🔍 Search: FUERTEMENTE

• 왁자지껄하다 Verbo
  • 1 여럿이 한데 모여 시끄럽게 떠들고 지껄이다. 또는 그런 소리가 나다.
    1 HABLAR FUERTEMENTE: Charlar y parlotear ruidosamente varias personas reunidas en un lugar. O que se produce ese sonido.
• 두근두근 Adverbio
  • 1 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰는 모양.
    1 PALPITANDO FUERTEMENTE: Modo en que el corazón palpita fuertemente por susto, inquietud o esperanza.
• 꿋꿋이 Adverbio
  • 1 어려움에도 불구하고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧게.
    1 FUERTEMENTE, FIRMEMENTE: Con el corazón, la voluntad o la actitud firme y fuerte, pese a dificultades.
• 콸콸 Adverbio
  • 1 많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리.
    1 VERTIÉNDOSE FUERTEMENTE: Sonido que se produce al verterse fuerte y rápidamente mucha cantidad de líquido.
• 강렬히 (強烈 히) Adverbio
  • 1 매우 강하고 세게.
    1 INTENSAMENTE, FUERTEMENTE: De manera muy intensa y fuerte.
• 왕왕거리다 Verbo
  • 1 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
    1 LLORAR FUERTEMENTE, GRITAR, CHILLAR: Escucharse constantemente a alguien llorando o levantando la voz hasta quedarse casi sordo.
  • 2 듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
    2 Hablar continuamente en voz alta algo que uno no desea escuchar.
• 왕왕대다 Verbo
  • 1 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
    1 LLORAR FUERTEMENTE, GRITAR, CHILLAR: Escucharse constantemente a alguien llorando o levantando la voz hasta quedarse casi sordo.
  • 2 듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
    2 Hablar continuamente en voz alta de algo que uno no desea escuchar.
• 대폭 (大幅) ☆ Adverbio
  • 1 꽤 많이. 또는 아주 크게.
    1 MARCADAMENTE, BRUSCAMENTE, FUERTEMENTE: En gran cantidad. O a gran alcance.
• 분연히 (奮然 히) Adverbio
  • 1 떨쳐 일어서는 기운이 세차고 꿋꿋하게.
    1 IMPETUOSAMENTE, FIRMEMENTE, FUERTEMENTE: Levantándose con gran ímpetu y fortaleza de ánimo.
• 강력히 (強力 히) ☆ Adverbio
  • 1 강한 힘이나 영향으로.
    1 FUERTEMENTE, ENÉRGICAMENTE, PODEROSAMENTE: Con gran fuerza, poder, energía, etc.
• 격렬히 (激烈 히) Adverbio
  • 1 말이나 행동 등이 몹시 거칠고 세차게.
    1 VIOLENTAMENTE, IMPETUOSAMENTE, FUERTEMENTE: Con mucho ímpetu y fuerza al hablar o actuar.
• 굳건히 Adverbio
  • 1 굳세고 튼튼하게.
    1 FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, CON FIRMEZA, FUERTEMENTE: Con firmeza y energía.
• 공고히 (鞏固 히) Adverbio
  • 1 굳고 단단하고 튼튼하게.
    1 FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, CON FIRMEZA, FUERTEMENTE: De manera sólida, firme y fuerte.
• 콱콱 Adverbio
  • 1 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
    1 FUERTEMENTE, INTENSAMENTE: Forma en que se pincha, acuña o clava fuertemente varias veces seguidas.
  • 2 매우 심하게 막히거나 막는 모양.
    2 FUERTEMENTE, INTENSAMENTE: Forma en que algo está muy tapado o atascado.
• 충실히 (充實 히) Adverbio
  • 1 내용이 알차고 단단하게.
    1 FUERTEMENTE, SÓLIDAMENTE: De manera en que el contenido sea completo y seguro.
  • 2 몸이 건강하여 튼튼하게.
    2 FUERTEMENTE, SALUDABLEMENTE: De manera en que el cuerpo sea saludable y robusto.
• 콩 볶듯
  • 1 총소리가 요란한 모양.
    1 FUERTEMENTE, RUIDOSAMENTE: Modo en que suenan los disparos continuos y fuertes.
  • 2 사람을 자꾸 보채고 괴롭히는 모양.
    2 MOLESTAMENTE, CANSADAMENTE: Modo en que se molesta y apura a alguien.
• 풀풀 Adverbio
  • 1 눈이나 먼지나 연기 등이 몹시 흩날리는 모양.
