🔍 Search: SECTOR

• 다단 (多段) Sustantivo
  • 1 여러 단.
    1 MULTISECTORIAL: De varios sectores o múltiples capas.
• 제일차 산업 (第一次産業) None
  • 1 원료나 식량 등 가장 기초적인 물건의 생산에 관련되는 산업.
    1 SECTOR PRIMARIO: Industria relacionada con la producción de las cosas más básicas tales como materia prima, alimento, etc.
• 부문 (部門) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역.
    1 SECCIÓN, SECTOR: Una de las áreas o partes en las que se divide un campo determinado.
• 종교계 (宗敎界) Sustantivo
  • 1 종교에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.
    1 SECTOR RELIGIOSO: Sector en que realizan actividades las personas que se dedican a la religión.
• 체육계 (體育界) Sustantivo
  • 1 체육에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.
    1 SECTOR DEPORTIVO: Sector en que las personas relacionadas al deporte realizan las actividades.
• 제이차 산업 (第二次産業) None
  • 1 기본이 되는 원료를 사용하여 새로운 제품을 만드는 산업.
    1 SECTOR SECUNDARIO: Industria en que se producen nuevos productos con el uso de materias básicas.
• 각층 (各層) Sustantivo
  • 1 여러 계층. 또는 각각의 계층.
    1 SECTORES SOCIALES: De las clases sociales o cada uno de los estatus en la escala social.
• 서비스업 (service 業) ☆ Sustantivo
  • 1 관광업, 금융업, 숙박업, 요식업 등과 같이 서비스를 제공하는 산업.
    1 SECTOR DE SERVICIOS: Industria que presta servicios en campos como el turismo, las finanzas, la hostelería, la alimentación, etc.
• 각계 (各界) ☆ Sustantivo
  • 1 사회의 여러 분야.
    1 CADA SECTOR, CADA CÍRCULO: Diferentes partes o colectivos de la sociedad.
• 시가지 (市街地) Sustantivo
  • 1 도시의 큰 거리를 이루는 지역.
    1 ZONA URBANA, SECTOR URBANO: Parte en la que se forman las calles principales de la ciudad.
• 농수산 (農水産) Sustantivo
  • 1 농업과 수산업.
    1 SECTOR AGRÍCOLA Y PESQUERO: Industria dedicada a la agricultura y la pesca.
• 농수산업 (農水産業) Sustantivo
  • 1 농업과 수산업.
    1 SECTOR AGRÍCOLA Y PESQUERO: Industria dedicada a la agricultura y la pesca.
• 분야 (分野) ☆☆ Sustantivo
  • 1 사회 활동을 어떠한 기준에 따라 나눈 범위나 부분 중의 하나.
    1 ÁREA, SECTOR, RUBRO, ÁMBITO: Una parte de un marco o sector dividido en respeto a algún estándar de la actividad social.
• 산학 (産學) Sustantivo
  • 1 산업계와 학계.
    1 SECTOR INDUSTRIAL Y ACADÉMICO: Sector industrial y académico.
• 사교계 (社交界) Sustantivo
  • 1 주로 상류층의 사람들이 서로 어울려 사귀는 활동 분야.
    1 SECTOR SOCIAL, CÍRCULO SOCIAL: Sector en que se mueve y convive mayormente la clase social alta.
• 출판계 (出版界) Sustantivo
  • 1 책을 만드는 일을 하는 사람이나 기업의 활동 분야.
    1 MUNDO EDITORIAL, SECTOR EDITORIAL: Sector en el que una persona o una empresa que elabora libros se dedica a tal actividad.
• 여성계 (女性界) Sustantivo
  • 1 여성들의 활동 분야.
    1 CÍRCULO FEMENINO, SECTOR FEMENINO: Sector en el que trabajan las mujeres.
• 관계 (官界) Sustantivo
  • 1 국가의 각 기관이나 그 기관 관리들의 활동 분야.
    1 CÍRCULO GUBERNAMENTAL, SECTOR PÚBLICO: Ámbito de actuación de las instituciones estatales o sus funcionarios.
• 방송인 (放送人) ☆ Sustantivo
  • 1 방송과 관련된 일을 하는 사람.
