🔍 Search: RESPONSABILIZAR

• 전담하다 (全擔 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 비용의 전부를 혼자 맡거나 부담하다.
    1 ENCARGARSE, OCUPARSE, ASUMIR, RESPONSABILIZARSE: Asumir solo cierto trabajo o todos los gastos.
• 짊어지다 ☆ Verbo
  • 1 짐을 뭉뚱그려서 등이나 어깨 등에 지다.
    1 CARGAR, COLOCAR: Empacar la carga y colocar sobre la espalda o el hombro.
  • 2 돈을 빌려서 빚을 지다.
    2 DEBER, ENDEUDAR: Quedar en deuda al pedir prestado dinero.
  • 3 책임이나 의무 등을 맡다.
    3 ASUMIR, RESPONSABILIZAR: Hacerse cargo de obligaciones y responsabilidades.
• 책임지다 (責任 지다) ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 일이나 임무를 꼭 하기로 담당하다.
    1 RESPONSABILIZAR: Comprometerse a realizar una misión o un trabajo.
  • 2 어떤 바람직하지 않은 사태나 결과가 생긴 데 대하여 의무나 부담을 지거나 제재를 받다.
    2 RESPONSABILIZARSE, ENCARGARSE, ASUMIR LA RESPONSABILIDAD: Recibir sanción o hacerse cargo de los resultados o de las obligaciones sobre el resultado de una situación inoportuna.
• 안기다 ☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
    1 DAR, HACER TENER: Hacer que alguien tenga algo entre sus brazos o en su pecho.
  • 3 손해나 빚 또는 책임 등을 맡게 하다.
    3 ENCARGAR, CARGAR, RESPONSABILIZAR: Hacer que una persona se encargue de algún daño, deuda, responsabilidad, etc.
  • 2 생각이나 감정 등을 마음속에 가지게 하다.
    2 DAR, PROPORCIONAR: Hacer que alguien tenga algún pensamiento, sentimiento, etc
  • 4 어떤 결과나 변화가 나타나게 만들다.
    4 LOGRAR, ALCANZAR: Hacer que se manifieste cierto resultado o cambio.
• 그러안다 Verbo
  • 1 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.
    1 ABRAZAR, ABARCAR: Estrechar y sujetar algo entre los brazos.
  • 2 (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.
    2 ABRAZAR, ABARCAR: (FIGURADO) Llevar siempre en el corazón dolor, pena, etc.
  • 3 (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
    3 ABRAZAR, RESPONSABILIZARSE, TENER A CARGO, ENCARGARSE: (FIGURADO) Tomar una persona algún cargo o alguna responsabilidad.
• 껴안다 ☆☆ Verbo
  • 1 두 팔로 감싸서 안다.
    1 ABRAZAR, ABARCAR, ESTRECHAR: Ceñir con los dos brazos.
  • 2 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2 CARGARSE, ENCARGARSE, OCUPARSE, RESPONSABILIZARSE: Encargarse de varios trabajos solo.
  • 3 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3 COMPRENDER, ENTENDER, ACEPTAR, TOLERAR: Aceptar generosamente una cosa o un asunto.
• 끌어안다 ☆☆ Verbo
  • 1 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다.
    1 ABRAZAR, CEÑIR, APRETAR, ESTRECHAR: Ceñir con los brazos haciendo que se acerque otra persona hacia su lado.
  • 2 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.
    2 ABRAZAR, ENCARGARSE, OCUPARSE, CUIDARSE, ASUMIR, RESPONSABILIZARSE, COMPROMETERSE: Tener algún problema que solucionar o algún cargo que desempeñar.
  • 3 이해하고 감싸 주다.
    3 ABRAZAR, ENTENDER, COMPRENDER: Comprender y defender a alguien.
• 서다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1 LEVANTAR: Poner derecho o en posición vertical el cuerpo de una persona o un animal.
  • 2 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2 ENDEREZAR: Poner derecho lo que está torcido o inclinado.
  • 3 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3 DECIDIR, DETERMINAR: Tomar una determinación al tener un plan, una decisión o fe en algo.
  • 4 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4 AFILARSE: Sacar filo a lo que estaba desafilado.
  • 5 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5 ENMENDAR, CORREGIR, ARREGLAR: Organizar o rectificar debidamente una orden, un sistema o reglas.
  • 6 아이가 배 속에 생기다.
    6 ESTAR EMBARAZADA: Tener un bebé en el vientre.
  • 7 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7 APARECER: Formarse notablemente una línea o arruga.
  • 8 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8 PARAR, PARALIZAR, SUSPENDER: Cesar la operación de una máquina que produce artículos.
  • 9 남자의 성기가 발기되다.
    9 LEVANTAR: Producirse una erección en el órgano genital de un hombre.
  • 10 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10 ESTAR FIRME: Estar enderezado sobre la tierra un objeto o un edificio.
  • 11 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11 LEVANTAR, CREAR, ESTABLECER: Construir un edificio o una instalación.
  • 12 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12 LEVANTAR, FUNDAR, ESTABLECER, CREAR: Crearse por primera vez una organización o un país.
