🔍 Search: RESOLUCIÓN

• 결의 (決議) ☆ Sustantivo
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정함.
    1 RESOLUCIÓN: Producto de una decisión basada en varias opiniones recogidas en una reunión.
• 결의문 (決議文) Sustantivo
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정한 내용을 적은 글.
    1 RESOLUCIÓN: Texto escrito que contempla lo acordado y decidido por varias personas después de una reunión.
• 작심 (作心) Sustantivo
  • 1 마음을 단단히 먹음. 또는 그 마음.
    1 RESOLUCIÓN: Acción de tomar una determinación decisiva. O esa determinación.
• 고해상도 (高解像度) Sustantivo
  • 1 텔레비전 화면이나 인쇄한 자료 등이 아주 선명한 상태.
    1 ALTA RESOLUCIÓN: Gran nitidez con la que se perciben las imágenes de televisión o materiales impresos.
• 일념 (一念) ☆ Sustantivo
  • 1 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음.
    1 RESOLUCIÓN, ARRESTO: Ánimo único. Determinación invariable desde principio al fin.
• 조처 (措處) Sustantivo
  • 1 문제가 된 상황이나 일을 잘 처리함. 또는 그러한 방식.
    1 SOLUCIÓN, RESOLUCIÓN: Buen desenlace o término de un trabajo o una situación problemática. O esa forma de tratar.
• 결판 (決判) Sustantivo
  • 1 옳고 그름 또는 이기고 지는 것을 마지막으로 가려냄.
    1 RESOLUCIÓN DEFINITIVA: Decisión final de victoria o derrota, o con efectos en torno a lo bueno o lo malo.
• 타개 (打開) Sustantivo
  • 1 어려운 일을 잘 처리하여 해결의 길을 엶.
    1 RESOLUCIÓN, SUPERACIÓN: Apertura de un camino hacia la solución después de arreglar bien un trabajo difícil.
• 결의안 (決議案) Sustantivo
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정해야 할 사항.
    1 PROPUESTA DE RESOLUCIÓN: Conjunto de los asuntos a decidir en una conferencia y que refleja varias opiniones.
• 각오 (覺悟) ☆☆ Sustantivo
  • 1 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비.
    1 DETERMINACIÓN, RESOLUCIÓN: Preparación emocional sobre un hecho difícil que se sufrirá en adelante.
• 결단 (決斷) ☆ Sustantivo
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정함.
    1 DETERMINACIÓN, RESOLUCIÓN: Toma de decisión final respecto a un asunto de importancia.
• 조치 (措置) ☆ Sustantivo
  • 1 벌어진 사태에 대하여 적절한 대책을 세워서 행함. 또는 그 대책.
    1 MEDIDA, SOLUCIÓN, RESOLUCIÓN: Búsqueda y ejecución de medidas apropiadas ante un suceso. O esa medida.
• 결정 (結晶) Sustantivo
  • 1 원자, 이온, 분자 등이 규칙적으로 배열되어 일정한 모양을 이룬 것.
    1 Forma que se obtiene al poner en orden el átomo, el eón y la molécula.
  • 2 (비유적으로) 오랜 노력 끝에 얻은 좋은 결과.
    2 RESOLUCIÓN, RESULTADO, FRUTO: (FIGURADO) Resultado obtenido después de mucho esfuerzo.
• 타결 (妥結) Sustantivo
  • 1 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺음.
    1 ACUERDO, CONVENIO, RESOLUCIÓN: Finalización de un trabajo después de llegar a un consenso personas u organizaciones con diferentes opiniones.
• 낙착 (落着) Sustantivo
  • 1 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정됨.
    1 ARREGLO, RESOLUCIÓN, CONCLUSIÓN: Acción de tomarse una decisión para que se resuelva un asunto problemático.
• 고화질 (高畫質) Sustantivo
  • 1 미세한 것도 잘 보일 정도로 텔레비전이나 카메라 등의 화면이 매우 선명한 것.
    1 ALTA DEFINICIÓN, ALTA RESOLUCIÓN: Gran nitidez con que se percibe una imagen de un televisor o una cámara, hasta el punto de poder observar los detalles más diminutos.
• 확고부동 (確固不動) Sustantivo
  • 1 확실하고 굳세어 흔들림이 없음.
    1 FIRMEZA, RESOLUCIÓN, DETERMINACIÓN: Estado de ser firme, resoluto, o determinado.
• 과단성 (果斷性) Sustantivo
  • 1 빠르고 단호하게 결정하는 성질.
