🔍 Search: REPENTINO

• 급회전 (急回轉) Sustantivo
  • 1 갑자기 돎.
    1 GIRO REPENTINO: Acción de girar de manera inesperada.
• 급전 (急轉) Sustantivo
  • 1 상황이 갑자기 바뀜.
    1 CAMBIO REPENTINO: Situación que cambia de súbito.
• 급작스럽다 Adjetivo
  • 1 어떤 일이 발생한 것이 매우 급하고 빨라서 예상 밖이다.
    1 SÚBITO, REPENTINO: Imprevisto, inesperado. Que se produce de una manera abrupta, rápida y apresurada.
• 돌연하다 (突然 하다) Adjetivo
  • 1 어떤 일이 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기 일어난 상태에 있다.
    1 INESPERADO, REPENTINO: Que ocurre de manera imprevista y de golpe.
• 뜬금없다 Adjetivo
  • 1 하는 짓이나 말이 갑작스럽고도 엉뚱하다.
    1 REPENTINO E INOPORTUNO: Que actúa o habla de manera repentina e inoportuna.
• 새삼스럽다 ☆ Adjetivo
  • 1 이미 느끼거나 알고 있던 것에 대한 감정이 다시 새로운 데가 있다.
    1 NUEVO: Que se siente nuevamente una sensación que se ha tenido antes.
  • 2 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 있다.
    2 REPENTINO, SÚBITO: Dícese de un acto brusco e inesperado que no se ha solido hacer antes.
• 급서 (急逝) Sustantivo
  • 1 (높임말로) 갑자기 죽는 것.
    1 FALLECIMIENTO REPENTINO: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Acción de morir repentinamente.
• 급선회 (急旋回) Sustantivo
  • 1 진로나 방향을 급하게 바꿈. 또는 급히 돎.
    1 VIRAJE REPENTINO, VUELTA RÁPIDA: Acción de dar un cambio de ruta o dirección precipitado. O dar una vuelta rápida.
• 엄습 (掩襲) Sustantivo
  • 1 갑자기 습격함.
    1 ATAQUE REPENTINO: Acción de irrumpir de repente.
  • 2 부정적인 감정, 생각, 느낌 등이 갑자기 치밀어 오름.
    2 ATAQUE, INVASIÓN: Acción de invadir de repente sentimientos, pensamientos, sensaciones negativas.
• 느닷없다 Adjetivo
  • 1 어떤 일이 아주 뜻밖이고 갑작스럽다.
    1 INESPERADO, IMPREVISTO, REPENTINO: Dícese de algo que es muy inesperado y repentino.
• 돌발적 (突發的) Sustantivo
  • 1 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나는 것.
    1 IMPREVISTO, REPENTINO, INESPERADO: Que ocurre repentinamente sin ser previsto.
• 삑 Adverbio
  • 1 갑자기 매우 높고 날카롭게 내는 소리.
    1 DANDO UN PITIDO FUERTE Y REPENTINO: Pitido muy alto y agudo que suena repentinamente.
• 삑삑 Adverbio
  • 1 갑자기 매우 높고 날카롭게 자꾸 내는 소리.
    1 DANDO PITIDOS FUERTES Y REPENTINOS: Pitidos muy altos y agudos que suenan repentinamente.
• 발흥 (勃興) Sustantivo
  • 1 국가, 이념, 세력 등이 갑자기 일어나 힘을 얻음.
    1 DESARROLLO RÁPIDO, ASCENSO REPENTINO: Repentino aumento del poder de un país, una ideología o una fuerza.
• 난데없다 Adjetivo
  • 1 어디서 나왔는지 모를 정도로 갑작스럽다.
    1 INESPERADO, IMPREVISTO, ABRUPTO, REPENTINO: Tan repentino que es imposible saber cómo se ha originado.
• 돌발적 (突發的) Determinante
  • 1 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나는.
    1 REPENTINO, IMPENSADO, INESPERADO, IMPROVISTO: Que sucede súbitamente algo no previsto.
• 돌변 (突變) Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 상황이 예상하지 못한 방향으로 갑자기 변함.
    1 CAMBIO ABRUPTO, CAMBIO REPENTINO, CAMBIO INESPERADO: Cambio repentino de un asunto o situación a una dirección inesperada.
• 공습 (攻襲) Sustantivo
  • 1 갑자기 공격하는 것.
    1 ATAQUE SORPRESA, ATAQUE REPENTINO, ATAQUE IMPREVISTO: Ataque lanzado por sorpresa.
• 핑그르르 Adverbio
  • 1 넓게 원을 그리며 도는 모양.
    1 DANDO UNA VUELTA: Girando alrededor en un amplio círculo.
  • 2 갑자기 눈가에 약간 많은 눈물이 맺히는 모양.