  • 13 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13 PARAR, CESAR: Parar en el camino de un lugar a otro.
  • 14 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14 ENCONTRAR, HALLAR: Hallarse en una situación.
  • 15 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15 ABRIR, INAUGURAR: Dar apertura a un mercado o una competencia de lucha.
  • 16 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16 APARECER, PRESENTAR: Aparecer cierto fenómeno o forma.
  • 17 체면 등이 바로 유지되다.
    17 CONSERVAR, PRESERVAR, MANTENER: Mantener buena cara frente de los demás.
  • 18 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18 RESPONSABILIZAR, REALIZAR, CUMPLIR, INTERPRETAR: Ejercer un rol.
  • 19 줄을 짓다.
    19 ALINEARSE, HACER COLA: Hacer fila o cola.

• 주무 (主務) Sustantivo
  • 1. 사무를 책임지고 맡음.
    1. AUTORIDAD COMPETENTE: Acción de responsabilizarse de una gestión.
• 전권 (全權) Sustantivo
  • 1. 맡겨진 일을 책임지고 처리할 수 있는 모든 권한.
    1. PLENIPOTENCIA: Poder pleno que uno puede tratar y responsabilizarse de los asuntos encargados.
• 쪼다 Sustantivo
  • 1. (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
    1. (VULGAR) Persona que es boba y deficiente que no sabe responsabilizarse de sus deberes. O esa actitud o acción.
• 지배인 (支配人) Sustantivo
  • 1. 주인을 대신하여 영업에 관한 모든 업무를 처리하는 권한을 가진 최고 책임자.
    1. GERENTE, ADMINISTRADOR, MÁNAGER: Máximo responsable con autoridad para responsabilizarse de todas las tareas relacionadas a la gestión en lugar del dueño.
• 성을 갈다
  • 1. 자신이 말한 사실에 대해 책임을 지겠다고 장담하다.
    1. CAMBIARSE DE APELLIDO: Confiar en que puede responsabilizarse de lo que uno ha dicho.
• 인격 (人格) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격.
    1. PERSONALIDAD: Dignidad general de una persona que se revela en dichos y hechos.
  • 2. 자신의 행위에 스스로 책임을 질 자격을 가진 독립된 개인.
    2. PERSONALIDAD: Individuo independiente que tiene la capacidad de responsabilizarse de su acto.
• 홀가분히 Adverbio
  • 1. 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하게.
    1. DESPREOCUPADAMENTE: De modo que se sienta ligero y cómodo sin tener que responsabilizarse o molestarse por nada.
• 연대 (連帶) ☆ Sustantivo
  • 1. 여럿이 함께 무슨 일을 하거나 책임을 짐.
    1. SOLIDARIDAD: Acción de trabajar o responsabilizarse en conjunto entre varias personas.
  • 2. 같은 목표나 뜻으로 서로가 밀접하게 연결되어 있음.
    2. SOLIDARIDAD: Conexión estrecha entre sí bajo mismo fin o idea.
• 연대하다 (連帶 하다) Verbo
  • 1. 여럿이 함께 무슨 일을 하거나 책임을 지다.
    1. SOLIDARIZARSE: Trabajar o responsabilizarse en conjunto entre varias personas.
  • 2. 같은 목표나 뜻으로 서로가 밀접하게 연결되어 있다.
    2. SOLIDARIZARSE, ADHERIRSE, UNIRSE: Estar unidos estrechamente entre sí por un mismo fin o idea.
• 분담 (分擔) ☆ Sustantivo
  • 1. 일이나 책임 등을 나누어 맡음.
    1. REPARTO, DISTRIBUCIÓN, REPARTICIÓN, DIVISIÓN: División de responsabilidad o trabajo y responsabilizarse de ello.
• 과업 (課業) Sustantivo
  • 1. 국가나 민족 등이 반드시 해야 할 일이나 임무.
    1. TAREA, DEBER, OBLIGACIÓN: Tarea que debe cumplir sin falta un Estado o su pueblo.
  • 2. 개인이나 단체가 맡아서 해야 할 일이나 업무.
    2. TAREA, DEBER, OBLIGACIÓN: Tarea o trabajo que debe responsabilizar un particular o una organización.
• 발뺌하다 Verbo
  • 1. 자기와 관계된 일에 책임을 지지 않으려고 핑계를 대며 빠지다.
    1. EXCUSARSE, ELUDIR, ESQUIVARSE: Librarse de algo exponiendo causas para no responsabilizarse de su implicación.
• 이유 (理由) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거.
    1. RAZÓN, CAUSA: Causa o fundamento de la ocurrencia de cierto resultado.
  • 2. 벌어진 일을 책임지지 않기 위해 하는 핑계나 변명.
    2. PRETEXTO, CAUSA: Excusa o evasiva para no responsabilizarse del hecho ocurrido.
• 홀가분하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.
    1. DESPREOCUPADO: Que se siente ligero y cómodo sin tener que responsabilizarse o molestarse por nada.