🌟 턱턱

Adverbio

1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.

1. SIN VACILACIÓN: Modo en que se procede de manera muy magnánima y sin vacilación.

🗣️ Ejemplo:

일을 턱턱 해내다.
Get a good job.
턱턱 받아넘기다.
Tough over.
턱턱 처리하다.
Thick chin.
지수는 내가 하는 말을 턱턱 받아넘겼다.
Jisoo took what i was saying.
김 비서는 내가 일을 주는 대로 턱턱 처리하였다.
Secretary kim took care of the work as i was given.
승규는 주어진 일은 무엇이든 턱턱 해내는 능력 있는 사원이다.
Seung-gyu is a competent employee who does whatever is given.

작은말

턱턱: easily,てきぱき。ぱっぱと,,sin vacilación,بكلّ سهولة,,một cách gọn gàng, một cách đâu ra đấy,อย่างสง่า, อย่างผ่าเผย, อย่างสุขุม, อย่างนิ่งเฉย,,невозмутимо; хладнокровно; спокойно,(无对应词汇),

2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.

2. SOFOCADAMENTE, JADEANTEMENTE, SIN ALIENTO: Modo en que se siente continuamente corto de aliento.

🗣️ Ejemplo:

턱턱 막히다.
Clogged.
이 방은 창문이 없어서 숨이 턱턱 막힌다.
This room has no windows, so it's suffocating.
올여름은 유난히 더워 한낮엔 숨이 턱턱 막혔다.
This summer was unusually hot, stifling in the middle of the day.
강한 바람에 지수는 눈을 제대로 뜰 수가 없고 숨도 턱턱 막혔다.
Strong winds prevented the index from opening its eyes properly and suffocating.

작은말

3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.

3. FUERTEMENTE: Sonido de escupir fuerte y continuamente. O modo en que se escupe de tal manera.

🗣️ Ejemplo:

턱턱 뱉다.
Spit it out.
그는 거만을 떨면서 바닥에다 침을 턱턱 뱉었다.
He spat on the floor with pride.
그 선배는 아무 데나 침을 턱턱 뱉으며 우리에게 겁을 주었다.
The senior scared us with his spit everywhere.
길바닥에 침을 턱턱 뱉던 그 남자는 경찰을 보자 신발 바닥으로 침을 잽싸게 닦았다.
The man, who was spitting on the street floor, quickly wiped his saliva on the floor of his shoes when he saw the police.

작은말

4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.

4. FUERTEMENTE: Modo en que alguien o algo se tumba o se cae fuerte y reiteradamente.

🗣️ Ejemplo:

턱턱 쓰러지다.
Fell on the chin down.
턱턱 넘어지다.
Fell over.
한낮에 운동장에 서 있던 아이들은 하나둘 턱턱 쓰러졌다.
The children standing on the playground in the middle of the day fell down one by one.
놀이터로 뛰어오던 친구들은 하나같이 그 돌에 걸려 턱턱 넘어졌다.
All the friends who were running to the playground all tripped over the stone and fell down.
우리 학교의 학생들은 집단 식중독 증세를 보이며 맥없이 턱턱 쓰러졌다.
The students in our school fell down helplessly, showing symptoms of group food poisoning.

작은말

5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.

5. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que alguien o algo que estaba en movimiento se detiene o se tropieza de manera repentina y constante. O tal sonido.

🗣️ Ejemplo:

턱턱 멈추다.
Stopped.
김 주임이 작업하던 기계는 안에 천이 끼었는지 턱턱 소리가 났다.
The machine that kim was working on made a jaw-dropping sound, as if it had a cloth stuck inside.
오전 내내 잘 돌아가던 기계가 점심시간 이후에 턱턱 소리를 내며 멈추었다.
The machine that had been running well all morning stopped with a chuckle after lunchtime.
선로 위를 잘 달리던 기차는 앞차가 사고로 멈추자 뒤따라가던 차도 줄지어 턱턱 멈추었다.
The train that was running well on the tracks stopped in an accident, and the cars that followed also stopped in a row.

6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.

