🔍 Search: RESULTAR

• 기인하다 (起因 하다) ☆ Verbo
  • 1 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
    1 PROVENIR, ORIGINAR, PROCEDER, RESULTAR: Basarse un determinado suceso, fenómeno, etc., en cierta causa.
• 기인되다 (起因 되다) Verbo
  • 1 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에서 원인이 되어 시작되다.
    1 PROVENIR, ORIGINARSE, PROCEDER, RESULTAR: Originarse un determinado suceso, fenómeno, etc. a causa de algo.
• 일구다 Verbo
  • 1 농사를 짓기 위해 땅을 파서 일으키다.
    1 CULTIVAR, ARAR, SEMBRAR: Cavar la tierra para labrar.
  • 3 어떤 현상이나 일 등을 일으키다.
    3 OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR: Producir algo o cierto fenómeno.
• 귀착하다 (歸着 하다) Verbo
  • 1 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.
    1 LLEGAR, REGRESAR, VOLVER: Llegar o regresar al lugar original después de permanecer en otro.
  • 2 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
    2 CONCLUIR, RESULTAR, ACABAR, CONCURRIR, DISCURRIR: Llegar a la conclusión de algún asunto o argumento tras diversos procesos.
• 귀착되다 (歸着 되다) Verbo
  • 1 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.
    1 LLEGAR, REGRESAR, VOLVERSE: Llegar o regresar al lugar original después de permanecer en otro.
  • 2 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
    2 CONCLUIRSE, RESULTARSE, ACABARSE, CONCURRIRSE, DISCURRIRSE: Llegar a la conclusión de algún asunto o argumento tras diversos procesos.
• 직통하다 (直通 하다) Verbo
  • 1 전화 등이 바로 통하다.
    1 COMUNICARSE DIRECTAMENTE: Conectar inmediatamente el teléfono.
  • 2 어떤 결과나 효과가 바로 나타나다.
    2 RESULTAR INMEDIATAMENTE: Aparecer inmediatamente un efecto o un resultado.
  • 3 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 가다.
    3 OFRECER SERVICIO DIRECTO: Viajar directamente en tren o autobús sin hacer escala en otro lugar durante el recorrido.
  • 4 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통하다.
    4 RELACIONAR DIRECTAMENTE: Conectar inmediatamente sin tener barreras u obstrucción en el medio.
• 생기다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 없던 것이 새로 있게 되다.
    1 CREARSE, PRODUCIRSE, FUNDARSE, ESTABLECERSE: Llegar a existir lo que no existía.
  • 2 자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.
    2 TENER, POSEER: Llegar a ser suyo lo que no lo era.
  • 3 사고나 일, 문제 등이 일어나다.
    3 OCASIONARSE, PROVOCARSE, RESULTARSE, ORIGINARSE, SUCEDERSE: Producirse accidente, asunto, problema, etc.
  • 4 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.
    4 SER: Llegar a ser el aspecto de una persona o cosa de cierta forma.
• 낳다 ☆☆ Verbo
  • 1 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.
    1 PARIR, ALUMBRAR, DAR A LUZ, ENGENDRAR, PROCREAR: Expulsar el feto, la cría o el huevo que tenía concebido.
  • 2 어떤 결과를 이루거나 가져오다.
    2 PRODUCIR, DAR, RESULTAR, DERIVAR, DEDUCIRSE: Conseguir o traer cierto resultado.
  • 3 어떤 환경이나 상황의 영향으로 어떤 인물이 나타나게 하다.
    3 SURGIR, SALIR, MANIFESTARSE, APARECER, ASOMAR: Hacer que aparezca cierta figura debido a cierto ambiente o circunstancia.
• 끄집어내다 ☆ Verbo
  • 1 속에 있는 것을 끄집어서 밖으로 꺼내다.
    1 SACAR, EXTRAER, RETIRAR, QUITAR, ARRANCAR, DESENTERRAR, VACIAR: Poner afuera algo que estaba dentro.
  • 2 어떤 문제, 약점, 이야깃거리를 다른 사람들 앞에 들춰내다.
