🔍 Search: SACUDIR

• 요동하다 (搖動 하다) Verbo
  • 1 흔들려 움직이다. 또는 흔들어 움직이다.
    1 SACUDIR: Moverse por sacudirse. O mover sacudiendo.
• 내흔들다 Verbo
  • 1 이리저리 마구 흔들다.
    1 SACUDIR: Agitar con fuerza de un lado a otro.
• 달싹거리다 Verbo
  • 1 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
    1 SACUDIR: Moverse repetidamente una cosa de arriba hacia abajo sin mucha agitación. O producir tal acción.
  • 2 몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
    2 TEMBLAR: Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción.
• 달싹대다 Verbo
  • 1 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
    1 SACUDIR: Moverse repetidamente una cosa de arriba hacia abajo sin mucha agitación. O producir tal acción.
  • 2 몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
    2 TEMBLAR: Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción.
• 달싹이다 Verbo
  • 1 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
    1 SACUDIR: Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción.
  • 2 몸이나 입술 등이 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
    2 TEMBLAR: Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción.
• 달싹하다 Verbo
  • 1 가벼운 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SACUDIR: Moverse ligeramente una cosa de arriba hacia abajo. O producir tal acción.
  • 2 몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 TEMBLAR: Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción.
• 요동치다 (搖動 치다) Verbo
  • 1 심하게 흔들리거나 움직이다.
    1 SACUDIR: Mover o sacudirse intensamente.
  • 2 바람이나 불길, 눈보라 등이 심하게 일어나다.
    2 LEVANTAR: Producirse intensamente un viento, un fuego o una tormenta de nieve.
• 머리(를) 흔들다
  • 1 어떤 일에 대해 강한 거부감을 보이거나 반대의 뜻을 나타내다.
    1 SACUDIR LA CABEZA: Demostrar oposición o una fuerte repulsión sobre un hecho.
• 가슴을 뒤흔들다
  • 1 안정된 마음을 흥분하게 하다.
    1 SACUDIR EL CORAZÓN: Provocar excitación a un corazón pausado.
• 활개(를) 젓다
  • 1 두 팔을 서로 어긋나게 번갈아 앞뒤로 흔들며 걷다.
    1 SACUDIR AMBAS ALAS: Mover rotando los dos brazos hacia delante y atrás.
• 털리다 Verbo
  • 1 달려 있거나 붙어 있는 것 등이 떨어지다.
    1 SACUDIRSE: Desprenderse algo que estaba colgado o pegado.
  • 2 가진 재물이나 물건을 빼앗기다.
    2 SER ROBADO: Ser despojado de dinero o cosas que tenía.
• 발버둥질하다 Verbo
  • 1 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치다.
    1 SACUDIRSE: Sacudir el cuerpo doblando y desdoblando rápidamente los dos pies estando sentado o acostado.
  • 2 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰다.
    2 ESFORZARSE: Esforzarse mucho poniendo todo el esfuerzo o utilizando todos los medios.
• 주머니를 털리다
  • 1 강도나 도둑 등에게 돈이나 물건 등을 빼앗기다.
    1 SACUDIRSE EL BOLSILLO: Ser saqueado por un ladrón o asaltante y perder dinero o pertenencias.
• 손을 씻다[털다]
  • 1 부정적인 일을 그만두고 관계를 끊다.
    1 LAVAR [SACUDIR] LA MANO: Dejar un trabajo negativo y cortar la relación.
• 이기다 Verbo
  • 1 흙이나 가루 등에 물을 부어 반죽하다.
    1 AMASAR: Hacer masa mezclando harina, tierra, etc. con agua.
  • 2 칼 등으로 마구 찧어서 다지다.
    2 PICAR, MOLER: Reducir un cuerpo sólido machacando con utensilios como el cuchillo.
  • 3 빨래 등을 이리저리 뒤집어 가며 두드리다.