6. FUERTEMENTE: Sonido de golpear algo o sacudir polvo, etc. fuerte y reiteradamente. O tal modo de golpear o sacudir.

🗣️ Ejemplo:

턱턱 치다.
Slap on the chin.
턱턱 두드리다.
Knock on the chin.
턱턱 털다.
Shake your chin.
막대를 잡은 승규는 북을 턱턱 치며 박자를 맞췄다.
Seung-gyu, who caught the stick, beat the drum to the beat.
분필로 칠판에 글씨를 다 쓴 선생님은 두 손을 턱턱 터셨다.
The teacher, who had finished writing on the blackboard with chalk, cracked his hands.
운동장 바닥에 앉아 있던 아이들은 손바닥으로 엉덩이를 턱턱 털며 일어났다.
The children sitting on the floor of the playground stood up, beating their hips with their palms.

작은말

7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.

7. FUERTEMENTE: Sonido que se genera al explotar repentina y fuertemente algo muy firme o duro.

🗣️ Ejemplo:

턱턱 갈라지다.
Crack apart.
턱턱 쪼개지다.
Split apart.
턱턱 분리되다.
Come apart on the chin.
극심한 가뭄으로 논바닥이 턱턱 갈라졌다.
The paddy floor was cracked by a severe drought.
지진으로 건물들은 압력을 이기지 못하고 턱턱 쪼개졌다.
The earthquake caused buildings to break apart without overcoming the pressure.
갑자기 바다에서 들이닥친 해일과 강한 태풍으로 멀쩡하던 도로가 턱턱 갈라졌다.
Suddenly a tidal wave from the sea and a strong typhoon tore the fine road apart.

작은말

8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.

8. CORTÁNDOSE FÁCILMENTE: Sonido que se genera al cortarse algo muy fácil y continuamente. O tal modo de cortarse algo.

🗣️ Ejemplo:

턱턱 끊어지다.
Break with a snap.
턱턱 잘리다.
Truncate chin.
썩은 밧줄이 턱턱 끊어졌다.
The rotten rope snapped.
오래된 줄은 손으로도 턱턱 잘렸다.
The old string was cut off by hand, too.
오래된 고무줄은 작은 압력에도 턱턱 끊어져 나갔다.
Old rubber bands chipped off under small pressure.

작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 턱턱 (턱턱)
📚 Palabra derivada: • 턱턱거리다, 턱턱대다, 턱턱하다

🗣️ 턱턱 @ Ejemplo

무더운 날씨 탓에 가만히 앉아만 있어도 땀이 비 오듯 쏟아졌고 숨까지 턱턱 막히는 것 같았다. [쏟아지다]

🌷 ㅌㅌ: Initial sound 턱턱

ㅌㅌ ( 툭툭 ) : 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양. ☆ Adverbio
🌏 BROTANDO REITERADAMENTE: Sonido de explotar o brotar de reiteradamente. O tal modo de explotar o brotar.
ㅌㅌ ( 퉁퉁 ) : 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양. ☆ Adverbio
🌏 EN ESTADO GORDO, EN ESTADO RECHONCHO: Modo en que se ve alguien gruesa y de poca altura.
ㅌㅌ ( 톡톡 ) : 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양. ☆ Adverbio
🌏 PUM PUM: Forma o sonido que se produce al reventar o salpicar continua e inesperadamente algo pequeño.
ㅌㅌ ( 탈퇴 ) : 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나옴. ☆ Sustantivo
🌏 RETIRADA, ABANDONO: Salida de una organización o agrupación a la que pertenecía cortando la relación.

💕Start 턱턱 🌾End

Start 턱

턱 End

Start 턱

턱 End

📚 Categoría

• Historia (92) • Cultura popular (82) • Filosofía, ética (86) • Educación (151) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Actuación y diversión (8) • Información geográfica (138) • Amor y matrimonio (28) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida residencial (159) • Haciendo pedidos de comida (132) • Cultura popular (52) • Cultura gastronómica (104) • Usando transporte (124) • Ley (42) • Fijando citas (4) • Mirando películas (105) • En la farmacia (10) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Viaje (98) • Vida escolar (208) • Pasatiempo (103) • Contando episodios de errores (28) • Agradeciendo (8) • Relaciones humanas (52) • Haciendo saludos (17) • Vida diaria (11) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Expresando días de la semana (13) • Expresando emociones/sentimientos (41)