    2 SACAR, MOSTRAR, MANIFESTAR, REVELAR, EXPONER: Revelar ante otras personas algún problema, defecto, tema, etc.
  • 3 이유나 결과, 결론을 찾아내다.
    3 SACAR, DEDUCIR, OBTENER, CONSEGUIR, LOGRAR, RESULTAR: Obtener alguna razón, conclusión o resultado.
• 돌아가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1 GIRAR: Dar vueltas alrededor de un eje formando un círculo.
  • 2 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2 FUNCIONAR: Dícese del estado en el que algo marcha bien o desempeña adecuadamente una función.
  • 3 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3 CIRCULAR: Pasarse algo de mano en mano.
  • 16 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16 TURNARSE: Alternar con otras personas en orden para hacer algo.
  • 4 기능이 제대로 작동하다.
    4 OPERAR: Producir una cosa el efecto para el que se destina.
  • 5 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5 CIRCULAR CON NORMALIDAD: Dícese del fluir del dinero o de la circulación de las cosas sin embotellamientos.
  • 6 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6 MAREARSE: Sentirse mareado o con vértigo.
  • 7 (높임말로) 죽다.
    7 FALLECER, FENECER PASAR A MEJOR VIDA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Morir.
  • 8 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8 REGRESAR, VOLVER: Retornar al lugar de donde se partió o al estado que antes se tenía.
  • 9 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9 ATRIBUIRSE: Adjudicarse hechos o responsabilidades a un individuo, entidad, organización, etc.
  • 10 몫이 나뉘어 주어지다.
    10 DISTRIBUIRSE: Repartirse entre varios algo en forma proporcional.
  • 11 어떤 상태로 끝나다.
    11 RESULTAR: Redundar algo en provecho o daño.
  • 12 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12 DOBLARSE, TORCERSE: Encorvarse o desviarse una cosa en alguna dirección.
  • 13 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13 RODEAR: Ir por un camino más largo que el ordinario.
  • 14 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14 GIRAR, RODEAR: Andar alrededor de algún lugar o pasar un camino curvado.
  • 15 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15 CIRCULAR: Andar, pasear sin rumbo fijo dentro de un lugar determinado.
• 되다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 새로운 신분이나 지위를 가지다.
    1 SER ALGUIEN: Tener una persona un determinado oficio, cargo o profesión.
  • 2 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
    2 TRANSFORMARSE: Cambiarse, convertirse una persona en otra.
  • 3 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
    3 LLEGAR: Alcanzar o acercarse cierto tiempo, momento, período, etc.
  • 4 일정한 수량에 차거나 이르다.
    4 LLEGAR, SER SUFICIENTE: Acercarse a cierto número o cantidad.
  • 5 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
    5 LLEGAR, COBRAR: Ser suficiente una cantidad o una tarifa para cubrir algo. O acercarse a un límite determinado.
  • 6 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
    6 POSEER, SER: Contar con algo o disponer de ello, generalmente referido a las virtudes o la personalidad.
  • 7 어떠한 심리적인 상태에 있다.
    7 SENTIRSE, SER: Estar alguien de un cierto humor.
  • 8 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
    8 TRATAR: Tener cierta relación con alguien.
  • 9 어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
    9 ESTAR HECHO DE: Estar compuesto o formado por ciertos materiales o elementos.
  • 10 어떤 형태나 구조로 이루어지다.
    10 COMPONERSE DE: Constituirse un cuerpo de varias cosas o personas.
  • 11 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
    11 POSEER, REGISTRAR: Ponerse el nombre de alguien en documentos, generalmente para demostrar la posesión de algo.
  • 12 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
    12 FINALIZARSE: Concluirse un proceso o producirse un resultado esperado.
  • 13 일이 잘 이루어지다.
    13 REDUNDAR: Dícese de una cosa, resultar en beneficio de alguien.
  • 14 식물 등이 잘 자라다.
