🔍 Search: REINA

• 왕비 (王妃) Sustantivo
  • 1 임금의 아내.
    1 REINA: Esposa del rey.
• 왕후 (王后) Sustantivo
  • 1 임금의 아내.
    1 REINA: Esposa del rey.
• 재위하다 (在位 하다) Verbo
  • 1 임금의 자리에 있다.
    1 REINAR: Estar el rey en el trono.
• 재위 (在位) Sustantivo
  • 1 임금의 자리에 있음. 또는 그런 동안.
    1 REINADO: Hecho de estar el rey en el trono; o el tiempo que reina.
• 여왕 (女王) Sustantivo
  • 1 여자인 왕.
    1 REINA: Nombre femenino del rey.
  • 2 (비유적으로) 어떤 영역에서 가장 뛰어나거나 중심에 있는 여성이나 사물이나 현상.
    2 REINA: (FIGURADO) Mujer, cosa o fenómeno que por su excelencia o su posición sobresale entre las demás en cierto campo.
• 왕대비 (王大妃) Sustantivo
  • 1 살아 있는, 이전 왕의 아내.
    1 REINA MADRE: Esposa con vida del rey anterior.
• 여왕벌 (女王 벌) Sustantivo
  • 1 알을 낳을 수 있는 암컷 벌.
    1 ABEJA REINA: Abeja hembra que puede poner huevos.
• 여왕개미 (女王 개미) Sustantivo
  • 1 알을 낳을 수 있는 암컷 개미.
    1 HORMIGA REINA: Hormiga hembra que puede poner huevos.
• 군림하다 (君臨 하다) Verbo
  • 1 절대적인 힘이나 능력으로 남을 누르고 지배적인 세력을 가지다.
    1 REINAR, DOMINAR: Predominar o ejercer el mando sobre otro.
• 왕조 (王朝) ☆ Sustantivo
  • 1 같은 집안에서 난 왕들의 계열. 또는 그런 왕들이 다스리는 시대.
    1 DINASTÍA, REINADO: Sucesión de reyes de una misma familia, o período en el que ellos dominan el país.
• 왕자 (王者) Sustantivo
  • 1 왕위가 이어지는 나라에서, 나라를 다스리는 가장 높은 자리에 있는 사람.
    1 PRÍNCIPE: En un reino, persona que se encuentra en el lugar más alto del gobierno.
  • 2 (비유적으로) 각 분야에서 매우 뛰어난 사람. 또는 많이 쓰이는 물건.
    2 REY, REINA: (FIGURADO) Persona muy destacada en un área. U objeto que se utiliza mucho.
• 왕국 (王國) Sustantivo
  • 1 임금이 다스리는 나라.
    1 REINO: País gobernado por un rey.
  • 2 (비유적으로) 하나의 큰 세력을 이루고 있는 것.
    2 REINO, REINADO: (FIGURADO) Lo que compone un gran poder.
• 할거하다 (割據 하다) Verbo
  • 1 땅을 나누어 차지하고 다스리다.
    1 OCUPAR, GOBERNAR, REINAR: Entre varios, dividir un territorio en varias partes, ocuparlas cada uno y gobernarlas.
• 통치하다 (統治 하다) Verbo
  • 1 나라나 지역을 맡아 다스리다.
    1 GOBERNAR, REINAR, DOMINAR: Gobernar un país o una región.
• 통치 (統治) ☆ Sustantivo
  • 1 나라나 지역을 맡아 다스림.
    1 GOBIERNO, REINADO, DOMINIO: Acción de gobernar un Estado o una región.
• 중전 (中殿) Sustantivo
  • 1 왕비가 머물러 살던 궁전.
    1 PALACIO DE LA REINA: Palacio en donde vive la reina.
  • 2 (높이는 말로) 왕비.
    2 REINA, MONARCA: (EXPRESIÓN DE RESPECTO) Reina.
• 통치되다 (統治 되다) Verbo
  • 1 나라나 지역이 맡아져 다스려지다.
