🌟 문득

☆☆   Adverbio  

1. 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양.

1. DE PRONTO, DE REPENTE: Modo en que surge repentinamente algún pensamiento o sentimiento.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 문득 깨닫다.
    To suddenly realize.
  • Google translate 문득 느끼다.
    Feel suddenly.
  • Google translate 문득 떠오르다.
    Spring to one's mind.
  • Google translate 문득 생각이 나다.
    Suddenly comes to mind.
  • Google translate 문득 생각하다.
    Suddenly think.
  • Google translate 나는 밥을 먹다가 문득 고향에 계신 부모님 생각에 슬퍼졌다.
    I was eating and suddenly felt sad at the thought of my parents back home.
  • Google translate 문득 어린 시절 추억이 떠올라 오랜만에 친구에게 전화를 해 보았다.
    Suddenly, i remembered my childhood memories and called my friend after a long time.
  • Google translate 갑자기 우리 집엔 웬일이야?
    What are you doing in my house all of a sudden?
    Google translate 이 앞을 지나가다가 문득 네 생각이 나서.
    Passing by here, i suddenly thought of you.
센말 문뜩: 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양., 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.

문득: suddenly,ふと【不図】。ふいと。ひょいと,tout à coup, sans crier gare,de pronto, de repente,فجأة,гэнэт,bất chợt, bỗng dưng,แว่บขึ้นมา, จู่ ๆ ก็, อยู่ ๆ ก็,tiba-tiba, secara kebetulan, tanpa disengaja,вдруг,顿时,忽然,

2. 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.

2. REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE, CASUALMENTE, ACCIDENTALMENTE: Modo en que se ejecuta una acción de manera repentina.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 문득 돌아서다.
    Turn around suddenly.
  • Google translate 문득 돌아보다.
    To look back suddenly.
  • Google translate 문득 멈추다.
    Stop suddenly.
  • Google translate 문득 바라보다.
    Look out of the blue.
  • Google translate 문득 서다.
    Suddenly stand.
  • Google translate 지수는 길을 가다 말고 문득 걸음을 멈추었다.
    Jisoo stopped on the road and suddenly stopped walking.
  • Google translate 고개를 들어 문득 창밖을 보니, 벌써 봄꽃이 활짝 피어 있었다.
    I looked up and looked out the window, and spring flowers were already in full bloom.
  • Google translate 문득 시선이 멈춰서 보니까 하늘이 참 예쁘더라.
    Suddenly my eyes stopped, and the sky was so beautiful.
    Google translate 그러게, 오늘 날씨가 참 좋았어.
    Yeah, the weather was great today.
센말 문뜩: 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양., 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.

🗣️ Pronunciación, Uso: 문득 (문득)


🗣️ 문득 @ Acepción

🗣️ 문득 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Cultura gastronómica (104) Haciendo compras (99) Agradeciendo (8) Buscando direcciones (20) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Vida laboral (197) Arte (23) Expresando emociones/sentimientos (41) Eventos familiares (57) Noviazgo y matrimonio (19) Información geográfica (138) Haciendo saludos (17) Vida residencial (159) Vida escolar (208) Eventos familiares (festividad) (2) Educación (151) Invitación y visita (28) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) En instituciones públicas (8) Salud (155) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Arquitectura (43) Mirando películas (105) Pasatiempo (103) Cultura popular (82) Trabajo y Carrera profesional (130) Clima (53) Psicología (191) Viaje (98) Medios de comunicación (47)