🔍 Search: SECCIÓN

• 란 (欄) ☆ Sustantivo
  • 1 '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말.
    1 SECCIÓN: En prensa escrita, palabra que designa a un conjunto de páginas sobre un mismo tema.
• 이등분 (二等分) Sustantivo
  • 1 분량을 둘로 똑같이 나눔.
    1 BISECCIÓN: División en dos partes iguales.
• 절제 (切除) Sustantivo
  • 1 잘라 냄.
    1 RESECCIÓN: Acción de extirpar.
• 교집합 (交集合) Sustantivo
  • 1 둘 이상의 집합이 있을 때, 각각의 집합에 공통으로 속하는 원소 전체로 이루어진 집합.
    1 INTERSECCIÓN: Conjunto de todos los elementos que resulta de la intersección de dos o más conjuntos.
• 황금비 (黃金比) Sustantivo
  • 1 한 선분을 둘로 나눌 때, 전체에 대한 큰 부분의 비와 큰 부분에 대한 작은 부분의 비가 같게 한 비율.
    1 SECCIÓN ÁUREA: Al dividir una línea en dos, proporción de la parte más larga al todo que es igual a la de la parte más corta a la más larga.
• 황금 분할 (黃金分割) None
  • 1 한 선분을 둘로 나눌 때, 전체에 대한 큰 부분의 비와 큰 부분에 대한 작은 부분의 비가 같도록 나눈 것.
    1 SECCIÓN ÁUREA: Acción o estado de dividir una línea en dos, haciendo que la proporción de la parte más larga al todo sea igual a la de la parte más corta a la más larga.
• 사회면 (社會面) Sustantivo
  • 1 신문에서, 사회에 관한 기사를 싣는 지면.
    1 SECCIÓN SOCIAL: En periódico, página que publica noticias sobre sociedad.
• 단면 (斷面) Sustantivo
  • 1 물체를 잘랐을 때 나오는 면.
    1 SECCIÓN: Figura que resulta al cortar un objeto.
  • 2 일이나 사물의 현상 중 한 부분.
    2 SECCIÓN: Parte o etapa que conforma el desarrollo de un trabajo u objeto.
• 부문 (部門) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역.
    1 SECCIÓN, SECTOR: Una de las áreas o partes en las que se divide un campo determinado.
• 독자란 (讀者欄) Sustantivo
  • 1 신문이나 잡지 등에서 독자의 글을 싣는 난.
    1 SECCIÓN DEL LECTOR: En un periódico o revista, sección dedicada a textos enviados por los lectores.
• 박제 (剝製) Sustantivo
  • 1 동물의 가죽을 벗기고 썩지 않게 한 뒤 그 안에 솜 등을 넣어 원래의 모양대로 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    1 DISECCIÓN, DISECADO: Procedimiento que consiste en descuerar un animal muerto, aplicar en su interior sustancias para evitar su descomposición y rellenarlo con algodón u otros, de tal forma que conserve la apariencia de cuando estaba vivo. O animal preparado de tal manera.
• 사거리 (四 거리) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 길이 한 곳에서 네 방향으로 갈라진 곳.
    1 INTERSECCIÓN, CRUCE: Punto de la calle que se divide en cuatro direcciones.
• 횡단면 (橫斷面) Sustantivo
  • 1 물체를 그 길이에 직각이 되게 가로로 잘라 생긴 면.
    1 SECCIÓN TRANSVERSAL: Sección que se forma al cortar un objeto en dirección perpendicular a su longitud.
• 국부 (局部) Sustantivo
  • 1 전체 중 어느 한 부분.
    1 PARTE, SECCIÓN, REGIÓN: Una parte de un todo.
  • 2 (완곡한 말로) 음부.
    2 (EUFEMISMO) Pubis.
• 구인란 (求人欄) Sustantivo
  • 1 신문이나 잡지에서 일할 사람을 구하는 광고를 싣는 부분.
    1 SECCIÓN DE CLASIFICADOS: Sección de avisos en periódicos o revistas para buscar trabajadores.
• 구간 (區間) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 지점과 다른 지점과의 사이.
    1 SECCIÓN, TRAMO, TRAYECTO: Distancia de un punto a otro.
• 항 (項) Sustantivo
  • 1 내용을 체계적으로 나누어 서술하는 단위.
    1 SECCIÓN, CLÁUSULA, PÁRRAFO: Cada parte de un texto dividido sistemáticamente.
• 단 (段) Sustantivo
  • 1 인쇄물에서 지면을 가로나 세로로 나눈 구역.