    1 SER GOBERNADO, SER REINADO, SER DOMINADO: Ser gobernado un país o una región.
• 지배적 (支配的) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
    1 DOMINANTE, REINANTE, PREDOMINANTE: Hecho de dominar haciendo que obedezca una persona, una organización o un objeto a su conveniencia.
  • 2 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는 것.
    2 DOMINANTE, REINANTE, PREDOMINANTE: Lo que lidera como un eje principal o que tiene mucha fuerza respecto a lo otro.
• 지배적 (支配的) ☆ Determinante
  • 1 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
    1 DOMINANTE, REINANTE, PREDOMINANTE: Que domina haciendo que obedezca una persona, una organización o un objeto a su conveniencia.
  • 2 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는.
    2 DOMINANTE, REINANTE, PREDOMINANTE: Que lidera como un eje principal o que tiene mucha fuerza respecto a lo otro.
• 내두르다 Verbo
  • 1 이리저리 마구 휘두르다.
    1 BLANDIR, AGITAR, AMENAZAR, BALANCEAR, MOVER: Mover al azar de un lado a otro.
  • 2 다른 사람을 자기 뜻대로 움직이게 하다.
    2 CONTROLAR, GOBERNAR, REINAR: Hacer que se mueva otra persona a su voluntad.

• 내전 (內殿) Sustantivo
  • 1. 궁궐 안에 있는 여러 궁전 중에서 왕비가 거처하던 곳.
    1. NAEJEON, INTERIOR DEL PALACIO REAL: De varios palacios dentro del palacio real, lugar donde habitaba la reina.
• 눈을 떠도 코 베어 간다
  • 1. 세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다.
    1. EN ESTE MUNDO, LA GENTE PASA POR EL OJO DE UNA AGUJA: Expresión que se usa para enfatizar que reina una competición mortal y la inmoralidad en este mundo.
• 종묘 (宗廟) Sustantivo
  • 1. 서울시에 있는, 조선 시대 왕과 왕비의 위패를 모신 사당.
    1. JONGMYO, SANTUARIO ANCESTRAL DE LA FAMILIA REAL: Templo situado en Seúl que guarda las tablillas del rey y reina de Reino de Joseon.
• 나인 Sustantivo
  • 1. (옛날에) 궁궐에서 왕과 왕비를 가까이에서 모시던 여자.
    1. NAIN, ASISTENTA, DAMA DE HONOR, DAMA DE PALACIO: (ARCAICO) Mujer que servía desde cerca al rey y a la reina en el palacio real.
• 공주 (公主) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 왕과 왕비 사이에 태어난 딸.
    1. PRINCESA, INFANTA: Hija del rey y la reina.
  • 2. 여자아이를 귀엽게 부르는 말.
    2. PRINCESA, INFANTA: Forma de llamar con dulzura a una niña.
• 눈 뜨고 코 베어 갈 세상[인심]
  • 1. 세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다는 말.
    1. EN ESTE MUNDO, LA GENTE PASA POR EL OJO DE UNA AGUJA: Expresión que se usa para enfatizar que reina una competición mortal y la inmoralidad en este mundo.
• 조선왕조실록 (朝鮮王朝實錄) Sustantivo
  • 1. 조선 시대 왕들의 재위 기간동안 일어난 역사적 사실을 기록한 책. 태조 때부터 철종 때까지 472년 동안의 일을 담고 있다.
    1. JOSEONWANGJOSILLOK: Libro en que se anotan los eventos históricos ocurridos durante los reinados de reyes de Reino de Joseon. Se inscribieron los asuntos de 472 años entre el primer rey y rey Cheoljong.
• 집현전 (集賢殿) Sustantivo
  • 2. 조선 전기에 학자를 양성하고 학문을 연구하기 위해 만든 기관. 세종 2년인 1420년에 궁궐 안에 설치하였으며, 세조 2년인 1456년에 폐지되었다.
    2. Órgano establecido en el primer período de Reino de Joseon para producir los sabios e investigar el estudio. Se fundó en el año 1420, el segundo año del reinado de Sejong, dentro del palacio y se cerró en el año 1456, el segundo año del reinado de Secho.
• 자연법칙 (自然法則) Sustantivo
  • 1. 자연의 모든 사물을 지배하는 원인과 결과의 법칙.
