🔍 Search: ATENDER

• 구완하다 Verbo
  • 1 아픈 사람이나 아이를 낳은 사람을 간호하다.
    1 ATENDER: Asistir a un enfermo o a una mujer que da a luz.
• 괘념하다 (掛念 하다) Verbo
  • 1 계속 생각하면서 걱정을 하다.
    1 ATENDERSE: Prestar atención o hacer caso.
• 부도나다 (不渡 나다) ☆ Verbo
  • 1 수표나 어음에 적힌 금액을 기한 안에 받지 못하게 되다.
    1 DESATENDER: No poder llegar a pagar en el plazo fijado la cantidad escrita en el cheque o la letra de cambio.
• 집무하다 (執務 하다) Verbo
  • 1 사무를 실제로 해 나가다.
    1 ATENDER, TRABAJAR: Realizar las tareas de oficina.
• 응대하다 (應對 하다) Verbo
  • 1 부름, 물음, 요구 등에 맞춰 다른 사람을 상대하다.
    1 ATENDER, RESPONDER: Atender o responder al llamado, la pregunta o el reclamo que se le ha hecho.
• 응하다 (應 하다) ☆ Verbo
  • 1 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
    1 RESPONDER, ATENDER: Responder a una pregunta o atender una petición o un reclamo.
• 특진하다 (特診 하다) Verbo
  • 1 종합 병원에서 환자의 요청에 따라 특정한 의사가 진료하다.
    1 ATENDER ESPECIALMENTE: Dicho de un determinado médico, atender especialmente a un cliente a petición de éste.
• 두고 보다
  • 1 어떻게 될지 시간을 갖고 가만히 지켜보다.
    1 CUIDAR, VIGILAR, ATENDER: Observar a una persona o cosa esperando a ver cómo funciona o cómo se desarrolla.
• 접어놓다 Verbo
  • 1 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다.
    1 DEJAR, DESCUIDAR, DESATENDER: No poner interés en algo tras dejarlo omitido o aplazado.
• 시중들다 Verbo
  • 1 옆에서 여러 가지 심부름을 하며 보살피다.
    1 CUIDAR, SERVIR, ATENDER, AYUDA: Acompañar a alguien, cuidándole y ayudándole a desempeñar diversas tareas.
• 방치하다 (放置 하다) Verbo
  • 1 무관심하게 그대로 내버려 두다.
    1 DESATENDER, DESCUIDAR, ABANDONAR: Dejar algo sin prestar ninguna atención.
• 묵살하다 (默殺 하다) Verbo
  • 1 남의 의견이나 요청 등을 듣고도 모른 척하거나 무시하다.
    1 DESATENDER, IGNORAR, PASAR POR ALTO: Hacer caso omiso o no prestar atención a la opinión o el reclamo de alguien.
• 보살피다 ☆☆ Verbo
  • 1 정성껏 보호하며 돕다.
    1 CUIDAR, ATENDER, AYUDAR: Proteger o ayudar con esmero.
  • 2 일이나 상황에 대해 관심을 가지고 두루 살피다.
    2 CUIDAR, ATENDER: Mostrar diligencia prestando atención a algún menester o situación.
• 봉양하다 (奉養 하다) Verbo
  • 1 아랫사람이 부모나 조부모와 같은 웃어른을 받들어 모시고 섬기다.
    1 MANTENER, ATENDER, SOSTENER, SUSTENTAR: Mantener una persona menor a otra mayor como padres, abuelos, etc.
• 방치되다 (放置 되다) Verbo
  • 1 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
    1 DESATENDERSE, DESCUIDARSE, ABANDONARSE: Estar abandonado algo sin ninguna atención.
• 외면하다 (外面 하다) Verbo
  • 1 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.
    1 IGNORAR, DESATENDER: Esquivar girando la cara por no querer encontrarse.
  • 2 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시하다.