    14 CRECER, MADURAR: Dicho de un ser orgánico, generalmente de plantas, aumentar de manera natural el tamaño.
  • 15 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
    15 AGOTARSE: Dícese de una cosa, quedarse vacía o acabarse todo.
  • 16 어떤 상황이나 상태에 이르다.
    16 RESULTAR: Dícese de una cosa, ser o llegar a ser lo que se expresa o promete.
  • 17 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
    17 RESULTAR, DECIDIRSE: Dícese de una cosa, estar determinada por el destino a ser así o según ciertas reglas o procesos.
  • 18 어떤 일이 이루어져야 하다.
    18 ESTAR OBLIGADO A HACER ALGO: Dícese de la obligación de hacer algo.
  • 19 괜찮거나 아무 문제가 없다.
    19 RESULTAR BIEN, SATISFACERSE: Estar complacido, sin problemas.
  • 20 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
    20 NEGAR: Decir que no. No permitir algo.
  • 21 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
    21 AFIRMAR: Decir que sí, aceptar o permitir.
  • 22 누구에게 어떤 일을 당하다.
    22 AFECTARSE: Producir un efecto o influir negativamente en alguien.
  • 23 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
    23 RESULTAR: Redundar algo en beneficio o en daño sobre alguien.
• 들다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 ENTRAR: Pasar de afuera adentro.
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 ENTRAR: Penetrar o introducirse por un resquicio un rayo del sol, lluvia, viento, etc.
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 ALOJARSE: Quedarse en un lugar determinado.
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 TOMAR ALGÚN CAMINO: Ingresar en cierto sendero.
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 ACOSTARSE: Ir a la cama para dormir.
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 GASTAR, COSTAR: Consumir dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 INFILTRARSE, COLOREARSE: Aplicarse un líquido, un color, etc.
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 TIPIFICARSE: Incluirse o encontrarse una cosa en un ámbito o corresponderse a un estándar determinado.
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 CONTENERSE: Llevarse dentro de sí una cosa a otra o formar una parte de ella.
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 RESULTAR, CAERSE: Venir a parar o dejarse arrastrar a una condición o un estado.
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 GUSTAR: Agradarle algo a alguien.
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 HACER UN TIEMPO DETERMINADO: Producirse un buen o mal tiempo como resultado o a causa de un fenómeno climático
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 LLEGAR UN TIEMPO: Encontrarse en un tiempo o periodo determinado.
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 INGRESAR, UNIRSE: Entrar a formar parte de una organización
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 CONCERTAR, PACTAR: Adquirir una póliza de seguros o abrir una cuenta bancaria de ahorros.
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 SER NUEVO MIEMBRO DE UNA FAMILIA: Hacerse nuevo miembro de una familia por matrimonio, etc.
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 VOLVER, LLEGAR UN TIEMPO DETERMINADO: Aproximarse un tiempo o una estación.
  • 18 잠에 빠지다.
    18 DORMIRSE: Quedarse dormido.
  • 19 나이가 많아지다.
    19 ENVEJECERSE, MADURARSE: Hacerse más viejo.
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 MADURAR, SAZONAR: Ponerse maduros frutos o comidas de tal manera que estén en su punto y con buen sabor.
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 ENFERMARSE: Caer enfermo.
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 DESPERTARSE: Recuperar conciencia.
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 SENTIR: Percibir sensaciones o impresionarse por alguna cosa.
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 ACOSTUMBRARSE: Adquirir un hábito o costumbre.
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 EMBARAZAR: Quedarse embarazada
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 MADURAR: Adquirir pleno desarrollo las plantas de tal manera que sus frutos o raíces engruesen y se hagan compactos.
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 ESTAR ENDEMONIADO, ESTAR POSEÍDO: Introducirse el demonio en el cuerpo de una persona.
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 CONTRIBUIR: Ayudar a otras personas de modo que logren algún fin determinado.