    1 SECCIÓN: En un impreso, parte en que es dividida una página, ya sea horizontal o verticalmente.
  • 2 인쇄물에서 지면을 나눈 구역을 세는 단위.
    2 En un impreso, unidad para contar las secciones o contenidos de una página.
  • 3 바둑, 장기, 태권도, 유도, 검도 등에서 실력에 따라 매기는 등급.
    3 DAN: Nivel o grado en el que se clasifica la habilidad en juegos como el baduk o el janggi, pero también en deportes como taekwondo, judo o kendo.
  • 4 바둑, 장기, 태권도, 유도, 검도 등에서 실력에 따라 매기는 등급을 세는 단위.
    4 DAN: Unidad para contar el respectivo grado, rango o nivel de habilidad en juegos como el baduk o el janggi, pero también en deportes como taekwondo, judo o kendo
  • 5 사다리나 계단 등의 하나하나의 층.
    5 ESCALÓN: Cada escalón de una escalera.
  • 6 사다리나 계단 등의 하나하나의 층을 세는 단위.
    6 ESCALÓN: Unidad para contar cada escalón de una escalera.
• 삼거리 (三 거리) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 길이 세 갈래로 나뉜 곳.
    1 INTERSECCIÓN DE TRES CALLES: Lugar en donde la calle se divide en tres.
• 병동 (病棟) ☆ Sustantivo
  • 1 병원 안에서 병의 종류나 환자의 성별 등에 따라 나누어 놓은 각각의 건물.
    1 SECCIÓN, PLANTA, DEPARTAMENTO: En el hospital, cada uno de los edificios en los que se distribuye el tratamiento de las enfermedades según su tipo o la atención a los pacientes según su género u otros criterios.

• 전라북도 (全羅北道) Sustantivo
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 남서부에 있으며 농업이 발달하였다. 주요 도시로는 전주, 군산, 무주 등이 있다.
    1. JEOLLABUK-DO: Una de las provincias que son la unidad de sección administrativa de Corea. La que se sitúa en el suroeste de península coreana y se desarrola agricultura. Ciudades principales son Jeonju, Gunsan y Muju.
• 전라남도 (全羅南道) Sustantivo
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 서남부에 있으며 평야가 많아 곡창 지대를 이룬다. 주요 도시로는 목포, 순천, 보성, 나주 등이 있다.
    1. JEOLLANAM-DO: Una de provincias que son la unidad de sección administrativa de Corea. La que se sitúa en el suroeste de península coreana y establece un granero con sus muchas llanuras. Ciudades principales son Mokpo, Suncheon, Boseong y Naju.
• 절제하다 (切除 하다) Verbo
  • 1. 잘라 내다.
    1. RESECAR: Efectuar la resección.
• 독자란 (讀者欄) Sustantivo
  • 1. 신문이나 잡지 등에서 독자의 글을 싣는 난.
    1. SECCIÓN DEL LECTOR: En un periódico o revista, sección dedicada a textos enviados por los lectores.
• 집도 (執刀) Sustantivo
  • 2. 수술이나 해부를 하기 위하여 수술용 칼을 잡음.
    2. OPERACIÓN QUIRÚRGICA, CIRUGÍA, INTERVENCIÓN QUIRÚRGICA: Acción de tomar el bisturí para una operación o una disección.
• 성형외과 (成形外科) ☆ Sustantivo
  • 1. 주로 수술로 얼굴이나 몸의 상처를 회복하고 기능 장애를 치료하거나 외모를 개선하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1. CIRUGÍA ESTÉTICA, CIRUGÍA COSMÉTICA: Procedimiento quirúrgico que cambia o recrea rasgos externos de la cara o el cuerpo principalmente a través del bisturí, o la sección de un hospital a cargo de este tipo de procedimientos.
• 일부 (一部) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
    1. UNA PARTE: Una sección. O una porción de totalidad.
• 각부 (各部) Sustantivo
  • 1. 하나의 단위를 이루는 각각의 부분.
    1. CADA PARTE: Cada una de las partes que conforma una unidad.
  • 2. 각 부서.
    2. Cada departamento o sección.
• 청신호 (靑信號) Sustantivo
  • 1. 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도 등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른색의 등.
    1. LUZ VERDE: Una de las señales de tráfico, que a través de una luz verde indica que se puede cruzar una intersección o paso de peatones.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새.
    2. LUZ VERDE: (FIGURADO) Indicio que señala que algo va a ir bien de ahora en adelante.
• 대리 (代理) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
    1. SUSTITUCIÓN, REEMPLAZO: Persona que ejerce el trabajo o un cargo en ausencia o por falta de otra.
  • 2. 회사에서 일반 사원과 과장 사이에 있는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    2. Cargo que está entre un empleado común y un jefe de sección en una empresa. O persona que está en ese puesto.