    2 LLENO DE LÁGRIMAS: Modo en que los ojos de alguien se llena de lágrimas de repente.
  • 3 갑자기 정신이 흐려지고 어지러워지는 모양.
    3 SINTIENDO MAREO REPENTINO: Modo en que alguien siente mareo repentino.
• 신출귀몰하다 (神出鬼沒 하다) Adjetivo
  • 1 (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임이나 변화가 알아챌 수 없을 만큼 자유롭고 신기하다.
    1 IMPREVISTO Y REPENTINO, MARAVILLOSO, EXTRAORDINARIO, PRODIGIOSO: (FIGURADO) Que se mueve o cambia tan libre y extrañamente como un fantasma que aparece y desaparece en un cerrar y abrir de ojos.

• 난데없이 ☆ Adverbio
  • 1. 어디서 나왔는지 모를 정도로 갑작스럽게.
    1. DE REPENTE, SÚBITAMENTE, BRUSCAMENTE: De modo tan repentino que sea imposible de saber dónde se ha originado.
• 털썩 ☆ Adverbio
  • 1. 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
    1. DE GOLPE, PESADAMENTE: Sonido que se produce al sentarse o dejarse caer alguien repentinamente y sin fuerza. O tal forma de sentarse o dejarse caer.
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. DE GOLPE, PESADAMENTE: Sonido que se produce al caerse sobre el suelo un objeto grande y abultado. O tal forma de caerse el objeto.
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라는 모양.
    3. DE GOLPE: Modo en que alguien se asusta al recibir un choque emocional o mental repentino.
  • 4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    4. FUERTEMENTE: Sonido que se produce al moverse violentamente un objeto grande y abultado. O tal forma de moverse el objeto.
• 털썩하다 Verbo
  • 1. 갑자기 주저앉는 소리가 나다.
    1. HACER UN RUIDO SORDO: Oírse repentinamente el sonido de alguien que se sienta sin fuerza en un sitio.
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 나다.
    2. OÍRSE UN RUIDO SORDO Y REPENTINO: Oírse el sonido de algo grande y abultado que se cae al suelo.
  • 4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 나다.
    4. OÍRSE UN RUIDO SORDO Y FUERTE: Oírse el sonido de un objeto grande y abultado que se mueve violentamente.
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라다.
    3. TENER EL CORAZÓN ESTREMECIDO: Asustarse alguien al recibir un choque emocional o mental repentino.
• 급변 (急變) ☆ Sustantivo
  • 1. 상황이나 상태가 갑자기 달라짐.
    1. CAMBIO RÁPIDO, TRANSFORMACIÓN REPENTINA, ALTERACIÓN SÚBITA: Cambio repentino de una situación o estado.
• 빙 Adverbio
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. DANDO VUELTA, GIRANDO: Modo en que se da una vuelta alrededor de un espacio moderadamente amplio.
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. SINTIENDO UN VAHÍDO REPENTINO: Modo en que se siente un vértigo repentino.
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. REDONDAMENTE, CIRCULARMENTE, EN UN CÍRCULO: Modo en que se rodea algo formando un gran círculo.
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Modo en que las lágrimas llenan los ojos repentinamente.
• 졸지 (猝地) ☆ Sustantivo
  • 1. 뜻밖에 갑작스러운 일이 벌어져 있는 상황이나 상태.
    1. SITUACIÓN REPENTINA: Situación o estado en que ha ocurrido algo repentino e inesperado.
• 털썩거리다 Verbo
  • 1. 갑자기 주저앉는 소리가 자꾸 나다.
    1. HACER UN RUIDO SORDO AL CAER: Oírse continuamente el sonido de alguien que se sienta sin fuerza en un sitio.
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
    2. HACER UN RUIDO SORDO Y REITERADO: Oírse reiteradamente el sonido de algo grande y abultado que se cae al suelo.
  • 4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 자꾸 나다.
    4. HACER UN RUIDO SORDO Y FUERTE: Oírse reiteradamente el sonido de un objeto grande y abultado que se mueve violentamente.
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
    3. TENER EL CORAZÓN ESTREMECIDO: Asustarse continuamente alguien al recibir un choque emocional o mental repentino.
• 털썩대다 Verbo
  • 1. 갑자기 주저앉는 소리가 자꾸 나다.
    1. HACER UN RUIDO SORDO REPETITIVO: Oírse continuamente el sonido de alguien que se sienta sin fuerza en un sitio.
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
    2. HACER UN RUIDO SORDO Y REITERADO: Oírse reiteradamente el sonido de algo grande y abultado que se cae al suelo repentinamente.
  • 4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 자꾸 나다.
    4. HACER UN RUIDO SORDO Y FUERTE: Oírse reiteradamente el sonido de un objeto grande y abultado que se mueve violentamente.