    1 ESPARCIÉNDOSE: Modo en que la nieve, el polvo, el humo, etc. se esparce fuertemente.
  • 2 빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양.
    2 RÁPIDA Y ENÉRGICAMENTE: Modo en que alguien o algo sigue saltando o volando rápida y enérgicamente.
  • 3 물이 심하게 끓어오르는 모양.
    3 FUERTEMENTE: Modo en que el agua hierve fuerte.
  • 4 냄새 등이 심하게 자꾸 나는 모양.
    4 FUERTEMENTE: Modo en que algo huele muy apestosamente.
• 휭 Adverbio
  • 1 바람이 갑자기 빠르고 세게 부는 소리.
    1 RÁPIDA Y FUERTEMENTE: Sonido del viento que sopla de manera repentina, rápida y fuerte.
  • 2 바람을 일으키며 빠르게 날아가거나 떠나가 버리는 소리. 또는 그 모양.
    2 RÁPIDA Y FUERTEMENTE: Sonido de algo que vuela o parte rápidamente, generando cierto movimiento del aire.
  • 3 기계나 바퀴 등이 빠르고 세게 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
    3 RÁPIDA Y FUERTEMENTE: Sonido de una máquina, una rueda, etc. que gira rápida y fuertemente. O tal modo de girar.
• 막 ☆☆ Adverbio
  • 1 아주 심하게.
    1 MUY FUERTEMENTE: Con mucha fuerza.
  • 2 아무렇게나 함부로.
    2 AL AZAR, SIN TON NI SON, A DIESTRO Y SINIESTRO: Al azar, sin cuidado.
• 털썩 ☆ Adverbio
  • 1 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
    1 DE GOLPE, PESADAMENTE: Sonido que se produce al sentarse o dejarse caer alguien repentinamente y sin fuerza. O tal forma de sentarse o dejarse caer.
  • 2 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 DE GOLPE, PESADAMENTE: Sonido que se produce al caerse sobre el suelo un objeto grande y abultado. O tal forma de caerse el objeto.
  • 3 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라는 모양.
    3 DE GOLPE: Modo en que alguien se asusta al recibir un choque emocional o mental repentino.
  • 4 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    4 FUERTEMENTE: Sonido que se produce al moverse violentamente un objeto grande y abultado. O tal forma de moverse el objeto.

• 뭉개다 Verbo
  • 1. 마구 누르고 문지르다.
    1. PISOTEAR, DESTROZAR, DESTRUIR, ESTROPEAR, APLASTAR: Aplastar o frotar fuertemente.
  • 2. 억압하고 무시하다.
    2. PISOTEAR, HUMILLAR, ESCARNECER, MALTRATAR, OFENDER, DESPRECIAR, DENIGRAR: Oprimir y menospreciar.
• 버르적거리다 Verbo
  • 1. 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 몸을 움직이다.
    1. AGITARSE, MOVERSE, MENEARSE: Mover el cuerpo meneando fuertemente los brazos y las piernas para salir de una situación difícil y penosa.
• 펑 ☆ Adverbio
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리.
    1. ¡BOOM! ESTALLANDO, EXPLOTANDO: Palabra que imita el sonido que se genera cuando un globo, una bomba, etc., estalla repentina y fuertemente.
  • 2. 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. ¡BOOM!: Palabra que imita el sonido de explotar algo grande y agujerearse. O tal forma de hacerse un agujero grande.
• 부여잡다 Verbo
  • 1. 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.
    1. AGARRAR FUERTE: Asir fuertemente con las dos manos.
  • 2. 포기하지 않고 일이나 문제에 끝까지 매달리다.
    2. AFERRAR, OBSTINARSE, EMPEÑARSE, PORFIAR: Insistir hasta el final en un asunto o problema sin abandonarlo.
• 두 손(을) 들다
  • 1. 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
    1. DARSE POR VENCIDO, RENUNCIARSE A ALGO: Darse por vencido ante la falta de capacidad.
  • 2. 강하게 찬성하거나 매우 환영하다.
    2. DAR UNA CÁLIDA BIENVENIDA O APOYO A ALGUIEN O ALGO: Asentir fuertemente o dar una cálida bienvenida.
• 불길 ☆ Sustantivo
  • 1. 세차게 타오르는 불의 줄기.
    1. LLAMA, FLAMA: Cadena de fuego que se incendia fuertemente.
  • 2. (비유적으로) 세차게 일어나는 감정이나 정열.