  • 29 장가를 가다.
    29 CASARSE UN VARÓN: Dícese del hombre que contrae nupcias.
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 ALQUILAR: Tomar en arriendo una casa o habitación para residir en ella por un tiempo y precio determinados.
• 나오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 안에서 밖으로 오다.
    1 SALIR, PARTIR, MARCHAR, AUSENTARSE: Pasar de dentro a fuera.
  • 2 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2 SALIR, APARECER, EMERGER, SURGIR: Salir de dentro hacia afuera.
  • 3 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3 LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, APARECER: Venir a un lugar por un determinado fin.
  • 4 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4 SALIR, PUBLICARSE, APARECER, MOSTRARSE: Ponerse artículos o dibujos o aparecer algún asunto en un libro, periódico, televisión, etc..
  • 5 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5 AVANZARSE, ENTRARSE, METERSE: Entrar a trabajar en cierta área.
  • 6 새 상품이 시장에 나타나다.
    6 SALIR, LANZARSE, APARECERSE: Aparecer una nueva mercancía en el mercado.
  • 7 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7 LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, ASISTIR: Llegar al trabajo en una organización o empresa a la que uno pertenece.
  • 8 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8 MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, SURGIR, EMERGER: Aparecer alguna figura en algún lugar.
  • 9 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9 SALIR, FLUIR, MANAR, CIRCULAR, CORRER, DISCURRIR, DERRAMARSE: Verter de dentro hacia afuera algún líquido, vapor, etc..
  • 10 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10 APARECER, MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, SURGIR, EMERGER: Encontrarse o verse algo.
  • 11 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11 PRODUCIRSE, LANZARSE, APARECERSE, SALIR: Producirse alguna mercancía o aparecer alguna figura.
  • 12 어떤 근원에서 생겨나다.
    12 SALIR, ORIGINARSE, PROCEDER, DIMANAR: Originarse de algo.
  • 13 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13 SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHARSE, ALEJARSE: Apartarse de algún lugar.
  • 14 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14 SALIR, RETIRARSE, RENUNCIARSE, JUBILARSE, CESAR, ABANDONAR: Dejar el trabajo o retirarse de la organización o la empresa a la que pertenecía.
  • 15 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15 MOSTRARSE, EXPONERSE, MANIFESTARSE, VERSE: Manifestarse alguna acción.
  • 16 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16 RESULTAR, OCASIONAR, PROVOCAR, ORIGINAR, SUCEDER: Producir resultado tras efectuarse alguna diligencia.
  • 17 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17 RECIBIR, COBRAR, IMPONERSE, TOMAR, OBTENER, GRAVARSE, CARGARSE: Cobrar el dinero a recibir o imponerse contribuciones.
  • 18 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18 ENTREGAR, MANDAR, ENVIAR, NOTIFICAR, AVISAR: Informar algo o enviarse algún documento requerido.
  • 19 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19 SERVIRSE, PREPARARSE, OFRECERSE, COLOCARSE: Dejar preparado algún alimento para que sea servido.
  • 20 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20 VERSE, APARECER, MANIFESTARSE MOSTRARSE: Llegar a su destino.
  • 21 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21 LLEGAR, ALCANZAR, VALER: Llegar a ser suficiente dinero como para comprar algo.
  • 22 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22 LLEGAR, ALCANZAR, LOGRAR: Llegar a un lugar para escuchar la radio o ver la televisión.
  • 23 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23 IMPULSAR, IMPELER, ARROJAR, ECHAR, TIRAR: Ser empujado una parte hacia adelante.
  • 24 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24 APARECER, MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, VERSE: Notarse alguna expresión de sentimiento o función fisiológica.
  • 25 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25 TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR, GRADUARSE, DIPLOMARSE: Terminar o graduarse de un determinado plan de estudios de un centro educativo.
  • 26 어떤 목적으로 오다.
