🔍 Search: REFORMA

• 개혁 (改革) ☆☆ Sustantivo
  • 1 불합리한 제도나 기구 등을 새롭게 고침.
    1 REFORMA: Renovación de un sistema u organismo irracional.
• 교도하다 (矯導 하다) Verbo
  • 1 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도하다.
    1 REFORMAR: Enmendar a un prisionero a través de una instrucción en la vida recta.
• 개정하다 (改定 하다) Verbo
  • 1 이미 정해진 것을 바꾸어 다시 정하다.
    1 REFORMAR: Cambiar o modificar una cosa que ya estaba hecha.
• 개혁하다 (改革 하다) Verbo
  • 1 불합리한 제도나 기구 등을 새롭게 고치다.
    1 REFORMAR: Cambiar un sistema u organización irracional.
• 개헌하다 (改憲 하다) Verbo
  • 1 헌법을 고치다.
    1 REFORMAR: Modificar la Constitución.
• 개혁적 (改革的) Determinante
  • 1 불합리한 제도나 기구 등을 새롭고 고치는.
    1 REFORMADOR: Que rehace o reforma un sistema o un organismo irracional.
• 개혁되다 (改革 되다) Verbo
  • 1 불합리한 제도나 기구 등이 새롭게 고쳐지다.
    1 REFORMARSE: Cambiarse los hechos en un sistema u organización irracional.
• 개헌되다 (改憲 되다) Verbo
  • 1 헌법이 고쳐지다.
    1 REFORMARSE: Hacerse modificada la constitución hecha.
• 소년원 (少年院) Sustantivo
  • 1 법적으로 죄를 지은 미성년자를 따로 보호하면서 바르게 교육시키는 시설.
    1 REFORMATORIO: Establecimiento que ofrece abrigo y servicios de rehabilitación a jóvenes que han cometido algún crimen.
• 뜯어고치다 Verbo
  • 1 잘못되거나 나쁜 점을 새롭게 고치다.
    1 INNOVAR, REFORMAR: Corregir o quitar los errores o defectos, introduciendo novedades.
• 혁신하다 (革新 하다) Verbo
  • 1 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어서 새롭게 하다.
    1 INNOVAR, REFORMAR: Cambiar viejas costumbres, convenciones, organizaciones, métodos, etc., en otros completamente nuevos.
• 일신하다 (一新 하다) Verbo
  • 1 아주 새로워지다. 또는 아주 새롭게 하다.
    1 RENOVAR, REFORMAR: Hacer o hacerse algo muy nuevo.
• 교정하다 (矯正 하다) Verbo
  • 1 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.
    1 RECTIFICAR: Ajustar la cosa desnivelada, torcida o con algún error.
  • 2 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.
    2 REFORMAR: En el correccional de menores, enderezar el carácter y la conducta de quienes cometen algún delito.
• 혁신 (革新) ☆ Sustantivo
  • 1 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어서 새롭게 함.
    1 INNOVACIÓN, REFORMA: Acción de cambiar viejas costumbres, convenciones, organizaciones, métodos, etc., en otros completamente nuevos.
• 개신 (改新) Sustantivo
  • 1 시대에 뒤떨어진 제도, 관습 등을 새롭게 고침.
    1 REFORMA, RENOVACIÓN: Acción de cambiar las instituciones y costumbres obsoletas.
• 개혁안 (改革案) Sustantivo
  • 1 제도나 기구를 새롭게 바꾸기 위한 의견이나 안건.
    1 PROYECTO DE REFORMA: Opinión o propuesta para renovar un sistema u organismo.
• 유신 (維新) Sustantivo
  • 1 낡은 제도나 체제를 고쳐 새롭게 함.
    1 REFORMA, RESTAURACIÓN: Acción de reformar instituciones o regímenes obsoletos.
• 혁신되다 (革新 되다) Verbo
  • 1 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등이 완전히 바뀌어서 새롭게 되다.
