🔍 Search: RIVAL

• 적수 (敵手) Sustantivo
  • 1 재주나 힘이 서로 비슷해서 맞서 겨룰 만한 상대.
    1 RIVAL: Persona digna de competir con la otra por ser semejantes en el talento o la fuerza.
• 대적하다 (對敵 하다) Verbo
  • 1 상대에게 맞서 싸우다.
    1 RIVALIZAR: Luchar contra algo o alguien.
• 경쟁국 (競爭國) Sustantivo
  • 1 어떤 분야에서 더 앞서거나 이기려고 서로 다투는 상대국.
    1 PAÍS RIVAL: País contrincante que compite con otro para intentar superarlo o ganarle en algún campo.
• 강적 (強敵) Sustantivo
  • 1 강한 상대나 적.
    1 RIVAL FUERTE: Contrincante o enemigo formidable.
• 맞수 (맞 手) Sustantivo
  • 1 힘, 재주, 기량 등이 서로 비슷하여 우열을 가리기 어려운 상대.
    1 RIVAL DIFÍCIL: Personas con habilidades de fuerza, mañas o capacidades tan similares que es difícil medir quién es mejor o peor.
• 놈 ☆ Sustantivo
  • 1 싸우는 상대인 사람이나 그 무리.
    1 RIVAL, ENEMIGO: Contraparte de quien está en situación de riña o grupo del adversario.
• 연적 (戀敵) Sustantivo
  • 1 연애의 경쟁자.
    1 RIVALES EN AMOR: Rivales de amor.
• 난적 (難敵) Sustantivo
  • 1 싸우기 어려운 상대.
    1 RIVAL FORMIDABLE: Contrincante difícil de vencer.
• 쟁탈전 (爭奪戰) Sustantivo
  • 1 바라는 것을 빼앗기 위해 벌이는 싸움.
    1 REBATIÑA, RIVALIDAD: Competencia que se lleva a cabo para conseguir lo deseado.
• 상대하다 (相對 하다) Verbo
  • 1 서로 마주 대하다.
    1 ENFRENTARSE: Hacerse cara a cara.
  • 2 서로 승부를 겨루다.
    2 RIVALIZAR: Competir o luchar contra uno por conseguir algo en cualquier materia.
• 백중하다 (伯仲 하다) Adjetivo
  • 1 낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷하다.
    1 RIVAL, DEL MISMO NIVEL: Que comparten habilidades, talentos, técnicas, etc. tan similares que es difícil determinar cuál es mejor.
• 강호 (強豪) Sustantivo
  • 1 실력이 뛰어난 사람, 또는 그런 집단.
    1 PODEROSO, RIVAL FUERTE: Persona con habilidad extraordinaria, o conjunto de tales personas.
• 정적 (政敵) Sustantivo
  • 1 정치에서 대립되는 관계에 있는 사람.
    1 ADVERSARIO, RIVAL, OPOSITOR: Persona contraria en la política.
• 비견하다 (比肩 하다) Verbo
  • 1 정도가 비슷하여 서로 비교하다.
    1 IGUALAR, NIVELAR, RIVALIZAR: Rivalizar por ser del mismo nivel.
• 상대편 (相對便) ☆☆ Sustantivo
  • 1 상대방이 속한 쪽.
    1 OPONENTE, RIVAL, ADVERSARIO: Lado que pertenece la otra persona.
• 경쟁자 (競爭者) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루는 상대자.
    1 COMPETIDOR, RIVAL, COMPETENCIA: Oponente con el que uno lucha para ganarle o adelantarle en algún campo.
• 경쟁심 (競爭心) Sustantivo
  • 1 남과 겨루어 앞서거나 이기려는 마음.
    1 ESPÍRITU COMPETITIVO, RIVALIDAD: Deseo de adelantar o vencer a alguien en una competición.
• 경쟁의식 (競爭意識) Sustantivo
  • 1 남과 겨루어 앞서거나 이기려는 생각.