    26 LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, ASISTIR: Venir por cierto fin.
  • 27 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27 MOSTRARSE, EXPONERSE, MANIFESTARSE, VERSE: Manifestarse alguna referencia o evaluación sobre algo.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31 돈을 얻다.
    31 OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.
• 나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1 PRODUCIRSE, SALIRSE, LEVANTARSE, ALZARSE, ELEVARSE, BROTARSE: Salir a la superficie de la piel o tierra.
  • 2 길이나 창문 등이 생기다.
    2 HACERSE, HABERSE, HALLARSE, CONSTRUIRSE, CREARSE, ABRIRSE: Hacerse camino, ventana, etc.
  • 3 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3 PRODUCIRSE, PROVOCARSE, OCASIONARSE, ORIGINARSE: Producirse agujero, herida, etc.
  • 4 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4 MARCARSE, PRODUCIRSE, CAUSARSE, ORIGINARSE: Hacerse huellas o marcas en la superficie.
  • 5 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5 PUBLICARSE, APARECER: Ponerse en el periódico, revista, etc.
  • 6 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6 OCURRIR, ESTALLAR, SURGIR, SUCEDER, ACONTECER: Producirse siniestros naturales como terremoto, inundación, etc..
  • 7 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7 OCURRIR, ESTALLAR, SURGIR, SUCEDER, ACONTECER: Generarse algún fenómeno o suceso.
  • 8 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8 PRODUCIRSE, DARSE, OBTENERSE, REPORTARSE: Producirse bienes agrícolas, minerales, etc..
  • 9 뛰어난 사람이 배출되다.
    9 CAPACITAR, FORMAR, EDUCAR, INSTRUIR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 10 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10 ANUNCIARSE, PROPAGARSE, DIFUNDIRSE, EXTENDERSE: Hacerse público algún nombre, rumor, etc.
  • 11 문제 등이 출제되다.
    11 PRESENTAR, SALIR, APARECER: Elaborarse preguntas.
  • 12 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12 SURGIRSE, PRODUCIRSE, GENERARSE, OCASIONARSE, SUSCITARSE: Producirse algún sentimiento o alguna sensación.
  • 13 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13 APARECER, PRESENTAR, SURGIR, SALIR: Crearse o aparecerse algo o algún lugar deseado.
  • 14 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14 TENER, OBTENER, CONSEGUIR, GANAR, ADQUIRIR: Poseer dinero, objetos, etc. que antes no se poseían.
  • 15 사람이 태어나다.
    15 NACER, VENIR AL MUNDO: Ver la luz una persona.
  • 16 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16 APARECER, ORIGINAR, BROTAR, EMANAR, EMITIR, EXPANDIR: Emitirse ruido, olor, etc. que se pueden sentir.
  • 17 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17 SUBIR, CRECER, EXTENDER, EXPANDIR: Subir al aire humo, vapor, etc.
  • 18 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18 DERRAMAR, VERTER, SUDAR, CORRER, SANGRAR, LAGRIMEAR: Correr sudor, sangre, lágrimas, etc. por el cuerpo.
  • 19 어떤 나이가 되다.
    19 LLEGAR, TENER: Llegar a cierta edad.
  • 20 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20 TENER, PRODUCIR, OCASIONAR, ORIGINAR: Generarse algún fenómeno o enfermedad en el cuerpo.
  • 21 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21 SURGIR, OCURRIR, VENIR A LA MENTE, RECORDAR, ACORDARSE: Llegar a tener alguna idea, memoria, etc.
  • 22 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22 SOBREVENIR, ACONTECER, VENIR, LLEGAR: Producirse tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 23 멋이나 기품이 생기다.
    23 TENER, POSEER, GOZAR, DESPEDIR, DESPRENDER: Generarse encanto o elegancia.
  • 24 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24 RESULTAR, GANAR, OBTENER, LOGRAR, CONSEGUIR: Manifestarse el efecto, resultado, etc. de cierta cosa.
  • 25 끝나는 상태로 되다.