    3 SACUDIR: Dar golpes dando vueltas de un lado a otro cosas como la ropa.
• 퍼덕이다 Verbo
  • 1 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
    1 ALETEAR: Dicho de un gran pájaro, mover sus alas ligeramente pero con movimientos grandes.
  • 2 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2 ALETEAR: Dicho de un gran pez, mover su cola ligeramente pero con movimientos grandes.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
    3 FLAMEAR, SACUDIRSE: Dicho de una gran bandera o ropas tendidas para secar, sacudirse por el viento fuerte.
• 울렁거리다 ☆ Verbo
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1 PALPITAR: Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.
  • 2 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2 MAREARSE: Seguir teniendo ganas de vomitar por sentir náuseas.
  • 3 물결이 계속 흔들리다.
    3 AGITARSE: Seguir moviéndose las olas.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4 SACUDIRSE: Seguir moviéndose cosas como tablas finas como si se doblaran.
• 울렁대다 Verbo
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1 PALPITAR: Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.
  • 2 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2 MAREARSE: Seguir teniendo ganas de vomitar por sentir náuseas.
  • 3 물결이 계속 흔들리다.
    3 AGITARSE: Seguir moviéndose las olas.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4 SACUDIRSE: Seguir moviéndose cosas como tablas finas como si se doblaran.
• 울렁울렁하다 Verbo
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1 PALPITAR: Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.
  • 2 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2 MAREARSE: Seguir teniendo ganas de vomitar por sentir náuseas.
  • 3 물결이 계속 흔들리다.
    3 AGITARSE: Seguir moviéndose las olas.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4 SACUDIRSE: Seguir moviéndose cosas como tablas finas como si se doblaran.
• 울렁이다 Verbo
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 두근거리다.
    1 PALPITAR: Latir el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.
  • 2 속이 메스꺼워 토할 것 같아지다.
    2 MAREARSE: Tener ganas de vomitar por sentir náuseas.
  • 3 물결이 흔들리다.
    3 AGITARSE: Moverse las olas.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 흔들리며 움직이다.
    4 SACUDIRSE: Moverse cosas como tablas finas como si se doblaran.

• 졸랑졸랑 Adverbio
  • 1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. TINTINANDO: Sonido que produce el agua al sacudirse continuamente formando pequeñas olas. O tal forma de sacudirse el agua.
  • 2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
    2. DESCUIDADAMENTE, FRÍVOLAMENTE: Forma en que uno se porta de manera descuidada y frívola
• 요동하다 (搖動 하다) Verbo
  • 1. 흔들려 움직이다. 또는 흔들어 움직이다.
    1. SACUDIR: Moverse por sacudirse. O mover sacudiendo.
• 도리질 Sustantivo
  • 1. 어린아이가 머리를 양옆으로 흔드는 것.
    1. CABECEO: Se refiere al movimiento que realiza un niño al sacudir la cabeza lateralmente.
  • 2. 싫다거나 아니라는 뜻으로 머리를 양옆으로 흔드는 것.
    2. NEGAR CON LA CABEZA: Sacudir la cabeza lateralmente para negar o desaprobar algo.
• 울다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
    1. LLORAR: Derramar lágrimas por tristeza, dolor, o alegría excesivos. O derramar lágrimas de tal manera con lamentos.
  • 2. 짐승, 벌레, 바람 등이 소리를 내다.
    2. LLORAR: Emitir sonido un animal, insecto o viento.
  • 3. 물체가 바람 등에 흔들려 소리가 나다.
    3. SONAR: Emitir sonido un objeto por sacudirse por el viento.
  • 4. 종이나 천둥, 벨 등이 소리를 내다.
    4. SONAR: Emitir sonido una campanilla, un trueno o un timbre.
  • 5. 병적으로 실제로는 나지 않는 소리가 계속 들리는 것처럼 느끼다.
    5. Sentir como si estuviera escuchando un sonido pese a que no suena nada, como si tuviera una enfermedad.
  • 6. (비유적으로) 상대를 때리거나 공격할 수 없어 분한 마음을 느끼다.