    1 ESPÍRITU COMPETITIVO, RIVALIDAD: Deseo de adelantar o vencer a alguien en una competición.
• 난형난제 (難兄難弟) Sustantivo
  • 1 누구를 형이라 하고 누구를 동생이라 하기 어렵다는 뜻으로 두 사물이 비슷해서 무엇이 더 낫다고 말할 수 없음.
    1 COMPETENCIA, RIVALIDAD, DESAFÍO: Literalmente significa que “es difícil de diferenciar quién es el mayor o el menor”; y expresa la dificultad en decir cuál es mejor debido a la similitud de las dos cosas.
• 경쟁 (競爭) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨룸.
    1 COMPETENCIA, DISPUTA, RIVALIDAD: Pugna para conseguir el triunfo o lucha en el ámbito de la innovación

• 다운 (down) Sustantivo
  • 4. (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버림. 또는 그런 상태.
    4. ACOQUINAMIENTO: (VULGAR) Pérdida de entusiasmo, interés o ánimo por el trabajo o no estar pasando por un buen momento.
  • 2. 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러짐.
    2. NOCAUT: En boxeo, golpe que saca del combate a un luchador haciendo que se desmayar a su rival.
  • 3. 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈춘 상태.
    3. PARALIZACIÓN: Suspensión temporal del funcionamiento de la computadora debido a alguna falla en el sistema operativo.
• 반격하다 (反擊 하다) Verbo
  • 1. 상대의 공격을 맞받아 다시 공격하다.
    1. CONTRAATACAR, RECHAZAR, REACCIONAR, RESPONDER: Atacar de nuevo contra el avance del rival.
• 맞붙이다 Verbo
  • 1. 서로 마주 닿게 하다.
    1. PEGAR: Hacer que una cosa se junte con otra de forma que no quede espacio entre ellas.
  • 2. 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루게 하다.
    2. HACER COMPETIR: Forzar a luchar o rivalizar entre sí varias personas o partidos en una contienda, partida o jugada.
• 맞붙다 ☆ Verbo
  • 1. 서로 마주 닿다.
    1. PEGARSE: Juntarse una cosa a otra de forma que no quede espacio entre ellas.
  • 2. 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루다.
    2. COMPETIR: Luchar o rivalizar entre sí varias personas o partidos en una contienda, partida o jugada.
  • 3. 떨어지지 않고 함께하다.
    3. ANDAR PEGADOS: Ser inseparables dos personas, generalmente amigos o novios.
• 서브하다 (serve 하다) Verbo
  • 1. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    1. SERVIR: En tenis de mesa, voleibol o tenis, sacar la pelota por parte del jugador hacia su rival.
• 제치다 ☆ Verbo
  • 1. 거슬리거나 방해가 되지 않게 처리하다.
    1. RESOLVER, ARREGLAR, ELIMINA: Solucionar algo para que no le moleste o estorbe.
  • 2. 일정한 대상이나 범위에서 빼다.
    2. DESCARTAR, EXCLUIR, SUPRIMIR, EXPELER, QUITAR: Eliminar de cierto sujeto o ámbito.
  • 3. 경쟁 상대보다 나은 위치에 서다.
    3. GANAR, VENCER, SUPERAR, ADELANTAR: Ocupar una posición superior a la del rival.
  • 4. 일을 미루다.
    4. POSTERGAR, PRORROGAR, POSPONER: Aplazar un trabajo.
• 각축장 (角逐場) Sustantivo
  • 1. 서로 이기려고 맞서서 다투는 곳.
    1. ARENA: Lugar donde se llevan a cabo luchas tendientes a doblegar al rival o contrincante.
• 라이벌 (rival) Sustantivo
  • 1. 같은 분야에서 서로 경쟁을 하는 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
    1. RIVALIDAD, COMPETITIVIDAD, CONTRINCANTE, ÉMULO: Competencia de quienes se disputan en una misma área. O personas en tal relación de rivalidad.
• 저당 (抵當) Sustantivo
  • 1. 맞서서 겨룸.