    25 RESULTAR, SALIR, CULMINAR, ACABAR, CONSUMAR, CONCLUIR: Llegar al estado final.
  • 26 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26 MOSTRARSE, APARECERSE, MANIFESTARSE, EMERGERSE, SURGIRSE: Manifestarse la propiedad del calor, luz, velocidad, etc..
  • 27 맛이 느껴지다.
    27 SABER, SAZONARSE, TENER SABOR: Sentirse el sabor.
  • 28 햇빛 등이 나타나다.
    28 APARECER, SALIR, EMERGER, SURGIR: Mostrarse el sol.
  • 29 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29 SOBRESALIR, SALIR, CULMINAR, DISTINGUIRSE, PREDOMINAR, DESTACAR, RESALTAR: Ser sobresaliente una persona en su personalidad, capacidad o aspecto.
  • 32 밖으로 나오거나 나가다.
    32 SALIR, PARTIR, IRSE, AUSENTARSE, MARCHAR: Salir o salirse afuera.
  • 30 철이나 기간을 보내다.
    30 PASAR, LLEVAR: Pasar una temporada o período.
  • 31 야단을 맞다.
    31 SER REPRENDIDO, SER REGAÑADO: Recibir una reprimenda.

• 필연적 (必然的) ☆ Determinante
  • 1. 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는.
    1. INEVITABLE: Dicho de algún evento o el vínculo entre determinadas cosas, que está destinado a resultar de cierta manera.
• 원색적 (原色的) ☆ Sustantivo
  • 1. 강렬한 색의 것.
    1. COLOR PRIMARIO: Que aparece el color con tono original.
  • 2. 비난이나 표현 등을 숨김없이 모두 드러내는 것.
    2. CRUDEZA: Lo que muestra con excesiva crítica o sentimiento lo que puede resultar extremadamente desagradable.
• 원색적 (原色的) ☆ Determinante
  • 1. 강렬한 색의.
    1. DE COLOR PRIMARIO: Que aparece el color con tono original.
  • 2. 비난이나 표현 등을 숨김없이 모두 드러내는.
    2. CRUDO, VULGAR: Que muestra con excesiva crítica o sentimiento lo que puede resultar extremadamente desagradable.
• 필연적 (必然的) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는 것.
    1. INEVITABLE: Dicho de algún evento o el vínculo entre determinadas cosas, que está destinado a resultar de cierta manera.
• 필연 (必然) Sustantivo
  • 1. 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없음.
    1. INEVITABILIDAD: Estado en que algún evento o el vínculo entre determinadas cosas está destinado a resultar de cierta manera.
• 뇌졸중 (腦卒中) ☆ Sustantivo
  • 1. 뇌혈관이 막히거나 터져서 뇌에 혈액 공급이 제대로 되지 않아 손발이 마비되거나 언어 장애, 호흡 곤란 등을 일으키는 병.
    1. APOPLEJÍA: Enfermedad causada por una obstrucción de las arterias en el cerebro que evita el suministro o flujo de sangre al cerebro. La apoplejía puede resultar en parálisis de manos y pies, discapacidad en el habla y dificultades para respirar.
• 아름답다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 보이는 대상이나 목소리, 빛깔 등이 눈과 귀에 즐거움과 만족을 줄 만하다.
    1. HERMOSO, BELLO, LINDO, BONITO: Dícese de la apariencia, la voz, el color, etc. de algo o alguien: que puede resultar agradable y satisfactorio a los ojos u oídos.
  • 2. 행동이나 마음씨 등이 훌륭한 데가 있다.
    2. IMPRESIONANTE, ADMIRABLE, EXCELENTE, ESPLÉNDIDO: Que tiene una actitud o un corazón admirable.
• 턱 Sustantivo dependiente
  • 1. 그렇게 되어야 할 까닭이나 이유.
    1. Razón o motivo por el que algo debe resultar de una manera determinada.
  • 2. 그만한 정도나 처지.