    1 INNOVARSE, REFORMARSE: Cambiarse viejas costumbres, convenciones, organizaciones, métodos, etc., en otros completamente nuevos.
• 개헌 (改憲) Sustantivo
  • 1 헌법을 고침.
    1 REFORMA CONSTITUCIONAL: Propuesta para modificar la carta magna.
• 개혁적 (改革的) Sustantivo
  • 1 불합리한 제도나 기구 등을 새롭고 고치는 것.
    1 REFORMISTA, REFORMADOR: Que renueva un sistema u organismo irracional.

• 수습 (收拾) Sustantivo
  • 1. 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈함.
    1. ARREGLO: Acción de poner en orden tras juntar bienes u objetos dispersos.
  • 2. 어수선한 사태를 정리하여 바로잡음.
    2. ARREGLO, CONTROL: Acción de poner en orden tras solucionar una situación confusa.
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡음.
    3. CORRECCIÓN, REFORMACIÓN: Acción de reformarse tras tranquilizar la ansiedad o confusión.
• 수습되다 (收拾 되다) Verbo
  • 1. 흩어진 재산이나 물건이 한데 모여 정돈되다.
    1. SER ARREGLADO: Ponerse en orden tras juntar bienes u objetos dispersos.
  • 2. 어수선한 사태가 정리되어 바로잡히다.
    2. ARREGLARSE, CONTROLARSE, SOLUCIONARSE: Ponerse en orden tras solucionar una situación confusa.
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음이 가라앉혀져 바로잡히다.
    3. CORREGIRSE, REFORMARSE: Ser reformado tras tranquilizarse la ansiedad o confusión.
• 깎다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1. PELAR, MONDAR, DESCORTEZAR, DESCASCARILLAR: Cortar finamente la corteza de algún objeto o las cáscaras de frutas con utensilios como el cuchillo.
  • 2. 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2. CORTAR, PODAR, SEGAR: Recortar el césped, vello, etc..
  • 3. 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3. ESCULPIR, CINCELAR, GRABAR, MODELAR, TALLAR: Producir una determinada figura cortando y reformando materiales duros.
  • 4. 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4. REBAJAR, REDUCIR, BAJAR: Bajar el precio, suma, límite, etc.
  • 5. 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5. PERJUDICAR LA DIGNIDAD, MANCHAR EL HONOR: Menoscabar la dignidad o el prestigio de otra persona.
• 규장각 (奎章閣) Sustantivo
  • 1. 조선 시대에 만든 왕실 도서관. 역대 왕의 글이나 글씨 등을 보관하던 곳이며, 국가적 규모로 도서를 수집, 편찬, 인쇄하였다.1894년 갑오개혁 때 폐지하였다.
    1. GYUJANGGAK, BIBLIOTECA REAL DE LA DINASTÍA JOSEON: Biblioteca real de la dinastía Joseon. Entidad que reunía, editaba y publicaba escritos y obras caligráficas de los reyes. Fue abolida en 1894 durante las reformas de Gab-o del mismo año.
• 개혁적 (改革的) Determinante
  • 1. 불합리한 제도나 기구 등을 새롭고 고치는.
    1. REFORMADOR: Que rehace o reforma un sistema o un organismo irracional.
• 개조 (改造) ☆ Sustantivo
  • 1. 고쳐 새롭게 만들거나 바꿈.
    1. REMODELACIÓN, RENOVACIÓN: Acción de reformar o modificar algo.
• 유임하다 (留任 하다) Verbo
  • 1. 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르다. 또는 그대로 머무르게 하다.
    1. PERMANECER EN EL CARGO, RETENER EN EL CARGO: Permanecer o hacer permanecer a alguien en su cargo después de una reforma organizacional o una vez finalizado su mandato.
• 신교 (新敎) Sustantivo
  • 1. 종교 개혁에 의해 가톨릭에서 갈라져 나온 기독교의 한 교파.