    6. SENTIR IRA: (FIGURADO) Percibir un sentimiento de furia por no poder atacar ni pegar al oponente.
  • 7. 소리를 내면서 눈물을 흘리다.
    7. LLORAR: Derramar lágrimas emitiendo sonido.
• 달싹이다 Verbo
  • 1. 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
    1. SACUDIR: Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción.
  • 2. 몸이나 입술 등이 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
    2. TEMBLAR: Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción.
• 한들거리다 Verbo
  • 1. 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. FLAQUEAR, TEMBLAR: Sacudirse ligeramente hacia uno y otro lado. O sacudir algo de tal manera.
• 툭 ☆ Adverbio
  • 1. 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. BROTANDO REPENTINAMENTE: Sonido de explotar o brotar de repente. O tal modo de explotar o brotar.
  • 2. 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CAYENDO REPENTINAMENTE: Sonido de caer de repente. O tal modo de caer.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 불쑥 말하는 모양.
    3. HABLANDO ÁSPERAMENTE: Modo en que se habla de repente, y en tono tosco o descontento.
  • 4. 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. CHOCANDO REPENTINAMENTE: Sonido de algo que se tropieza en los pies repentinamente. O tal modo de tropezarse.
  • 5. 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. TOCANDO LIGERAMENTE: Sonido de golpear o tocar algo ligeramente. O tal modo de golpear o tocar.
  • 6. 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. SACUDIENDO LIGERAMENTE: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir.
  • 7. 갑자기 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. ROMPIÉNDOSE REPENTINAMENTE: Sonido de romperse o cortarse algo repentina y ligeramente. O tal modo de romperse.
  • 8. 어느 한 부분이 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. ASOMÁNDOSE: Modo en que protruye parte redonda de un objeto.
  • 9. 환하게 트이거나 숨기는 것 없이 터놓는 모양.
    9. ABIERTAMENTE: Modo en que se abre de par en par sin ocultar o tapar nada.
• 툭툭 ☆ Adverbio
  • 1. 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. BROTANDO REITERADAMENTE: Sonido de explotar o brotar de reiteradamente. O tal modo de explotar o brotar.
  • 2. 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CAYENDO REITERADAMENTE: Sonido de caer reiteradamente. O tal modo de caer.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 자꾸 말하는 모양.
    3. HABLANDO ÁSPERAMENTE: Modo en que se habla reiteradamente en tono tosco o descontento.
  • 4. 발에 자꾸 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. CHOCANDO REITERADAMENTE: Sonido de algo que se tropieza en los pies continuamente. O tal modo de tropezarse.
  • 5. 자꾸 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. TOCANDO REITERADAMENTE: Sonido de golpear o tocar algo ligera y continuamente. O tal modo de golpear o tocar.
  • 6. 자꾸 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. SACUDIENDO REITERADAMENTE: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir.
  • 7. 갑자기 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. ROMPIÉNDOSE REITERADAMENTE: Sonido de romperse o cortarse algo repentina y continuamente. O tal modo de romperse.
  • 8. 여기저기 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. ASOMÁNDOSE: Modo en que partes redondas de un objeto protruyen aquí y allá.
• 퍼덕하다 Verbo
  • 1. 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
    1. ALETEAR: Dicho de un gran pájaro, mover sus alas ligeramente pero con movimientos grandes.
  • 2. 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2. ALETEAR, DAR COLETAZOS: Dicho de un gran pez, mover su cola ligeramente pero con movimientos grandes.
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
    3. AGITARSE, ONDEAR: Dicho de una gran bandera o ropas tendidas para secar, sacudirse por el viento fuerte.
• 달싹하다 Verbo
  • 1. 가벼운 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. SACUDIR: Moverse ligeramente una cosa de arriba hacia abajo. O producir tal acción.
  • 2. 몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. TEMBLAR: Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción.
• 탈탈 Adverbio
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    1. SACUDIENDO LIGERAMENTE: Sonido que se produce al golpear suavemente de forma continua para sacudir polvos. O esa forma.
  • 2. 남는 것이 없도록 모조리 털어 내는 모양.