    2. Tal nivel o situación.
• 마련 ☆☆ Sustantivo dependiente
  • 1. 당연히 그럴 것임을 나타내는 말.
    1. PALABRA QUE: Palabra que indica que algo seguramente resultará de tal manera.
• 되다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 새로운 신분이나 지위를 가지다.
    1. SER ALGUIEN: Tener una persona un determinado oficio, cargo o profesión.
  • 2. 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
    2. TRANSFORMARSE: Cambiarse, convertirse una persona en otra.
  • 3. 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
    3. LLEGAR: Alcanzar o acercarse cierto tiempo, momento, período, etc.
  • 4. 일정한 수량에 차거나 이르다.
    4. LLEGAR, SER SUFICIENTE: Acercarse a cierto número o cantidad.
  • 5. 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
    5. LLEGAR, COBRAR: Ser suficiente una cantidad o una tarifa para cubrir algo. O acercarse a un límite determinado.
  • 6. 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
    6. POSEER, SER: Contar con algo o disponer de ello, generalmente referido a las virtudes o la personalidad.
  • 7. 어떠한 심리적인 상태에 있다.
    7. SENTIRSE, SER: Estar alguien de un cierto humor.
  • 8. 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
    8. TRATAR: Tener cierta relación con alguien.
  • 9. 어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
    9. ESTAR HECHO DE: Estar compuesto o formado por ciertos materiales o elementos.
  • 10. 어떤 형태나 구조로 이루어지다.
    10. COMPONERSE DE: Constituirse un cuerpo de varias cosas o personas.
  • 11. 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
    11. POSEER, REGISTRAR: Ponerse el nombre de alguien en documentos, generalmente para demostrar la posesión de algo.
  • 12. 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
    12. FINALIZARSE: Concluirse un proceso o producirse un resultado esperado.
  • 13. 일이 잘 이루어지다.
    13. REDUNDAR: Dícese de una cosa, resultar en beneficio de alguien.
  • 14. 식물 등이 잘 자라다.
    14. CRECER, MADURAR: Dicho de un ser orgánico, generalmente de plantas, aumentar de manera natural el tamaño.
  • 15. 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
    15. AGOTARSE: Dícese de una cosa, quedarse vacía o acabarse todo.
  • 16. 어떤 상황이나 상태에 이르다.
    16. RESULTAR: Dícese de una cosa, ser o llegar a ser lo que se expresa o promete.
  • 17. 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
    17. RESULTAR, DECIDIRSE: Dícese de una cosa, estar determinada por el destino a ser así o según ciertas reglas o procesos.
  • 18. 어떤 일이 이루어져야 하다.
    18. ESTAR OBLIGADO A HACER ALGO: Dícese de la obligación de hacer algo.
  • 19. 괜찮거나 아무 문제가 없다.
    19. RESULTAR BIEN, SATISFACERSE: Estar complacido, sin problemas.
  • 20. 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
    20. NEGAR: Decir que no. No permitir algo.
  • 21. 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
    21. AFIRMAR: Decir que sí, aceptar o permitir.
  • 22. 누구에게 어떤 일을 당하다.
    22. AFECTARSE: Producir un efecto o influir negativamente en alguien.
  • 23. 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
    23. RESULTAR: Redundar algo en beneficio o en daño sobre alguien.
• 필연성 (必然性) Sustantivo
  • 1. 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는 요소나 성질.
    1. INEVITABILIDAD: Elemento o naturaleza de algún evento o el vínculo entre determinadas cosas está destinado a resultar de cierta manera.
• 퇴물 (退物) Sustantivo
  • 1. 윗사람이 쓰다가 물려준 물건.
    1. COSA HEREDADA: Cosa heredada de alguien mayor o superior.
  • 2. 마음에 들지 않아 거절당한 물건.
    2. COSA REHUSADA: Cosa rechazada por alguien por resultar insatisfactoria.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 직업에서 물러난 사람.
    3. RETIRADO, EX: (PEYORATIVO) Persona que se ha retirado de un cargo o trabajo.