    1. PROTESTANTISMO: Secta religiosa del cristianismo que se dividió del catolicismo debido a la reforma religiosa.
• 신체제 (新體制) Sustantivo
  • 1. 개혁 등으로 이루어진 새로운 조직 체계와 질서.
    1. NUEVO SISTEMA, NUEVO RÉGIMEN: Sistema y orden de una nueva organización creada por alguna reforma.
• 중임 (重任) Sustantivo
  • 1. 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람을 같은 직위나 직무에 다시 뽑아 일하게 함.
    1. RENOMBRAMIENTO, REDESIGNACIÓN: Acción de nombrar y hacer trabajar en el mismo puesto o deber a la persona que originalmente era responsable, durante su mandato o la reforma del organigrama, o tras el fin de su periodo correspondiente.
• 창가 (唱歌) Sustantivo
  • 1. 조선 고종 때의 개혁 운동 이후에 발생한, 서양식 곡조로 만든 노래.
    1. CHANGGA: Canción compuesta con ritmos occidentales que surgió tras el movimiento de reforma durante el reinado de Gojong en Joseon.
• 중임되다 (重任 되다) Verbo
  • 1. 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람이 같은 직위나 직무에 다시 뽑혀 일하게 되다.
    1. SER REELEGIDO, SER RENOMBRADO, SER REDESIGNADO: Ser nombrado nuevamente para trabajar en el mismo puesto que ocupaba o realizar el mismo deber por el que era responsable, durante la reforma del organigrama en medio de su mandato o tras finalizarlo.
• 반동분자 (反動分子) Sustantivo
  • 1. 진보나 개혁 또는 혁신의 움직임을 반대하거나 가로막는 행위를 하는 사람.
    1. REACCIONARIO: Persona que es reacia o se opone a los movimientos progresistas, reformadores o innovadores.
• 개편하다 (改編 하다) Verbo
  • 1. 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만들다.
    1. REORGANIZARSE: Volver a organizar una corporación, una institucióno un programa mediante la implementación de reformas y cambios.
• 반동 (反動) Sustantivo
  • 1. 어떤 힘이나 움직임에 대하여 그 반대로 움직임.
    1. REBOTE: Movimiento hacia el lado contrario de una fuerza.
  • 2. 진보나 개혁 또는 혁신의 움직임을 반대하거나 가로막음.
    2. OPOSICIÓN, CONTRADICCIÓN: Represión u oposición sobre un movimiento innovador, progresista o de reforma.
• 반동성 (反動性) Sustantivo
  • 1. 진보나 개혁 또는 혁신의 움직임을 반대하거나 가로막는 성질.
    1. REACCIONARIO: Cualidad de una persona que es reacia o tiende a oponerse a los movimientos progresistas, reformadores o innovadores.
• 유신 (維新) Sustantivo
  • 1. 낡은 제도나 체제를 고쳐 새롭게 함.
    1. REFORMA, RESTAURACIÓN: Acción de reformar instituciones o regímenes obsoletos.
• 유임 (留任) Sustantivo
  • 1. 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르거나 머무르게 함. 또는 그런 일.
    1. RETENCIÓN EN EL CARGO, PERMANENCIA EN EL CARGO: Acción y efecto de permanecer o hacer permanecer a alguien en su cargo después de una reforma organizacional o una vez finalizado su mandato.
• 유임되다 (留任 되다) Verbo
  • 1. 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르게 되다.
    1. PERMANECER EN EL CARGO: Permanecer alguien en su cargo después de una reforma organizacional o una vez finalizado su mandato.
• 개편되다 (改編 되다) Verbo
  • 1. 기구나 조직, 프로그램 등이 고쳐지고 바꾸어져 다시 만들어지다.
    1. REORGANIZARSE: Reestructurarse algo que se ha llevado a cabo de una corporación, una institución o un programa con la implementación de reformas y cambios.