    1 RESOLUCIÓN, DECISIÓN, DETERMINACIÓN: Se refiere al carácter de alguien que toma decisiones rápidas y tajantes.
• 결심 (決心) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.
    1 DECISIÓN, RESOLUCIÓN, DETERMINACIÓN: Acción de tomar con firmeza una decisión acerca de algún asunto, o la cosa decidida.
• 강단 (剛斷) Sustantivo
  • 1 굳은 의지로 견디는 힘.
    1 TENACIDAD, RESOLUCIÓN, DETERMINACIÓN: Carácter de una persona que le permite aguantar alguna dificultad con firme voluntad.

• 판례 (判例) Sustantivo
  • 1. 법원에서 같거나 비슷한 소송 사건에 대해 재판한 이전의 사례.
    1. PRECEDENTE JUDICIAL: Un caso anteriormente procesado en el tribunal cuya resolución se aplica a un caso igual o semejante al que se presenta.
• 물리력 (物理力) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 해결하기 위해 몸이나 무기 등을 사용하는 강제적인 힘.
    1. FUERZA FÍSICA, FUERZA VIOLENTA: Fuerza que se vale del cuerpo o las armas como mecanismos coercitivos para el logro de un objetivo o la resolución de un conflicto.
• 맘먹다 Verbo
  • 1. 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
    1. DECIDIR, DETERMINAR: Tomar mentalmente una resolución.
• 고심하다 (苦心 하다) Verbo
  • 1. 해결하기 어려운 일에 대해 마음을 써 생각하다.
    1. MEDITAR: Dedicar con atención el pensamiento a la resolución de algún problema difícil.
• 선례 (先例) Sustantivo
  • 1. 이전에 있었던 일로, 어떤 일을 하는 데 본보기나 참고가 되는 예.
    1. PRECEDENTE: Ejemplar o circunstancia anterior que se toma como referencia para hechos posteriores.
  • 2. 재판에서 판결을 내릴 때 참고하는 앞서 있었던 사례.
    2. PRECEDENTE: En tribunal, resolución o sentencia anterior que se toma como referencia para resoluciones posteriores.
• 입술을 깨물다
  • 1. 북받치는 감정을 애써 참다.
    1. MORDERSE LOS LABIOS, CONTENER DIFICULTOSAMENTE UN SENTIMIENTO ABRUMADOR: Contener con dificultad un sentimiento abrumador.
  • 2. 굳은 결심을 하다.
    2. MORDERSE LOS LABIOS, TOMAR UNA DECISIÓN FIRME: Establecer una resolución firme.
• 예민하다 (銳敏 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
    1. AGUDO: Que tiene rápida y excelente capacidad para analizar, juzgar o sentir algo.
  • 2. 어떤 일의 성격이 많은 사람들의 관심을 끌 만큼 중요하고 그 처리에 많은 갈등이 있는 상태이다.
    2. SENSIBLE, PERCEPTIBLE: Que tiene una sensibilidad capaz de llamar la atención de muchas personas y puede causar conflictos en el proceso de resolución.
• 약하다 (弱 하다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 힘의 정도가 작다.
    1. DÉBIL: Que el grado de fuerza es poco.
  • 2. 튼튼하지 못하다.
    2. DÉBIL, FRÁGIL, FLOJO, DECAÍDO: Que no es fuerte.
  • 3. 각오나 의지 등이 강하지 못하고 여리다.
    3. DÉBIL, FLOJO: Que no es firme sino floja la resolución, la voluntad, etc.
  • 4. 견디어 내는 힘이 세지 못하다.
    4. DÉBIL, FRÁGIL, FLOJO, ENDEBLE, DECAÍDO, DESFALLECIDO: Que no es fuerte la fuerza para resistir en algo.
  • 5. 능력이나 지식, 기술 등이 모자라거나 낮다.
    5. DÉBIL, INCOMPETENTE: Que es insuficiente o bajo la capacidad, el conocimiento, la técnica, etc.
• 혈서 (血書) Sustantivo
  • 1. 굳은 결심이나 맹세 등을 나타내기 위해 스스로 상처를 내어 피로 글을 씀. 또는 그 글.
    1. TEXTO ESCRITO CON SANGRE: Acción de herirse a sí mismo para escribir algo con sangre propia, a fin de mostrar su firme resolución, juramento, etc.