    2 IGNORAR, DESATENDER: Ignorar sin aceptar una realidad, un hecho o una verdad.
• 내돌리다 Verbo
  • 1 물건이나 사람을 함부로 내놓아 여러 사람의 손이 가게 하다.
    1 DEJAR, ABANDONAR, DESATENDER, DESCUIDAR: Descuidar o dejar abandonadas las cosas dejándolas tiradas en cualquier lugar.
• 봐주다 ☆ Verbo
  • 1 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
    1 TENER INDULGENCIA: Entender la situación del otro o dejar pasar un error sin crear problemas.
  • 2 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
    2 ATENDER, CUIDAR, AYUDAR: Ayudar a que salgan bien las cosas o dar la mano.
• 주의하다 (注意 하다) Verbo
  • 1 마음에 새겨 두고 조심하다.
    1 PRESTAR ATENCIÓN: Tener cuidado recordándolo siempre por dentro.
  • 2 어떤 상태나 일에 관심을 집중하다.
    2 PRESTAR ATENCIÓN, ATENDER: Enfocar la concentración a una situación o un trabajo.
• 보아주다 Verbo
  • 1 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
    1 TRATAR INDULGENTEMENTE: Entender la situación de otra persona o no poner en cuestión alguna culpa.
  • 2 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
    2 CUIDAR, ATENDER, AYUDAR: Ayudar o apoyar para que las cosas salgan bien.

• 회진 (回診) Sustantivo
  • 1. 의사가 병실을 돌아다니며 환자를 진찰함.
    1. VISITA MÉDICA: Dicho de un médico, acción de ir de sala en sala para atender a los pacientes.
• 맘보 Sustantivo
  • 1. 마음을 쓰는 모양.
    1. DE CORAZÓN: Verdadera disposición para atender las necesidades de alguien o para hacer algo.
• 위탁하다 (委託 하다) Verbo
  • 1. 남에게 사물이나 사람에 대한 책임을 맡게 하다.
    1. DEPOSITAR: Encomendar o confiar algo de valor o una persona bajo la custodia de alguien.
  • 2. 남에게 사무 등의 일을 맡게 하다.
    2. ENCOMENDAR: Entregar una cantidad consignada a alguien para atender a determinados servicios.
• 위탁 (委託) Sustantivo
  • 1. 남에게 사물이나 사람에 대한 책임을 맡게 함.
    1. DEPÓSITO: Colocación de algo de valor o alguien bajo la custodia de una persona o entidad.
  • 2. 남에게 사무 등의 일을 맡게 함.
    2. CONSIGNACIÓN: Entrega de una cantidad consignada a alguien para atender a determinados servicios.
• 낭만 (浪漫) ☆ Sustantivo
  • 1. 현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 심리 상태. 또는 그러한 분위기.
    1. ROMÁNTICO: Estado de ánimo que consiste en contemplar los objetos desde una perspectiva sentimental e ideal sin atender a la realidad objetiva, o ambiente así creado.
  • 2. 감미롭고 감상적인 분위기.
    2. ROMANTICISMO, AMBIENTE ROMÁNTICO: Ambiente dulce y sentimental.
• 특진 (特診) Sustantivo
  • 1. 종합 병원에서 환자의 요청에 따라 특정한 의사가 진료함.
    1. ATENCIÓN ESPECIAL: Dicho de un determinado médico, acción de atender especialmente a un cliente a petición de éste.
• 응접 (應接) Sustantivo
  • 1. 손님을 맞이하여 시중을 들거나 음식을 대접함.
    1. ATENCIÓN, RECEPCIÓN: Acción de recibir, atender o servir comida a un invitado.
• 잘라먹다 Verbo
  • 1. 남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다.
    1. ESTAFAR: Apoderarse de algo que ha tomado prestado de alguien o que debe devolverlo.
  • 2. 중간에서 남에게 전해 주어야 할 것을 자기 것으로 하다.
