🔍 Search: SANCIONAR

• 징계하다 (懲戒 하다) Verbo
  • 1 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이르다.
    1 SANCIONAR: Castigar a alguien para que reflexione su error.
  • 2 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 주다.
    2 CASTIGAR: Penalizar a alguien por un comportamiento incorrecto.
• 제재하다 (制裁 하다) Verbo
  • 1 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 하다.
    1 SANCIONAR: Impedir la infracción de cierta norma o convención.
  • 2 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행하다.
    2 SANCIONAR: Castigar o prohibir el país en el momento de infringir la ley o la norma.
• 공식화되다 (公式化 되다) Verbo
  • 1 공적인 사실이 되다.
    1 OFICIALIZARSE: Validarse algo oficial.
  • 2 일정한 공식이나 형식이 되다.
    2 SANCIONARSE: Formalizarse o reglamentarse una disposición como ley.
• 징벌하다 (懲罰 하다) Verbo
  • 1 옳지 않은 일을 하거나 죄를 지은 사람에게 벌을 주다.
    1 CASTIGAR, SANCIONAR, PENALIZAR: Imponer la pena al culpable por su delito o por un acto incorrecto.
• 처벌하다 (處罰 하다) Verbo
  • 1 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 주다.
    1 PENALIZAR, CASTIGAR, SANCIONAR: Ejecutar un castigo contra quien ha cometido una falta por parte de una determinada autoridad o un país.
• 처벌되다 (處罰 되다) Verbo
  • 1 범죄를 저지른 사람이 국가나 특정 기관의 제재나 벌을 받다.
    1 PENALIZAR, CASTIGAR, SANCIONAR: Recibir un castigo la persona que ha cometido una falta por parte de una determinada autoridad o un país.
• 재가하다 (裁可 하다) Verbo
  • 1 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가하다.
    1 SANCIONAR, AUTORIZAR, APROBAR, CONFIRMAR: Autorizar un superior la propuesta solicitada por un subordinado tras aprobarla.
• 응징하다 (膺懲 하다) Verbo
  • 1 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
    1 SANCIONAR, AMONESTAR, RECRIMINAR: Reprender y castigar a alguien para que reconozca y se arrepienta de su error.
  • 2 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 하다.
    2 CONQUISTAR: Hacer someter al país enemigo mediante las armas.
• 벌주다 (罰 주다) Verbo
  • 1 벌을 받게 하다.
    1 CASTIGAR, MORTIFICAR, AFLIGIR, SANCIONAR, PENAR: Hacer que se reciba un castigo.
• 벌세우다 (罰 세우다) Verbo
  • 1 잘못을 하여 일정한 곳에서 벌을 받게 하다.
    1 CASTIGAR, MORTIFICAR, AFLIGIR, SANCIONAR, PENAR: Hacer que se castigue en cierto lugar por haber errado.
• 벌하다 (罰 하다) Verbo
  • 1 잘못하거나 죄를 저지른 사람에게 벌을 주다.
    1 CASTIGAR, MORTIFICAR, AFLIGIR, SANCIONAR, PENAR: Ejecutar algún castigo a un culpable o delincuente.
• 다스리다 ☆ Verbo
  • 1 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.
    1 GOBERNAR, DOMINAR, DIRIGIR: Gestionar y cuidar a un Estado, sociedad, organización o hogar, o a personas que lo integran.
  • 2 잘못을 밝혀 벌을 주다.
    2 PENALIZAR, SANCIONAR, CASTIGAR: Imponer una pena después de conformar su culpabilidad.
  • 3 음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다.
    3 CONTROLAR: Librarse del hambre o sed consumiendo comida o agua.
  • 4 병을 낫게 하다.
    4 CURAR, SANAR: Librarse de una enfermedad.
  • 5 몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.
    5 RECUPERAR, RECOBRAR: Volver a controlar o manejar el estado físico o emocional.

• 가벼이 Adverbio
  • 1. 무게를 적게.
    1. CON LIGEREZA, CON FACILIDAD, LIGERO, LIVIANO, ALIGERADO, ALIVIADO: Con poco peso, ligeramente.
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. LIGERAMENTE, FÁCILMENTE, SIN SERIEDAD: Dicho del peso, el valor o la responsabilidad que entraña un trabajo, asumir o tomar con ligereza y sin mucha seriedad.
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. LEVEMENTE, LIGERAMENTE, SIN GRAN SEVERIDAD: Dicho de la forma poco severa de castigar o sancionar a alguien por algún delito o error, o dicho del modo de verse perjudicado levemente.
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. SIN SERIEDAD, LIGERAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Dicho de la manera de pensar, hablar, comportarse, etc. sin seriedad, gravedad o prudencia.
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. LIVIANAMENTE, POCO, LIVIANO: Poco o en reducida cantidad sin que caiga pesado o sea fatigante.
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. SIN SERIEDAD, FÁCILMENTE: Sin tomar un asunto con seriedad, prudencia o mesura.
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. SIN ESFUERZO, FÁCILMENTE: Sin esfuerzo o dificultad.
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. SUAVEMENTE, LEVEMENTE: Dicho de la forma de mecerse o moverse algo con suavidad o levedad.
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. LIVIANAMENTE, LIGERAMENTE, MODERADAMENTE: Dicho de la forma de vestirse o maquillarse de forma moderada y sin exageración, para que no dificulte o incomode la realización de una actividad.
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. ÁGILMENTE, LIGERAMENTE: Dicho del movimiento ligero y ágil de un cuerpo.
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. CON ALIVIO, DESPREOCUPADAMENTE, JOVIALMENTE, ALEGREMENTE: Sintiendo alivio, sin preocupación o inquietud.