    1 PERSONA DEDICADA AL SECTOR DE TELEVISIÓN: Persona que trabaja en la radiodifusión o televisión.
• 동부 (東部) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 지역의 동쪽 부분.
    1 SECTOR ORIENTAL, REGIÓN DEL ESTE, PARTE ESTE: Zona este de cierta región.

• 삼류 (三流) Sustantivo
  • 1. 어떤 분야에서 수준이나 지위가 가장 낮은 부류.
    1. CLASE BAJA, CLASE INFERIOR, CLASE MARGINADA: Grupo con el nivel o la posición más baja de un sector.
• 다단 (多段) Sustantivo
  • 1. 여러 단.
    1. MULTISECTORIAL: De varios sectores o múltiples capas.
• 외골수 (외 骨髓) Sustantivo
  • 1. 단 하나의 분야나 일에만 파고드는 것. 또는 그런 사람.
    1. RESOLUCIÓN, DEDICACIÓN, FIRMEZA, FERVOR, PASIÓN: Concentrarse solamente en un sector o asunto, o persona que es así.
• 증권사 (證券社) Sustantivo
  • 1. 투자자 대신 증권을 사고팔거나 금융 일을 하는 회사.
    1. EMPRESA DE VALORES: Empresa dedicada al sector de finanzas o la compra-venta de acciones en lugar de inversionistas.
• 과 (科) ☆ Sustantivo
  • 1. 학교나 병원 등에서 학과나 전문 연구 분야를 구분하는 단위.
    1. ESPECIALIDAD: Unidad que diferencia un sector de investigación o carrera en una institución educativa o en un hospital.
  • 2. 학과나 전문 분야 등을 나타내는 말.
    2. CARRERA: Término que indica la especialidad o el tipo de estudios.
  • 3. 생물의 분류 단계의 하나로 목의 아래, 속의 위에 있는 단계.
    3. Parte de un organismo vivo que comprende el cuerpo sin considerar la cabeza ni las extremidades.
• 윗물 Sustantivo
  • 1. 상류 쪽에 흐르는 물.
    1. Agua que corre en un sector alto.
  • 2. 지위나 신분이 높은 사람.
    2. ÉLITE: Persona de alto rango o posición.
• 분권 (分權) Sustantivo
  • 1. 권리나 권력을 한 곳에 집중하지 않고 여러 곳으로 나눔.
    1. DESCENTRALIZACIÓN, DIVISIÓN DE PODER, REPARTO DE PODER: Distribución de derechos y poderes a diversos sectores, en vez de enfocarse en uno solo.
• 블루칼라 (blue-collar) Sustantivo
  • 1. 공장에서 일하는 사람들이 푸른 작업복을 입는 것에서 온 말로, 생산 분야의 직업을 가진 노동자.
    1. OBRERO, OPERARIO, PEÓN, AZUL: Palabra derivada de personas que se visten de uniforme azulado y trabajan en fábricas, se refiere a obreros que trabajan en el sector productivo.
• 경상비 (經常費) Sustantivo
  • 1. 기업이나 정부에서 매년 지속적으로 반복해서 지출되는 일정한 항목의 비용.
    1. GASTO CORRIENTE: Gasto por concepto de determinados rubros presupuestarios que se desembolsa cada año de manera continua y repetitiva en una empresa o en el sector público.
• 개척자 (開拓者) Sustantivo
  • 1. 거친 땅을 일구어 쓸 수 있는 땅으로 만드는 사람.
    1. PIONERO, PRECURSOR, EXPLORADOR: Persona que convierte una tierra salvaje en otra que pueda ser utilizable.
  • 2. 새로운 영역이나 길을 찾아서 처음으로 열어 나간 사람.
    2. PIONERO, PRECURSOR, EXPLORADOR: Persona que da paso adelante después de abrir un nuevo camino o descubre un nuevo sector por primera vez.
• 경지 (境地) ☆ Sustantivo
  • 1. 학문이나 예술 등에서 일정한 특성과 체계를 갖춘 독자적인 범주나 부분.
    1. HORIZONTE, LÍMITE, FRONTERA: En estudios o artes, categoría o sector exclusivo con determinada característica y sistema.
  • 2. 몸이나 마음, 기술 등이 일정 수준 이상의 단계에 도달해 있는 상태.