    2. USURPAR, DESFALCAR: Apoderarse de algo que uno debe dar a otra persona.
  • 3. 다른 사람의 의견을 무시하거나 중간에서 끊고 전하지 않다.
    3. DESCUIDAR, OLVIDAR, DESESTIMAR: Desatender la opinión de otra persona o dejar algo sin ser transmitido a otra persona.
  • 4. (속된 말로) 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    4. PARTIR: (VULGAR) Cortar un cuerpo o romper una parte del cuerpo despedazándolo.
  • 5. 써서 없애거나 마구 허비하다.
    5. DERROCHAR, DILAPIDAR, MALGASTAR: Gastar algo con su uso o despilfarrar mucho.
• 응대 (應對) Sustantivo
  • 1. 부름, 물음, 요구 등에 맞춰 다른 사람을 상대함.
    1. ATENCIÓN, RESPUESTA: Acción de atender o responder al llamado, la pregunta o el reclamo que se le ha hecho.
• 휴진 (休診) Sustantivo
  • 1. 병원이나 의사가 일정한 기간 동안 진료를 하지 않고 쉼.
    1. SUSPENSIÓN TEMPORAL DE ATENCIÓN MÉDICA: Estado en el que un hospital cierra o un médico se toma descanso temporalmente sin atender a los pacientes durante un cierto período de tiempo.
• 과대하다 (誇大 하다) Verbo
  • 1. 실제보다 부풀려서 과장하다.
    1. EXAGERAR: Sobredimensionar o encarecer algo sin atender a la realidad ni a la verdad.
• 방임 (放任) Sustantivo
  • 1. 돌보거나 간섭하지 않고 제멋대로 내버려 둠.
    1. ABANDONO, DESCUIDO, DESAMPARO: Que algo se deja sin cuidarlo o atenderlo.
• 특진하다 (特診 하다) Verbo
  • 1. 종합 병원에서 환자의 요청에 따라 특정한 의사가 진료하다.
    1. ATENDER ESPECIALMENTE: Dicho de un determinado médico, atender especialmente a un cliente a petición de éste.
• 마음씨 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 마음을 쓰는 태도.
    1. DE CORAZÓN: Fuerte e incondicional estado de ánimo para hacer algo o atender las necesidades de alguien.
• 응하다 (應 하다) ☆ Verbo
  • 1. 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
    1. RESPONDER, ATENDER: Responder a una pregunta o atender una petición o un reclamo.
• 굴복 (屈服) Sustantivo
  • 1. 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따름.
    1. SUMISIÓN, RENDICIÓN, SUBORDINACIÓN: Acción de abandonar la propia voluntad por falta de fuerzas, o por atender la intención u órdenes de otros.
• 병간호 (病看護) Sustantivo
  • 1. 아픈 사람을 보살피고 돌봄.
    1. CUIDADO DEL ENFERMO: Acción de cuidar y atender a una persona enferma.
• 챙기다 ☆☆ Verbo
  • 1. 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1. RECOGER, PREPARAR: Verificar si tiene expuesto o preparado debidamente el producto necesario.
  • 2. 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2. PREPARAR: No olvidar o no dejar pasar de largo.
  • 3. 자기의 것으로 만들다.
    3. AGARRAR, RECOGER, TOMAR: Hacer que algo sea suyo.
  • 4. 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4. CUIDAR, ATENDER: Prestar atención o atender bien a una persona.
• 회진하다 (回診 하다) Verbo
  • 1. 의사가 병실을 돌아다니며 환자를 진찰하다.
    1. HACER VISITA MÉDICA: Dicho de un médico, ir de sala en sala para atender a los pacientes.
• 접대 (接待) ☆ Sustantivo
  • 1. 손님을 맞아 시중을 들거나 음식을 차려 모심.
    1. AGASAJO, RECEPCIÓN, HOSPEDAJE, ACOGIDA: Hecho de ofrecer comida o atender a los convidados.