    2. SACUDIENDO POR COMPLETO: Forma en que se sacude completamente hasta que no quede nada.
  • 3. 깨지거나 금이 간 얇은 그릇 등이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. TINTINEANDO, CHOCANDO: Sonido que se emite al chocarse vajillas finas con grietas o rotas.
  • 4. 나른한 걸음으로 천천히 걷는 모양.
    4. CAMINANDO CON PASOS LÁNGUIDOS: Forma en que se camina lentamente con pasos lánguidos.
  • 5. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리는 소리. 또는 그 모양.
    5. YENDO LENTA Y RUIDOSAMENTE: Sonido que emite un coche viejo al andar lenta y ruidosamente.
  • 6. 속이 텅 비어 있는 모양.
    6. SIN NADA ADENTRO: Forma en que el interior de algo está vacío.
• 톡톡거리다 Verbo
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
    1. ESTALLAR DE GOLPE: Oírse el sonido de algo pequeño que se estalla o brota repentinamente.
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
    2. CAER DE GOLPE: Oírse el sonido de algo pequeño que se cae repentinamente.
  • 3. 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.
    3. REGAÑAR, REPRENDER: Lanzar continuamente palabras agresivas.
  • 4. 작은 것이 발에 걸리거나 차이는 소리가 자꾸 나다.
    4. OBSTACULIZAR: Oírse constantemente el sonido de algo pequeño que tropieza los pies.
  • 5. 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리를 자꾸 내다.
    5. TOCAR LIGERAMENTE: Producir sonido continuo de golpear o tocar algo ligeramente y con cuidado.
  • 6. 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리를 자꾸 내다.
    6. SACUDIR LIGERAMENTE: Producir sonido continuo de sacudir o batir algo ligeramente y con cuidado.
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리를 자꾸 내다.
    7. PICOTEAR LIGERAMENTE: Dicho de un pájaro, hacer ruido al picotear ligeramente.
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    8. ROMPERSE LIGERAMENTE: Oírse el sonido de romperse algo repentina y ligeramente. O producir tal sonido.
• 톡톡대다 Verbo
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
    1. ESTALLAR DE GOLPE: Oírse el sonido continuo de algo pequeño que se estalla o brota repentinamente.
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
    2. CAER DE GOLPE: Oírse el sonido continuo de algo pequeño que se cae repentinamente.
  • 3. 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.
    3. REGAÑAR, REPRENDER: Lanzar continuamente palabras agresivas.
  • 4. 작은 것이 발에 걸리거나 차이는 소리가 자꾸 나다.
    4. OBSTACULIZAR: Oírse constantemente el sonido de algo pequeño que tropieza los pies.
  • 5. 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리를 자꾸 내다.
    5. TOCAR LIGERAMENTE: Producir sonido continuo de golpear o tocar algo ligeramente y con cuidado.
  • 6. 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리를 자꾸 내다.
    6. SACUDIR LIGERAMENTE: Producir sonido continuo de sacudir o batir algo ligeramente y con cuidado.
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리를 자꾸 내다.
    7. PICOTEAR LIGERAMENTE: Dicho de un pájaro, hacer ruido continuo al picotear ligeramente.
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    8. ROMPERSE LIGERAMENTE: Oírse el sonido continuo de romperse algo repentina y ligeramente. O producir tal sonido.
• 달싹거리다 Verbo
  • 1. 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
    1. SACUDIR: Moverse repetidamente una cosa de arriba hacia abajo sin mucha agitación. O producir tal acción.
  • 2. 몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
    2. TEMBLAR: Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción.
• 요동치다 (搖動 치다) Verbo
  • 1. 심하게 흔들리거나 움직이다.
    1. SACUDIR: Mover o sacudirse intensamente.
  • 2. 바람이나 불길, 눈보라 등이 심하게 일어나다.