    2. LLAMA, FLAMA: (FIGURADO) Pasión o sentimiento que surge fuertemente.
  • 3. (비유적으로) 세찬 기세로 퍼져 나가는 사회적 현상.
    3. (FIGURADO) Fenómeno social que se expande con vigor fuertemente.
• 불끈대다 Verbo
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. SURGIR, ALZARSE, SALIR, ASOMAR: Brotar, levantar o salir un cuerpo de forma prominente y continua.
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2. ENOJARSE, ENFADARSE, IRRITARSE: Seguir irritándose tras enardecerse.
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3. EMPUÑAR: Seguir crispándose fuertemente los puños.
• 회오리치다 Verbo
  • 1. 어떤 감정이나 기세 등이 세차게 일다.
    1. MOVER LATIENDO CON FUERZA: Dicho de una determinada emoción o energía, surgir fuertemente en la mente de uno.
• 불끈불끈 Adverbio
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
    1. PROTUBERANTEMENTE, PROMINENTEMENTE: Forma en que se sale, emerge o surge destacadamente de forma repetida.
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내는 모양.
    2. ENFADADAMENTE, IRRITADAMENTE: Forma en que se enoja de forma repetida tras un arrebato de cólera.
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐는 모양.
    3. FIRMEMENTE, APRETADAMENTE: Forma en que se aprieta el puño muy fuertemente de forma repetida.
• 불끈하다 Verbo
  • 1. 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. SURGIR, ALZARSE, SALIR, ASOMAR: Brotar, levantar o salir un cuerpo de forma prominente.
  • 2. 흥분하여 갑자기 화를 내다.
    2. ENOJARSE, ENFADARSE, IRRITARSE: Irritarse de repente tras enardecerse.
  • 3. 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐다.
    3. APRETAR LOS PUÑOS: Crispar fuertemente los puños.
• 붙이다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. PEGAR, ADHERIR, UNIR: Hacer que no se caiga por estar algo junto a otra cosa.
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. ENCENDER, INFLAMAR: Hacer arder el fuego.
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. AGREGAR, ADICIONAR, AÑADIR: Anexionar alguna condición, razón, obligación, etc.
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. ARRAIGAR, ENRAIZAR: Echar raíces un vegetal.
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. ANEXARSE, ADJUNTARSE: Anexar a algo fundamental.
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. JUNTAR, PEGAR: Hacer que un cuerpo toque el otro o hacer que este cerca con él.
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. HACER ACOMPAÑAR, HACER CUIDAR: Hacer que alguien cuide a cierta persona estando al lado de ella.
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. SUMAR, AGREGAR, UNIR: Sumar o añadir a cierta cosa.
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. DECIDIR, FIJAR: Dar nombre, título, etc.
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. MOTIVAR, LEVANTAR, PROMOVER, OCASIONAR: Hacer que suscite cierto sentimiento o sensación.
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. ENTABLAR, COMENZAR, INICIAR: Dar comienzo a una conversación.
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. TENER, SOSTENER: Tener ilusión o esperanza.
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. INCORPORAR, INTEGRAR, AFILIAR, ALISTAR: Hacer que se sume a realizar cierto trabajo o hacer que pertenezca a una organización.
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. MANTENER, PROSEGUIR: Hacer que alguien continúe viviendo sin morir.
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. PEGAR, GOLPEAR: Dar fuertemente una bofetada o un azote en las nalgas de una persona.
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. GRITAR, CANTAR, EXCLAMAR: Gritar fuertemente una orden verbal.
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. HACER COMPETIR: Hacer que comience una competencia, batalla, etc.
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. COPULAR: Hacer que una hembra y macho se junten sexualmente para la reproducción.
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. INTIMAR: Hacer que tengan relaciones íntimas.
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. APROBAR, PASAR: Tener éxito en el examen.
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. SUMAR, AÑADIR: Añadir interés, impuesto, etc. al capital.
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. SALUDAR: Saludar poniendo las manos desplegadas en un lado de la frente.
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. VIVIR, LLEVAR, PASAR: Decidir provisionalmente un lugar para vivir o comer.
• 휘둘리다 Verbo
  • 1. 이리저리 마구 흔들리다.
    1. SACUDIRSE, BLANDIRSE: Sacudirse algo fuertemente de aquí para allá.
  • 2. 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2. QUEDAR ATÓNITO: Quedar aturdida una persona.
  • 3. 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3. SER CONTROLADO POR ALGUIEN: Manejarse o controlarse una persona o un asunto a voluntad ajena.
  • 4. 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4. DEJARSE LLEVAR POR: Dejarse llevar por la situación o la atmósfera del entorno.
