEDITAR, REFLEXIONAR, CONSIDERAR, EXAMINAR: Pensar profunda y deliberadamente.
• 돌이키다 ☆ Verbo
  • 1 원래의 방향에서 반대로 방향을 바꾸다.
    1 GIRAR ALGO AL REVÉS: Poner algo al contrario de como estaba.
  • 2 지난 일을 다시 생각하다.
    2 REMEMORAR: Recordar o traer a la memoria.
  • 3 자신이 한 말이나 행동에 잘못이 없는지 다시 생각하다.
    3 REFLEXIONAR: Considerar algo con detenimiento, en especial para detectar errores en el hacer o en el decir.
  • 4 어떤 일에 대하여 굳게 정한 마음을 바꾸어 다르게 생각하다.
    4 CAMBIAR DE OPINIÓN,: Adoptar o asumir una postura o una idea diferente a la que se tenía antes.
  • 5 처음의 상태로 다시 돌아가다.
    5 REVERTIRSE: Volverse una cosa al estado o condición que tenía antes.
• 쥐어짜다 Verbo
  • 1 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.
    1 ESCURRIR, EXPRIMIR: Exprimir líquidos presionando algo o torciéndolo con fuerza.
  • 2 눈물을 찔금찔금 흘리거나 잘 안 나오는 목소리를 억지로 내다.
    2 DERRAMAR: Derramar pocas lágrimas o intentar hablar en voz alta a la fuerza.
  • 3 어떤 행동을 하도록 고집스럽게 조르거나 괴롭히다.
    3 IMPORTUNAR: Molestar o insistir duramente para realizar una acción.
  • 4 이리저리 고민하고 정신을 집중하여 생각하다.
    4 RAZONAR, REFLEXIONAR, RECAPACITAR: Pensar suficientemente centrando la mente.
  • 5 얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.
    5 EXIGIR, RECLAMAR: Obtener a la fuerza lo poco que hay.
• 돌아보다 ☆☆ Verbo
  • 1 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1 VOLVER LA VISTA ATRÁS: Mirar algo sobre el hombro.
  • 2 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2 MIRAR HACIA ATRÁS, MIRAR EL PASADO: Rememorar, recordar,traer a la memoria.
  • 3 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.
    3 MIRAR ALREDEDOR: Andar o recorrer con la vista con alguna finalidad.
  • 4 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.
    4 REFLEXIONAR: Considerar algo con detenimiento, generalmente un hecho real o una situación de actualidad.
  • 5 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    5 ATENDER: Cuidar a alguien con esmero, especialmente a los desvalidos.
• 암만하다 Verbo
  • 1 어떤 일이나 목표를 위해 매우 애쓰거나 노력하다.
    1 ESFORZARSE, EMPEÑARSE, ESMERARSE, BREGAR, LUCHAR: Empeñarse o esmerarse en realizar un trabajo o conseguir una meta.
  • 2 이렇게 저렇게 계속 생각해 보다.
    2 DISCURRIR, MEDITAR, ESTUDIAR, REFLEXIONAR: Pensar continuamente desde diferentes perspectivas.
• 반추하다 (反芻 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 여러 번 계속하여 생각하다.
    1 RUMIAR, CONSIDERAR, EXAMINAR, ESTUDIAR, MEDITAR, REFLEXIONAR: Pensar cierto asunto de forma reflexiva varias veces.
  • 2 소, 염소 등이 삼킨 먹이를 다시 게워 씹다.
    2 RUMIAR, MASTICAR, MASCAR, MORDISQUEAR: Masticar los animales como la vaca, cabra, etc. por segunda vez el alimento ya tragado devolviéndolo a la boca.
• 비추다 ☆☆ Verbo
  • 1 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1 ALUMBRAR, ILUMINAR, ESCLARECER: Iluminar o hacer ver algo una cosa que da luz.
  • 2 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2 ALUMBRAR, ILUMINAR, ESCLARECER: Iluminar o hacer ver algo utilizando cosas que dan luz.
  • 3 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3 INSINUAR: Dar a entender o manifestar algo ligeramente sin más que apuntarlo indirectamente.
  • 4 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4 REFLEJAR, MIRARSE: Dejarse ver la forma de algo en una superficie, espejo, etc.
  • 5 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5 TOMAR CONSIDERACIÓN, REFLEXIONAR: Pensar comparando o relacionando con algo.

• 조언 (助言) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 줌. 또는 그런 말.
    1. CONSEJO: Parecer que se da para reflexionar o palabras que se dicen para que sean de ayuda. O esos comentarios.
• 조언하다 (助言 하다) Verbo
  • 1. 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.
    1. ACONSEJAR, ASESORAR: Hacer reflexionar o recomendar con palabras para que sean de ayuda.
• 지혜롭다 (智慧 롭다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 사물의 이치를 빨리 깨닫고 옳고 그름을 잘 이해하여 처리하는 능력이 있다.
    1. SABIO, ERUDITO, CULTO: Que tiene la capacidad de resolver las cosas evaluando si es correcto e incorrecto, al tiempo de reflexionar rápidamente el valor del objeto.
• 알다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
    1. SABER, CONOCER, APRENDER: Adquirir un conocimiento o una información sobre la situación de un objeto mediante la educación, experiencia o pensamiento.