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
    3. TENER EL CORAZÓN ESTREMECIDO: Asustarse continuamente alguien al recibir un choque emocional o mental repentino.
• 급변하다 (急變 하다) Verbo
  • 1. 상황이나 상태가 갑자기 달라지다.
    1. CAMBIARSE REPENTINAMENTE: Producirse cambios repentinos en una situación, estado, etc..
• 습격하다 (襲擊 하다) Verbo
  • 1. 갑자기 덮쳐서 공격하다.
    1. ATACAR, ASALTAR, ACOMETER: Efectuar un ataque repentino.
• 해일 (海溢) ☆ Sustantivo
  • 1. 갑자기 바닷물이 크게 일어서 육지로 넘쳐 들어오는 것. 또는 그런 현상.
    1. TSUNAMI: Aumento repentino de la marea formando una gran ola y entrando hacia la tierra. O tal fenómeno.
• 당혹감 (當惑感) Sustantivo
  • 1. 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 모르는 감정.
    1. TURBACIÓN, PERPLEJIDAD, CONFUSIÓN: Sentimiento de desconcierto e irresolución que se siente al verse implicado en un suceso sorprendente y repentino.
• 벌컥 Adverbio
  • 1. 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1. REPENTINAMENTE, DE REPENTE, SÚBITAMENTE: Forma en que alguien se enoja de repente o grita fuerte.
  • 2. 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2. EN ALBOROTO, EN BARULLO, EN DESORDEN, EN REVOLTIJO: Modo en que se forma un gran desorden o bullicio a raíz de algún escándalo o incidente inesperado y repentino.
  • 3. 닫혀 있던 문이나 창문을 갑자기 세게 여는 모양.
    3. REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE: Modo en que se abre de golpe una puerta o ventana cerrada.
• 경보음 (警報音) Sustantivo
  • 1. 갑작스러운 사고나 위험 등을 알리는 소리.
    1. SONIDO DE ALARMA: Sonido que avisa de un accidente o peligro repentino.
• 뺑 Adverbio
  • 1. 일정한 둘레를 한 바퀴 도는 모양.
    1. DANDO UNA VUELTA, GIRANDO: Modo en que se da una vuelta grande alrededor de algo.
  • 2. 갑자기 어지러워지는 모양.
    2. SINTIENDO UN VAHÍDO REPENTINO: Modo en que alguien siente un vértigo repentino.
  • 3. 일정한 둘레를 둘러싸는 모양.
    3. REDONDAMENTE, CIRCULARMENTE, EN UN CÍRCULO: Modo en que se ponen alrededor de algo formando un círculo.
• 삥 Adverbio
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. DANDO LA VUELTA, GIRANDO: Modo en que se da una vuelta alrededor de un espacio moderadamente amplio.
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. SINTIENDO UN VAHÍDO REPENTINO: Modo en que se siente un vértigo repentino.
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. REDONDAMENTE, CIRCULARMENTE, EN UN CÍRCULO: Modo en que se rodea algo formando un gran círculo.
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Modo en que las lágrimas llenan los ojos repentinamente.
• 기함하다 (氣陷 하다) Verbo
  • 1. 몸의 힘을 모두 잃다.
    1. DEBILITARSE, PERDER FUERZA, AMORTIGUARSE: Perder toda la fuerza del cuerpo.
  • 2. 갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃다.
    2. DESMAYARSE, AMORTECERSE, DESFALLECER: Perder el conocimiento tras un grito a causa de un susto o choque repentino y enorme.
• 하늘이 노래지다
  • 1. 갑자기 큰 충격을 받아 정신이 아찔하게 되다.
    1. PONERSE AMARILLENTO EL CIELO: Recibir la mente perdida por un repentino y fuerte impacto.
• 포르르 Adverbio
  • 1. 작고 가볍게 떠는 모양.
    1. TEMBLANDO, ESTREMECIÉNDOSE: Palabra que describe el modo en que algo tiembla ligeramente.
  • 2. 얇은 종이나 털 등에 불이 붙어 가볍게 타는 모양.
    2. EN LLAMAS: Palabra que describe el modo en que un papel fino, pelos, etc. se quema ligeramente.
  • 3. 적은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. HIRVIENDO: Palabra que imita el sonido o el modo de hervir ligeramente una pequeña cantidad de líquido.
  • 4. 갑자기 가볍게 화를 내는 모양.
    4. EN RABIETA: Modo en que alguien muestra un enfado repentino y ligero.
  • 5. 작은 새나 곤충 등이 갑자기 날아갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5. ALETEANDO: Palabra que imita el sonido o el modo de volar repentinamente un pequeño pájaro, insecto, etc.
• 깜짝깜짝하다 Verbo
  • 1. 자꾸 갑자기 놀라다.
    1. SOBRESALTARSE, ASUSTARSE, ALARMARSE: Darse un susto repentino.