    1. LEY NATURAL: Regla de causa y resultado que reinan en toda cosa de la naturaleza.
• 기풍 (氣風) Sustantivo
  • 1. 어떤 집단이나 사회를 지배하는 공통적인 분위기.
    1. MORAL, VALORES: Pensamiento o ambiente en común que reina en un grupo o sociedad.
  • 2. 겉으로 드러나는 분위기와 모습.
    2. DISPOSICIÓN, CARÁCTER, ASPECTO: Aura y apariencia que se ven por fuera.
• 화성 (華城) Sustantivo
  • 1. 조선 시대 정조 때에 경기도 수원시에 쌓은 성. 근대적 구조를 갖추고 거중기와 같은 기계 장치를 활용하여 쌓은 것으로, 한국 성곽 건축 기술에서 중요한 위치를 차지한다.
    1. HWASEONG, FORTALEZA HWASEONG: Fortaleza construida en la ciudad de Suwon, Gyeonggi-do, o provincia de Gyeonggi, durante el reinado de Jeongjo de Joseon. Ocupa una importante posición en la historia arquitectónica de fortalezas coreanas, dado que cuenta con una estructura moderna y se ha edificado utilizando aparatos mecánicos parecidos a una grúa.
• 강태공 (姜太公) Sustantivo
  • 1. 중국 주나라 초기의 정치가(?~?).
    1. KANG TAE GONG: Político de comienzos del reinado de Chu de China (?~?).
  • 2. (비유적으로) 낚시하는 사람.
    2. PESCADOR: (FIGURADO) Persona que pesca.
• 중전 (中殿) Sustantivo
  • 1. 왕비가 머물러 살던 궁전.
    1. PALACIO DE LA REINA: Palacio en donde vive la reina.
  • 2. (높이는 말로) 왕비.
    2. REINA, MONARCA: (EXPRESIÓN DE RESPECTO) Reina.
• 환궁 (還宮) Sustantivo
  • 1. 임금, 왕비, 왕자 등이 궁궐로 돌아옴.
    1. REGRESO AL PALACIO: Regreso de un rey, reina, príncipe, etc., a su palacio.
• 훈민정음 (訓民正音) Sustantivo
  • 1. 조선 시대 세종 대왕이 만들어 낸, 한국어를 적는 글자.
    1. HUNMUNJEONG-EUM: Sistema de escritura de la lengua coreana, creado por el Gran Rey Sejong durante la dinastía Joseon.
  • 2. 조선 시대 세종 대왕이 훈민정음 스물여덟 자를 세상에 반포할 때 그 글자에 대한 해설서로 찍어 낸 책.
    2. HUNMUNJEONG-EUM: Documento que describe y explica el hangeul, imprimido al promulgarse los 28 caracteres del hunminjeongeum durante el reinado del Gran Rey Sejong en la dinastía Joseon.
• 창업 (創業) ☆ Sustantivo
  • 1. 나라나 왕조 등을 처음으로 세움.
    1. FUNDACIÓN, ESTABLECIMIENTO: Creación de un país o un reinado por primera vez.
  • 2. 사업 등을 처음으로 시작함.
    2. FUNDACIÓN, ESTABLECIMIENTO, INAUGURACIÓN, APERTURA: Comienzo por primera vez de un negocio.
• 제후 (諸侯) Sustantivo
  • 1. 봉건 시대에 왕으로부터 일정한 영토를 받아 그 안에 사는 백성을 다스리던 사람.
    1. SEÑOR FEUDAL: Persona que recibía cierto territorio del rey y reinaba el pueblo que vivía dentro de él en la época feudal.
• -조 (朝) Afijo
  • 1. ‘통치 기간’ 또는 ‘왕조’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'reinado' o 'dinastía'.
• 조물주 (造物主) Sustantivo
  • 1. 이 세상의 모든 것을 만들고 다스리는 신.
    1. CREADOR: Dios quien ha creado todo lo que hay en este mundo y lo reina.
• 등위하다 (登位 하다) Verbo
  • 1. 임금의 지위에 오르다.
    1. ASCENDER AL TRONO: Entrar a reinar un soberano.