  • 2. 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
    2. DARSE CUENTA, SENTIR: Sentir o reflexionar mediante intuición o conciencia una verdad o una situación.
  • 3. 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
    3. DARSE CUENTA, SENTIR: Sentir o reflexionar por dentro un estado psicológico.
  • 4. 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
    4. DECIDIR, EVALUAR, DETERMINAR: Decidir o elegir uno mismo cómo realizar un trabajo.
  • 5. 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
    5. POSEER: Tener capacidad o técnica para realizar un trabajo.
  • 6. 어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
    6. INTERESAR, IMPORTAR: Tener interés o participar relacionándose con una actividad.
  • 7. 잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
    7. ACERCARSE: Tratar de aproximarse a algo o alguien tras conocer sus aspectos positivos.
  • 8. 어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
    8. VALORAR, APRECIAR: Valorar una persona o un objeto.
  • 9. 상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
    9. ACORDAR, COINCIDIR: Palabra para expresar consenso sobre una petición o una orden de la contraparte.
  • 10. 전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
    10. ACERCARSE, AMIGARSE: Llevarse bien con otra persona después de haberla conocido o visto alguna vez en el pasado.
  • 11. 어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    11. PENSAR, CREER: Considerar o pensar que un objeto o una persona es tal como se cree.
  • 12. 어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    12. PENSAR, CREER: Considerar o pensar que una verdad es tal como se cree.
• 명상하다 (冥想/瞑想 하다) Verbo
  • 1. 조용하고 평온한 상태에서 깊이 생각하다.
    1. MEDITAR: Pensar o reflexionar detenidamente, con calma y atención.
• 지각 (知覺) ☆☆ Sustantivo
  • 2. 사물의 이치를 깨닫는 능력.
    2. PERCEPCIÓN, SENSACIÓN: Capacidad para reflexionar la razón de todo objeto.
  • 1. 외부의 사물이나 세계를 감각 기관을 통해 인식함.
    1. PERCEPCIÓN, SENSACIÓN: Reconocimiento de las sensaciones del mundo exterior u objetos a través de los sentidos.
• 물인지 불인지 모르다
  • 1. 사리를 분간하지 못하거나 따져 보지 않고 함부로 행동하다.
    1. NO SABER SI ES AGUA O FUEGO: Actuar imprudentemente sin poder reflexionar correctamente o estudiar bien la situación.
• 성찰 (省察) Sustantivo
  • 1. 스스로를 반성하고 살핌.
    1. INTROSPECCIÓN: Acción de reflexionar acerca de sí mismo.
• 음미하다 (吟味 하다) Verbo
  • 1. 시가를 낮은 목소리로 읽거나 외면서 감상하다.
    1. APRECIAR: Apreciar un poema o canto leyendo o recitándolo en voz baja.
  • 2. 사물이나 개념의 속 내용을 느끼거나 생각하다.
    2. SABOREAR, PALADEAR: Sentir o reflexionar sobre un objeto o la esencia de un concepto.
• 심사숙고 (深思熟考) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일에 대해 깊이 생각함.
    1. CONSIDERACIÓN CUIDADOSA, CONSIDERACIÓN MADURA, PONDERACIÓN, MEDITACIÓN: Acción de reflexionar profundamente en algo.
• 급작스레 Adverbio
  • 1. 생각할 틈도 없이 매우 급하게.
    1. REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Muy apresuradamente, sin tiempo de reflexionar.
• 뉘우침 Sustantivo
  • 1. 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성함.
    1. ARREPENTIMIENTO: Acción de reflexionar sobre la propia conducta y aceptar los errores.
• 무모하다 (無謀 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없다.
    1. TEMERARIO, ARRIESGADO, ATREVIDO, OSADO: Que carece de prudencia para reflexionar sobre el origen y la consecuencia de algo.
• 고해 성사 (告解聖事) None
  • 1. 가톨릭에서, 신자가 자신의 죄를 뉘우치고 신부를 통해 하느님에게 고백하여 용서받는 일.
    1. CONFESIÓN: En el catolicismo, acto de reflexionar sobre los pecados de uno, confesarlos y ser perdonado por Dios a través de un sacerdote.
• 조언자 (助言者) Sustantivo
  • 1. 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주는 사람.
    1. CONSEJERO, MENTOR, ASESOR: Persona que ayuda a reflexionar o hace recomendaciones para que sean de ayuda.
• 분수없다 (分數 없다) Adjetivo
  • 1. 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없다.
    1. INDISCRETO, INOPORTUNO, INSENSATO, IRREFLEXIVO: Que carece de la sabiduría para reflexionar o juzgar debidamente.
  • 2. 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않다.
    2. INADECUADO, INAPROPIADO, INOPORTUNO, INCORRECTO: Que no es adecuado al estatus o posición social de uno.
• 몸을 닦다
  • 1. 마음을 다스리고 수양하다.
    1. LIMPIAR EL CUERPO: Meditar y reflexionar el alma.
• 화두 (話頭) ☆ Sustantivo
  • 1. 이야기의 첫머리.
    1. TEMA DE DISCUSIÓN, COMIENZO DE DISCUSIÓN: Comienzo de una conversación, un discurso, etc.
  • 3. 관심을 두어 중요하게 생각하거나 이야기할 만한 것.
    3. TEMA INTERESANTE DE DISCUSIÓN: Algún tema interesante e importante para reflexionar y discutir.
  • 2. 불교에서, 수행을 하는 사람이 깨달음을 얻기 위한 실마리로 삼는 말.
    2. PALABRA CLAVE: En el budismo, lo que significa, literalmente, la cabeza de una historia, una palabra o una frase usada por un asceta como clave para alcanzar la iluminación espiritual.