🔍 Search: RÉPLICA

• 응수 (應酬) Sustantivo
  • 1 상대의 말이나 행동에 대해 맞대어 응함.
    1 RÉPLICA: Acción de responder oponiéndose a lo que se dice o manda.
• 말대꾸 Sustantivo
  • 1 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말함. 또는 그 말.
    1 RÉPLICA: Acción de responder oponiéndose a lo que dice un interlocutor, en lugar de admitir lo dicho por él. O el argumento mismo con que se replica.
• 복사판 (複寫版) Sustantivo
  • 1 어떤 사물이나 그림, 문서와 모양이 똑같게 베끼거나 그리거나 인쇄하여 만든 것.
    1 COPIA: Réplica exactamente igual de un objeto, dibujo o documento, o reproducir otro idéntico mediante dibujo o impresión.
  • 2 (비유적으로) 어떤 대상과 모습이 매우 비슷하게 닮은 사람이나 사물.
    2 COPIA, RÉPLICA: (FIGURADO) Objeto o persona de aspecto muy parecido a otro sujeto u objeto.
• 복사 (複寫) ☆☆ Sustantivo
  • 2 원래의 것을 다른 곳에 그대로 옮겨 놓음.
    2 COPIA: Imitación de lo original en otro lugar.
  • 1 문서, 그림, 사진 등을 기계를 이용하여 종이 등에 똑같이 만들어 냄.
    1 COPIA, RÉPLICA: Reproducción en papel utilizando una máquina un documento, un dibujo o una foto.
  • 3 컴퓨터에서, 파일을 똑같이 만들어 다른 곳으로 옮김.
    3 COPIA: En computación, traslado a otro lugar a través de un archivo igual.
• 카피 (copy) Sustantivo
  • 1 어떤 문서와 모양이 똑같게 베끼거나 그리거나 인쇄함.
    1 FOTOCOPIA, COPIA, RÉPLICA: Impresión, dibujo o copia idéntica de alguna forma o un documento.
  • 2 광고에 쓰는 짧은 글.
    2 Breve texto o comentario que se utiliza en publicidad.
• 여진 (餘震) Sustantivo
  • 1 큰 지진이 일어난 다음에 일어나는 작은 지진.
    1 TEMBLOR SECUNDARIO, RÉPLICA: Terremoto que surge de menor magnitud después de un gran terremoto.
• 모사 (模寫) Sustantivo
  • 1 어떤 것을 흉내 내어 그대로 나타냄.
    1 COPIA, IMITACIÓN: Representación de algo imitándolo tal cual.
  • 2 어떤 그림을 본떠서 똑같이 그림.
    2 COPIA, RÉPLICA: Dibujo similar utilizando como patrón una cierta imagen.
• 대꾸 ☆ Sustantivo
  • 1 남의 말을 듣고 반응하여 하는 말. 짧은 대답.
    1 RESPUESTA, CONTESTACIÓN, RÉPLICA: Algo que se dice en reacción a lo que dijo la contraparte. Respuesta breve.
• 말대답 (말 對答) Sustantivo
  • 1 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.
    1 RÉPLICA, CONTRAARGUMENTO: Acción de hablar oponiéndose con un argumento a lo dicho por alguien mayor. O esa respuesta.
  • 2 묻는 말을 곧바로 받아서 대답함. 또는 그 대답.
    2 CONTESTACIÓN, RESPUESTA: Acción de contestar inmediatamente una pregunta. O esa respuesta.
• 답 (答) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그런 말.
    1 RESPUESTA, CONTESTACIÓN, RÉPLICA: Enunciación para contradecir o satisfacer lo dicho o requerido por otro.
  • 2 질문이나 문제가 요구하는 것을 밝혀 말함. 또는 그런 말.
    2 RESPUESTA: Expresión que busca satisfacer los requerimientos de una pregunta o duda. O la contestación misma.
  • 3 물음이나 편지 등에 대하여 반응함. 또는 그런 반응.
    3 RESPUESTA, CONTESTACIÓN, RÉPLICA: Acción con la que alguien corresponde a una pregunta o carta. O la respuesta en sí misma.
• 대답 (對答) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
    1 RESPUESTA, CONTESTACIÓN, RÉPLICA: Enunciación para contradecir o satisfacer lo dicho o requerido por otro. O lo enunciado.
  • 2 묻거나 요구하는 것에 해당하는 것을 말함. 또는 그런 말.
    2 RESPUESTA, CONTESTACIÓN, RÉPLICA: Expresión que busca satisfacer los requerimientos de una pregunta o duda. O la respuesta en sí misma.
  • 3 어떤 문제나 현상을 해결하거나 설명하는 방안.
    3 SOLUCIÓN, RESOLUCIÓN, RESPUESTA: Plan para solucionar o explicar cierto problema o fenómeno.

• 갑론을박 (甲論乙駁) Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 서로 자신의 주장을 내세우고 상대의 주장을 반대하여 말함.
    1. PROS Y CONTRAS, DISPUTA: Presentación de argumentos y réplicas en una discusión entre varias personas.
• -으려고요 None
  • 1. (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica que se tiene la intención o el deseo de realizar una acción.
  • 2. (두루높임으로) 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 표현.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica un movimiento que está a punto de suceder o un cambio por parte del adversario.
  • 3. (두루높임으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심과 반문을 나타내는 표현.
    3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica dudas o réplicas sobre una situación que atraviesa.
• -고 Terminación
  • 1. (두루낮춤으로) 주로 대꾸를 할 때 뒤에 올 어떤 질문을 생략하고 문장을 끝맺을 때 쓰는 종결 어미.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa, generalmente en la réplica, al concluir una oración omitiendo cierta pregunta que viene después.
  • 2. (두루낮춤으로) 뒤에 올 또 다른 명령 표현을 생략한 듯한 느낌을 주면서 부드럽게 명령할 때 쓰는 종결 어미.
    2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se manda de forma afable dando la impresión de ser oprimida la otra expresión imperativa que viene después.
• 지구의 (地球儀) Sustantivo
  • 1. 지구를 본떠 만든 모형.
    1. GLOBO TERRÁQUEO: Modelo que es una réplica de la Tierra.
• 끽소리 Sustantivo
  • 1. 아주 조금이라도 자기 생각을 드러내거나 상대에게 맞서기 위하여 하는 말이나 태도.
    1. CHISTAR, QUEJIDO: Palabra o gesto mínimo que manifiesta inconformidad o réplica frente a alguien.
• 지구본 (地球本) Sustantivo
  • 1. 지구의 모양을 본떠 만든 모형.
    1. GLOBO TERRÁQUEO: Modelo que es una réplica de la Tierra.