    2. LEVANTAR: Producirse intensamente un viento, un fuego o una tormenta de nieve.
• 달싹대다 Verbo
  • 1. 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
    1. SACUDIR: Moverse repetidamente una cosa de arriba hacia abajo sin mucha agitación. O producir tal acción.
  • 2. 몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
    2. TEMBLAR: Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción.
• 타작하다 (打作 하다) Verbo
  • 1. 곡식의 이삭을 떨어서 낟알을 거두다.
    1. DESGRANAR: Recolectar los granos después de sacudir las mazorcas del cereal.
• 톡 Adverbio
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ESTALLANDO DE GOLPE, BROTANDO DE GOLPE: Sonido de algo pequeño que se estalla o brota repentinamente.
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CAYENDO DE GOLPE: Sonido de algo pequeño que se cae repentinamente.
  • 3. 말을 사납게 쏘아붙이는 모양.
    3. REGAÑANDO, REPRENDIENDO: Modo en que se lanza palabras agresivas.
  • 4. 작은 것이 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. OBSTACULIZANDO: Sonido de algo pequeño que tropieza los pies repentinamente. O tal modo de tropezar los pies.
  • 5. 가볍게 살짝 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. LIGERAMENTE: Sonido de golpear o tocar algo ligeramente. O tal modo de golpear o tocar.
  • 6. 가볍게 살짝 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. LIGERAMENTE: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir.
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리. 또는 그 모양.
    7. LIGERAMENTE: Sonido de un pájaro picoteando ligeramente. O tal modo de picotear.
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    8. LIGERAMENTE: Sonido de romperse algo repentina y ligeramente. O tal modo de romperse.
  • 9. 어느 한 부분이 튀어나온 모양.
    9. PROTRUYENDO: Modo en que parte de un objeto protuye.
  • 10. 갑자기 혀끝이나 코 등이 짜릿해지는 느낌.
    10. RASPANTEMENTE: Sensación repentina de algo que pica al paladar o la nariz.
• 탁탁 Adverbio
  • 1. 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1. NATURALMENTE, FÁCILMENTE, CON MADUREZ, HÁBILMENTE: Forma en que se resuelve un problema como si tuviera experiencia o como una persona madura.
  • 2. 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2. FÁCILMENTE, REITERADAMENTE, SEGUIDAMENTE: Forma en que personas o cosas se caen seguidamente.
  • 3. 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3. DE FORMA ASFIXIANTE: Forma en que se asfixia continuamente la respiración.
  • 4. 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4. ESCUPIENDO: Sonido que se emite al escupir seguidamente. O esa forma.
  • 5. 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5. SACUDIENDO: Sonido que se produce al golpear repetidamente un objeto duro o sacudir polvos. O esa forma.
  • 6. 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. EXPLOTANDO: Sonido que se produce repetidamente al reventar un objeto duro. O esa forma.
  • 7. 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. QUEBRÁNDOSE, CORTÁNDOSE: Sonido que se produce repetidamente al desajustarse o cortarse sin fuerza un objeto. O esa forma.
• 턱턱 Adverbio
  • 1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1. SIN VACILACIÓN: Modo en que se procede de manera muy magnánima y sin vacilación.
  • 2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2. SOFOCADAMENTE, JADEANTEMENTE, SIN ALIENTO: Modo en que se siente continuamente corto de aliento.
  • 3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. FUERTEMENTE: Sonido de escupir fuerte y continuamente. O modo en que se escupe de tal manera.
  • 4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4. FUERTEMENTE: Modo en que alguien o algo se tumba o se cae fuerte y reiteradamente.
  • 5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que alguien o algo que estaba en movimiento se detiene o se tropieza de manera repentina y constante. O tal sonido.
  • 6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6. FUERTEMENTE: Sonido de golpear algo o sacudir polvo, etc. fuerte y reiteradamente. O tal modo de golpear o sacudir.
  • 7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. FUERTEMENTE: Sonido que se genera al explotar repentina y fuertemente algo muy firme o duro.
  • 8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8. CORTÁNDOSE FÁCILMENTE: Sonido que se genera al cortarse algo muy fácil y continuamente. O tal modo de cortarse algo.