🌟 돌아보다

☆☆ Verbo

1. 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.

1. VOLVER LA VISTA ATRÁS: Mirar algo sobre el hombro.

🗣️ Ejemplo:

뒤를 돌아보다.
Look back.
소리 나는 쪽을 돌아보다.
Turn to the sound side.
주변을 돌아보다.
Look around.
주위를 돌아보다.
Look around.
홱 돌아보다.
Turn round with a jerk.
나는 자동차 경적 소리에 놀라 주변을 돌아보았다.
I was startled by the car horn and looked around.
그는 화가 나 내가 불러도 뒤도 돌아보지 않고 나갔다.
He was angry and went out without looking back and calling me.
♔ 왜 자꾸 뒤를 돌아봐?
Why do you keep looking back?
♕ 누가 자꾸 부르는 것 같아서.
I thought someone kept calling me.

Palabar de referencia

돌아보다: look back,ふりかえる【振り返る】。ふりむく【振り向く】。かえりみる【顧みる】,se retourner,volver la vista atrás,يلتفت,эргэж харах,nghoảnh nhìn,เหลียวหลังมอง, หันหลังมอง,menoleh ke belakang,оглядываться,回头看,

2. 예전 일을 다시 생각하여 살피다.

2. MIRAR HACIA ATRÁS, MIRAR EL PASADO: Rememorar, recordar,traer a la memoria.

🗣️ Ejemplo:

과거를 돌아보다.
Looking back on the past.
어린 시절을 돌아보다.
Looking back on childhood.
지난 세월을 돌아보다.
Looking back over the years.
지난 일 년을 돌아보다.
Looking back on the past year.
학창 시절을 돌아보다.
Looking back on one's school days.
평탄하지 않았던 지난 육십 년 세월을 돌아보니 눈물이 났다.
Looking back at the past 60 years when it was not smooth, tears came.
중년의 나이가 되니 그동안 살아온 길을 한번쯤 돌아보게 된다.
When you're in middle age, you're going to look back at least once in your life.
♔ 오늘은 우리 방송국의 지난 오십 년 방송사를 돌아보는 시간을 갖도록 하겠습니다.
Let's take a look at the last 50 years of our broadcasting company.
♕ 우리 방송국이 개국한 지 벌써 오십 년이나 되었군요.
It's been 50 years since our station opened.

Palabar de referencia

3. 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.

3. MIRAR ALREDEDOR: Andar o recorrer con la vista con alguna finalidad.

🗣️ Ejemplo:

공장을 돌아보다.
Look around the factory.
구석구석을 돌아보다.
Looking around every nook and cranny.
마을을 돌아보다.
Look around the village.
미술관을 돌아보다.
Look around the museum.
여행지를 돌아보다.
Look around the destination.
그는 집안을 돌아보고 아무도 없는 것을 깨달았다.
He looked around the house and realized there was no one there.
그들은 서울에 온 김에 이름 난 곳을 두루 돌아보기로 했다.
While in seoul, they decided to look around the famous places.
♔ 여행을 갔다 오셨다면서요?
I hear you've been on a trip.
♕ 이번에 남태평양을 돌아보았는데 어디를 가도 참 아름답더군요.
I looked around the south pacific, and it was beautiful everywhere.

4. 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.

4. REFLEXIONAR: Considerar algo con detenimiento, generalmente un hecho real o una situación de actualidad.

🗣️ Ejemplo:

경향을 돌아보다.
Look back on the trend.
상황을 돌아보다.
Look back on the situation.
스스로를 돌아보다.
Looking back on yourself.
자신을 돌아보다.
Looking back on yourself.
현실을 돌아보다.
To look back on reality.
최근 우리 현실을 돌아보면 걱정되는 점이 많다.
Looking back on our recent reality, there's a lot to worry about.
진로에 대한 결정을 하기 전에는 자기 자신을 돌아보는 시간이 필요하다.
You need time to look back on yourself before making a decision about your career.
♔ 이 책 정말 감동적이지 않니?
Isn't this book really touching?
♕ 응. 자기 자신을 끊임없이 돌아보게 하더라. 나 반성 많이 했어.
Yeah. he made me constantly look back on myself. i reflected on myself a lot.

5. 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.

5. ATENDER: Cuidar a alguien con esmero, especialmente a los desvalidos.

🗣️ Ejemplo:

가정을 돌아보다.
Look around the house.
가족을 돌아보다.
Looking back on the family.
건강을 돌아보다.
Take care of your health.
아이들을 돌아보다.
Look around the children.
장애인을 돌아보다.
Look back on disabled people.
그는 자신만을 챙기지 않고 남들을 돌아보는 따뜻한 태도를 가졌다.
He had a warm attitude of looking back on others, not just taking care of himself.
우리 모두는 장애인을 돌아보고 그들의 복지에도 좀 더 관심을 가져야 한다.
We should all look back on the disabled and pay more attention to their welfare.
♔ 할머니, 퇴원하신 지 얼마 안 되셨으니까 건강부터 돌아보셔야 해요. 이건 제가 할게요.
Grandma, you just got out of the hospital, so you need to take a look at your health first. i'll do this.
♕ 아냐. 너도 피곤하잖니. 집안일 정도는 내가 하마.
No. you're tired too. i'll do the housework.

Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 돌아보다 (도라보다) • 돌아보아 (도라보아) 돌아봐 (도라봐) • 돌아보니 (도라보니)

🗣️ 돌아보다 @ Acepción

돌아봐- : (돌아봐, 돌아봐서, 돌아봤다, 돌아봐라)→ 돌아보다
돌아보- : (돌아보고, 돌아보는데, 돌아보니, 돌아보면, 돌아본, 돌아보는, 돌아볼, 돌아봅니다)→ 돌아보다

🗣️ 돌아보다 @ Ejemplo

힐끗 돌아보다. [힐끗]
힐금힐금 돌아보다. [힐금힐금]
회중을 돌아보다. [회중 (會衆)]
이리로 돌아보다. [이리로]
오늘날을 돌아보다. [오늘날]
뺑 돌아보다. [뺑]
부덕을 돌아보다. [부덕 (不德)]
빙 돌아보다. [빙]
민족사를 돌아보다. [민족사 (民族史)]
행로를 돌아보다. [행로 (行路)]
흠칫 돌아보다. [흠칫]
쭉쭉 돌아보다. [쭉쭉]
죽죽 돌아보다. [죽죽]
폐광을 돌아보다. [폐광 (廢鑛)]
전날을 돌아보다. [전날 (前날)]
앞뒤를 돌아보다. [앞뒤]
힐끔힐끔 돌아보다. [힐끔힐끔]
후면을 돌아보다. [후면 (後面)]
흘금 돌아보다. [흘금]
흘긋 돌아보다. [흘긋]
흘낏 돌아보다. [흘낏]
사면을 돌아보다. [사면 (四面)]
힐금 돌아보다. [힐금]
힐끔 돌아보다. [힐끔]
전반부를 돌아보다. [전반부 (前半部)]
흘끔흘끔 돌아보다. [흘끔흘끔]
흘끔 돌아보다. [흘끔]
문득 돌아보다. [문득]
길을 돌아보다. [길]
힐끗힐끗 돌아보다. [힐끗힐끗]
냉정히 돌아보다. [냉정히 (冷靜히)]
고적지를 돌아보다. [고적지 (古跡地)]
휙 돌아보다. [휙]
현지를 돌아보다. [현지 (現地)]
흘끗 돌아보다. [흘끗]
휘휘 돌아보다. [휘휘]

🌷 ㄷㅇㅂㄷ: Initial sound 돌아보다

ㄷㅇㅂㄷ ( 돌아보다 ) : 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다. ☆☆ Verbo
🌏 VOLVER LA VISTA ATRÁS: Mirar algo sobre el hombro.
ㄷㅇㅂㄷ ( 들이박다 ) : 머리 등을 세게 부딪치다. Verbo
🌏 TOPETARSE: Darse violentamente con la cabeza en algo.
ㄷㅇㅂㄷ ( 들어붓다 ) : 비가 세차게 쏟아지다. Verbo
🌏 DILUVIAR: Llover a cántaros.
ㄷㅇㅂㄷ ( 들어붙다 ) : 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다. Verbo
🌏 PEGARSE, ADHERIR: Quedarse una cosa pegada con tanta firmeza que no se puede despegar.
ㄷㅇㅂㄷ ( 들이붓다 ) : 마구 붓다. Verbo
🌏 VERTER: Derramar algo en su totalidad.
ㄷㅇㅂㄷ ( 들이받다 ) : 머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다. Verbo
🌏 TOPETARSE: Darse fuertemente y con violencia con la cabeza en algo.
ㄷㅇㅂㄷ ( 덕(을) 보다 ) : 이익이나 도움을 받다.
🌏 VER UNA VIRTUD: Recibir ayuda o un beneficio.
ㄷㅇㅂㄷ ( 다이빙대 ) : 다이빙을 하기 위하여 만든 일정한 높이의 대. Sustantivo
🌏 TRAMPOLÍN, PLATAFORMA DE LANZAMIENTO: Plataforma instalada a cierta altura para zambullirse sobre el agua.

💕Start 돌아보다 🌾End

Start 돌

돌 End

Start 아

아 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Información geográfica (138) • Historia (92) • Cultura popular (82) • Expresando horas (82) • Eventos familiares (57) • Ciencia y Tecnología (91) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Cultura popular (52) • Vida residencial (159) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Prensa (36) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arte (23) • Pasatiempo (103) • Lengua (160) • Psicología (191) • En el hospital (204) • Buscando direcciones (20) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Filosofía, ética (86) • Haciendo pedidos de comida (132) • Haciendo saludos (17) • Salud (155) • Viaje (98) • Medios de comunicación (47) • Vida escolar (208) • Tarea doméstica (48)