  • 5. 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5. CAER ENFERMO, NO PODER MANEJARSE: Ser incapaz de manejar su propio cuerpo debido a un gran choque mental o una enfermedad.
• 휭 Adverbio
  • 1. 바람이 갑자기 빠르고 세게 부는 소리.
    1. RÁPIDA Y FUERTEMENTE: Sonido del viento que sopla de manera repentina, rápida y fuerte.
  • 2. 바람을 일으키며 빠르게 날아가거나 떠나가 버리는 소리. 또는 그 모양.
    2. RÁPIDA Y FUERTEMENTE: Sonido de algo que vuela o parte rápidamente, generando cierto movimiento del aire.
  • 3. 기계나 바퀴 등이 빠르고 세게 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
    3. RÁPIDA Y FUERTEMENTE: Sonido de una máquina, una rueda, etc. que gira rápida y fuertemente. O tal modo de girar.
• 흠씬 Adverbio
  • 1. 꽉 차고도 남을 만큼 넉넉하게.
    1. ABUNDANTEMENTE: De manera tan abundante que sobra.
  • 2. 물에 푹 젖은 모양.
    2. HASTA EL ALMA, HASTA LOS HUESOS: Modo en que se ve algo completamente empapado.
  • 3. 매우 심하게 때리거나 맞는 모양.
    3. DURAMENTE, SEVERAMENTE: Modo en que alguien golpea a otro muy fuertemente, o es golpeado de tal manera.
• 중압 (重壓) Sustantivo
  • 1. 무겁게 내리누름. 또는 그런 압력.
    1. PRESIÓN: Acción de presionar fuertemente. O esa opresión.
  • 2. 심리적으로 견디기 어렵게 부담을 주거나 강요를 하는 힘.
    2. PRESIÓN: Coacción que se hace sobre una persona o colectividad, que es difícil de resistir psicológicamente.
• 부러뜨리다 Verbo
  • 1. 단단한 물체를 꺾어서 부러지게 하다.
    1. ROMPER, PARTIR, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR: Partir un objeto sólido doblándolo.
  • 2. 치거나 세게 부딪쳐서 부러지게 하다.
    2. ROMPER, PARTIR, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR: Hacer que se despedace por golpear o haberse golpeado fuertemente.
• 차이다 Verbo
  • 1. 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1. PATEAR: Levantar o lanzar algo fuertemente con el pie.
  • 2. 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2. PATEAR: Ser golpeada una persona con el pie que una persona estira con fuerza.
  • 3. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3. PATEAR, CORTAR: (VULGAR) Terminar una relación amorosa a decisión unilateral del hombre o de la mujer sin el consentimiento de su contraparte.
• 휙 ☆ Adverbio
  • 1. 갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1. REPENTINA Y RÁPIDAMENTE: Modo en que algo se mueve o pasa rasando de manera repentina y rápida.
  • 2. 갑자기 바람이 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. REPENTINA Y FUERTEMENTE: Sonido del viento que sopla de manera repentina y muy fuerte. O tal modo de soplar el viento.
  • 3. 갑자기 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. REPENTINA Y FUERTEMENTE: Modo en que se lanza algo o se desprende de las manos de alguien fuertemente.
  • 4. 일을 빠르게 해치우는 모양.
    4. RÁPIDAMENTE, VELOZMENTE: Modo en que se completa una tarea rápidamente.
  • 5. 조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.
    5. LARGA Y FUERTEMENTE: Sonido de silbar fuerte y por un rato largo.
  • 6. 주위를 한 번 둘러보는 모양.
    6. MIRANDO LOS ALREDEDORES: Modo en que se mira los alrededores una vez.
  • 7. 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 빨리 떠오르는 모양.
    7. REPENTINA Y RÁPIDAMENTE: Modo en que surge una idea o un sentimiento de manera repentina y rápida.
• 펄럭대다 Verbo
  • 1. 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. FLAMEAR, ONDEAR, HACER FLAMEAR: Dicho de un trozo de tela grande y amplio, etc., dejarse agitar por el viento rápida y fuertemente. O hacer que agite de esa manera.
• 열풍 (烈風) ☆ Sustantivo
  • 1. 몹시 사납고 거세게 부는 바람.
    1. VIENTO IMPETUOSO: Viento violento y fuerte.
  • 2. (비유적으로) 매우 거세게 일어나는 기운이나 현상.
    2. VIENTO VIOLENTO: (FIGURADO) Fenómeno o fuerza que se produce fuertemente.