• 최후통첩 (最後通牒) Sustantivo
  • 1. 요구하는 내용을 상대에게 마지막으로 문서로 알림.
    1. ULTIMÁTUM: Notificación escrita que se emite por última vez al adversario exigiendo algo.
  • 2. 다른 나라와의 관계에서 마지막 요구를 제시하여 받아들여지지 않으면 권력이나 무력 등을 사용하겠다고 밝히는 일. 또는 그 뜻을 적은 외교 문서.
    2. ULTIMÁTUM: En una relación diplomática, resolución terminante y definitiva que advierte que si no acepta la petición se recurrirá al fuerza militar o poder. O documento diplomático que tiene escrito tal significado.
• 민사 재판 (民事裁判) None
  • 1. 개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 법원에서 하는 재판.
    1. CASO CIVIL, JUICIO CIVIL: Juicio llevado a cabo en el Tribunal en busca de resolución o arbitraje de disputas entre civiles sobre algún derecho o interés.
• 갸우뚱대다 Verbo
  • 1. 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1. BALANCEARSE: Inclinarse un objeto a un lado y otro de manera repetitiva. O hacer que se mueva así.
  • 2. 어떤 일에 대하여 의심이 가거나 이해가 되지 않을 때 머리를 옆으로 기울이다.
    2. INCLINARSE: Mover la cabeza hacia un lado como reflejo de duda o perplejidad en la resolución de algo.
• 당혹감 (當惑感) Sustantivo
  • 1. 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 모르는 감정.
    1. TURBACIÓN, PERPLEJIDAD, CONFUSIÓN: Sentimiento de desconcierto e irresolución que se siente al verse implicado en un suceso sorprendente y repentino.
• 해답 (解答) ☆ Sustantivo
  • 1. 질문이나 문제를 풀이함. 또는 그런 것.
    1. RESPONDERÉ; SOLUCIÓN: el acto de la resolución de una pregunta o un problema, o una solución de este tipo.
• 부단하다 (不斷 하다) Adjetivo
  • 1. 꾸준하게 이어져 끊임이 없다.
    1. CONTINUO, INCESANTE, CONSTANTE: Que continúa sin interrupción.
  • 2. 결단력이 없다.
    2. INDECISO, VACILANTE, DUDOSO, INSEGURO: Que no tiene fuerza de resolución.
• 뜨뜻미지근하다 Adjetivo
  • 1. 온도가 아주 뜨겁지는 않고 조금 더운 듯하다.
    1. TIBIO, TEMPLADO, MODERADO: Que se siente un poco templado sin llegar a caliente.
  • 2. 하는 일이나 성격이 분명하지 못하고 결단성이 없다.
    2. TIBIO, DESAPASIONADO, DESAPEGADO, INDIFERENTE, FRÍO: Que actúa o se comporta con poca resolución o determinación.
• 민사 소송 (民事訴訟) None
  • 1. 권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 개인이 법원에 요구하여 이루어지는 재판 절차.
    1. CAUSA CIVIL, PROCEDIMIENTO CIVIL: Procedimiento judicial ejecutado por reclamo presentado ante el Tribunal por parte de una persona en busca de resolución o arbitraje de disputas con otra sobre algún derecho o interés.
• 실마리 ☆ Sustantivo
  • 1. 여러 겹으로 감겨 있거나 엉킨 실의 처음 부분.
    1. BORDE DEL HILO: Un extremo del hilo bobinado alrededor de un carrete o enredado desordenadamente.
  • 2. 일이나 사건을 해결해 나갈 수 있는 시작이 되는 부분.
    2. PISTA: Conjunto de indicios que pueden conducir a la resolución de algún problema o caso criminal.
• 허리띠를 졸라매다
  • 1. 검소한 생활을 하다.
    1. APRETARSE EL CINTURÓN: Vivir una vida austera.
  • 2. 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다.
    2. APRETARSE EL CINTURÓN: Proceder a cumplir un propósito con gran resolución y voluntad.
  • 3. 배고픔을 참다.
    3. APRETARSE EL CINTURÓN: Aguantar el hambre.
• 귀결 (歸結) Sustantivo
  • 1. 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이름. 또는 그 결론이나 결과.
    1. CONSECUENCIA, RESULTADO, CONCLUSIÓN: Acción de llegar a una conclusión o resolución tras un proceso de análisis, o el efecto de dicho proceso.