  • 3. 회사 등의 조직에서 다른 직위의 직무를 대신하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    3. SUSTITUTO, SUPLENTE, SUPLENCIA: Puesto o cargo que consiste en realizar las tareas de otro dentro de una organización o una empresa. O persona que está en tal puesto.
• 관문 (關門) Sustantivo
  • 1. 어떤 곳에 가려면 반드시 지나야만 하는 부분이나 장소.
    1. ENTRADA, PUERTA: Lugar o sección donde se debe pasar sin falta para llegar al otro lugar.
  • 2. 어떤 일을 하려면 반드시 거쳐야 하는 힘들고 중요한 과정.
    2. ENTRADA, PUERTA: Proceso difícil e importante que se debe superar para realizar un trabajo.
• 제주도 (濟州道) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한국의 가장 남쪽에 있으며 제주도를 비롯한 여러 섬으로 이루어져 있다.
    1. JEJU-DO, PROVINCIA DE JEJU: Una de provincias que son la unidad de sección administrativa de Corea. La que se sitúa en el extremo de sur de Corea y se compone por varias islas incluyendo Isla Jeju-do.
• 교집합 (交集合) Sustantivo
  • 1. 둘 이상의 집합이 있을 때, 각각의 집합에 공통으로 속하는 원소 전체로 이루어진 집합.
    1. INTERSECCIÓN: Conjunto de todos los elementos que resulta de la intersección de dos o más conjuntos.
• 구절판 (九折坂) Sustantivo
  • 1. 그릇의 가운데 둥근 칸에 밀전병을 담고 둘레의 여덟 칸에 각각 다른 음식을 담아 그 음식들을 밀전병에 싸서 먹는 한국 고유의 음식.
    1. GUJEOLPAN, PLATO DE NUEVE SECCIONES: Plato tradicional coreano que se sirve en una bandeja dividida en nueve secciones, con tortitas de harina en su sección redonda del centro, y ocho diferentes comidas en sus alrededores. Se envuelven estas últimas en una tortita para servirse.
• 취재진 (取材陣) Sustantivo
  • 1. 신문사나 잡지사 등의 취재부에 속하여 기사의 재료를 찾기 위해 활약하는 기자들의 무리.
    1. REPORTEROS, PERIODISTAS: Grupo de periodistas que pertenece a la sección informativa de un periódico o una revista, y su función es buscar materiales para las noticias.
• 실장 (室長) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 관청이나 기관, 회사에서 ‘실’자가 붙은 일정한 부서의 책임자.
    1. JEFE DE LA SECCIÓN, JEFA DE LA SECCIÓN: Encargado o encargada de un departamento que tiene alguna sección tales como en oficinas gubernamentales, institutos, empresas, etc..
• 충청남도 (忠淸南道) Sustantivo
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중부 서남쪽에 있으며 넓은 평야가 많아 농업이 발달하였다. 주요 도시로는 천안, 공주, 보령 등이 있다.
    1. CHUNGCHEONGNAM-DO: Una de las provincias que son la unidad de sección administrativa de Corea. La que se sitúa en el suroeste del medio de península coreana y está desarrollada la agricultura debido a muchas llanuras. Ciudades principales son Cheonan, Gongju y Boryeong.
• 반장 (班長) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 목적을 가지고 조직한 작은 규모의 단체를 대표하는 사람.
    1. TITULAR, JEFE: Persona que representa un pequeño grupo organizado con algún objetivo.
  • 2. 지방 행정 구역의 단위인 ‘반’을 대표하는 사람.
    2. Persona que representa la sección administrativa regional ‘반’.
  • 3. 학교에서 학급을 대표하는 사람.
    3. DELEGADO DE CLASE: Persona que representa a una clase en la escuela.
• 딸리다 ☆ Verbo
  • 1. 어떤 것에 매이거나 붙어 있다.
    1. SOMETERSE: Sujetarse una cosa o alguien al dominio de otra u otros.
  • 2. 어떤 부서나 종류에 속하다.
    2. PERTENECER: Formar o hacer parte de una competencia, sección, gestión, etc.
• 과 (課) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 회사에서 업무의 종류에 따라 나눈 부서의 하나.
    1. DEPARTAMENTO, SECCIÓN: Una parte de la sección que divide una empresa de acuerdo al tipo del trabajo.
  • 2. 교과서 등에서 내용에 따라 분류된 단위.
    2. UNIDAD, CAPÍTULO: Unidad de división según el contenido de un libro escolar.