    1. COMPETICIÓN, COMPETENCIA: Acción de competir rivalizándose.
  • 2. 볼모로 잡음.
    2. PRENDA: Acción de tomar a uno como rehén.
  • 3. 부동산 등의 재산을 채무의 담보로 삼음.
    3. HIPOTECA: Acción de tomar los bienes como la inmobiliaria en prenda de una deuda.
• 완파 (完破) Sustantivo
  • 1. 물건이나 건물 등을 완전히 부숨.
    1. RUPTURA, COLAPSO, DESTRUCCIÓN: Demolición completa de un objeto o edificio.
  • 2. 상대편을 완전히 이김.
    2. VICTORIA APLASTANTE: Acción de vencer completamente a un rival.
• 적개심 (敵愾心) Sustantivo
  • 1. 적이나 상대를 깊이 미워하여 분하게 여기거나 싸우고 싶어 하는 마음.
    1. HOSTILIDAD, ENEMISTAD: Sentimiento de profundo odio hacia un enemigo o un rival que hace sentir indignación o ganas de pelear.
• 응전하다 (應戰 하다) Verbo
  • 1. 상대의 공격이나 도전에 맞서서 싸우다.
    1. CONTRAATACAR: Reaccionar ofensivamente contra el avance del enemigo o rival.
• 홍보전 (弘報戰) Sustantivo
  • 1. 가게나 회사 등이 상대편보다 더 많이 알리려고 애쓰는 것.
    1. GUERRA DE PUBLICIDAD: Acción de esforzarse para promover la tienda o empresa propia entre un número mayor de clientes potenciales que su rival.
• 신경전 (神經戰) Sustantivo
  • 1. 속임수나 선전 등으로 적의 신경을 자극하여 사기를 잃게 하는 전술. 또는 그런 싸움.
    1. GUERRA PSICOLÓGICA, GUERRA DE NERVIOS: Táctica militar consistente en provocar los nervios del enemigo con mañas, propagandas, etc. con el fin de disminuir su resistencia moral. O tal forma de guerra.
  • 2. 경쟁하는 사이에서, 말이나 행동으로 상대방을 자극하며 싸우는 일. 또는 그런 싸움.
    2. GUERRA PSICOLÓGICA, GUERRA DE NERVIOS: Acción de pelear con un rival, irritándole con palabras o acciones provocativas. O tal forma de pelea.
• 대전하다 (對戰 하다) Verbo
  • 1. 서로 맞서서 싸우거나 승부를 겨루다.
    1. ENFRENTARSE, COMPETIR: Luchar, rivalizar entre sí varios oponentes o varios partidos.
• 백군 (白軍) Sustantivo
  • 1. 운동 경기에서 색깔을 써서 양편을 나눌 때, 흰색의 편.
    1. EQUIPO BLANCO: Cuando se forman dos equipos rivales usando el color como medio para diferenciarlos en competiciones deportivas, equipo que tiene el blanco como color representativo.
• 응전 (應戰) Sustantivo
  • 1. 상대의 공격이나 도전에 맞서서 싸움.
    1. CONTRAATAQUE: Reacción ofensiva contra el avance del enemigo o rival.
• 우승 (優勝) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지함.
    1. VICTORIA: Superioridad demostrada en una lucha o un juego al vencer a un rival, situándose en el primer lugar.
• 역습하다 (逆襲 하다) Verbo
  • 1. 공격을 당하고 있던 쪽에서 거꾸로 상대방을 공격하다.
    1. CONTRAATACAR, RECHAZAR, REACCIONAR, RESPONDER, CONTESTAR: Reaccionar contra el rival que le estaba atacando.
• 뼈도 못 추리다
  • 1. 대항할 수 없는 상대에게 덤볐다가 남는 것이 없이 호되게 당하다.
    1. NO PODER RECOGER NI LOS HUESOS: Recibir serias consecuencias al enfrentarse a alguien que es imposible de rivalizar.