    2. LÍMITE, NIVEL: Estado en que un cuerpo, sentimiento o técnica ha alcanzado un nivel superior al estándar.
• 노르웨이 (Norway) Sustantivo
  • 1. 북유럽의 스칸디나비아반도에 있는 나라. 매년 노벨 평화상을 시상하는 나라로 주로 임업과 어업이 발달하였다. 공용어는 노르웨이어이고 수도는 오슬로이다.
    1. NORUEGA, REINO DE NORUEGA: País situado en la península escandinava, donde se celebra anualmente la entrega del Premio Nobel de la Paz y con gran desarrollo de los sectores forestal y pesquero. Su idioma oficial es el noruego y la capital, Oslo.
• 거인 (巨人) ☆ Sustantivo
  • 1. 보통 사람보다 몸과 키가 훨씬 큰 사람.
    1. GIGANTE: Persona de gran altura y cuerpo mucho más grande que la gente común.
  • 2. 어떤 분야에서 가장 우수한 실력을 가졌거나 뛰어난 업적을 쌓은 사람.
    2. GIGANTE: Persona con la más excelente capacidad en un sector, o persona con gran logro.
• 개발되다 (開發 되다) Verbo
  • 1. 토지나 천연자원 등이 이용되기 쉽거나 쓸모 있게 만들어지다.
    1. DESARROLLARSE: Mejorar la eficiencia y el uso de la tierra y de las materias primas.
  • 2. 능력이나 지식 등이 더 나아지게 되다.
    2. DESARROLLARSE: Acrecentar las capacidades y el nivel intelectual.
  • 3. 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업이 더 나아지게 되거나 커지게 되다.
    3. DESARROLLARSE: Mejorar y extender la economía o sectores claves de la industria de un país.
  • 4. 새로운 물건이 만들어지거나 새로운 생각이 나오다.
    4. DESARROLLARSE: Inventar nuevos objetos o creación de nuevas ideas.
• 공표하다 (公表 하다) Verbo
  • 1. 여러 사람에게 널리 알리다.
    1. DIVULGAR: Extender o publicar algo entre un sector amplio de la población.
• 중진 (重鎭) Sustantivo
  • 1. 어떤 집단이나 분야에서 중요한 역할을 하거나 지도적인 영향력을 가진 인물.
    1. FIGURA PROMINENTE, PERSONAJE DESTACADO: Personaje con influencia o liderazgo capaz de cumplir un papel importante en un sector o una agrupación.
• 고문관 (顧問官) Sustantivo
  • 1. 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.
    1. CONSEJERO: Cargo que ayuda o da sugerencias sobre un determinado sector.
  • 2. 군대나 회사 등에서 말을 잘 알아듣지 못하고 실수가 잦은 사람.
    2. INÚTIL, INCOMPETENTE: Persona que se equivoca con frecuencia sin entender bien lo que dice el otro en una empresa o un ejército.
• 낙농업 (酪農業) Sustantivo
  • 1. 소, 양, 염소 등의 가축을 길러 젖을 짜고, 그 젖으로 우유, 버터, 치즈 등의 유제품을 만드는 농업.
    1. INDUSTRIA LÁCTEA, INDUSTRIA LECHERA: Rama del sector agrícola que se dedica a la producción de leche y sus derivados como mantequilla, queso, etc., a partir de animales domésticos tales como la vaca, la oveja y la cabra.
• 민영화되다 (民營化 되다) Verbo
  • 1. 국가가 운영하던 기관이나 기업이 민간인에 의해 운영되다.
    1. PRIVATIZARSE: Ser administrado un instituto o empresa del sector público por el privado.
• 총론 (總論) Sustantivo
  • 1. 어떤 분야의 일반적 이론을 한데 모아 서술한 해설이나 책.
    1. COLECCIÓN, RECOPILACIÓN: Libro o comentario que tiene escrito en un solo lugar teorías generales sobre un determinado sector.
  • 2. 논문이나 책의 첫머리에 그 논문이나 책의 큰 줄거리를 적은 글.
    2. INTRODUCCIÓN, PREÁMBULO, PRÓLOGO: Resumen del texto, que se coloca al principio de un libro o una tesis.