🔍 Search: SEGUIRSE

• 뒤좇다 Verbo
  • 1 뒤를 따라가다.
    1 SEGUIR: Correr detrás de otro con alguna finalidad.
  • 2 모범적인 사람 또는 그러한 것을 그대로 따라 하다.
    2 SEGUIR: Imitar o actuar con base en el ejemplo de otro.
• 따라가다 ☆☆ Verbo
  • 1 앞에서 가는 것을 뒤에서 그대로 쫓아가다.
    1 SEGUIR: Ir detrás de otro.
  • 2 어떤 정도나 수준에 비슷하게 이르다.
    2 ALCANZAR: Llegar o igualarse con otro en alguna cosa.
  • 3 일정한 길이나 방향으로 거쳐 가다.
    3 SEGUIR: Ir por un determinado camino o dirección.
  • 4 어떤 방식이나 행동, 남의 명령을 그대로 하다.
    4 SEGUIR: Estar de acuerdo con una opinión, un acto, una orden o ser partidario de ella.
• 따라오다 ☆☆ Verbo
  • 1 움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다.
    1 SEGUIR: Ir detrás de lo que se mueve.
  • 2 앞서 있는 것의 정도나 수준에 가까워지다.
    2 ALCANZAR: Llegar a igualarse con otro que iba primero o había avanzado.
  • 3 어떤 사람의 방식, 행동, 의도 등을 그대로 실행하다.
    3 SEGUIR: Estar de acuerdo con una opinión, un acto, una orden o ser partidario de ella.
  • 4 일정한 선 등을 그대로 밟아 오다.
    4 SEGUIR: Venir por un determinado camino.
  • 5 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나게 되다.
    5 SEGUIRSE: Inferirse o deducirse una cosa de otra.
• 이룩되다 Verbo
  • 1 큰 현상이나 일, 목적 등이 이루어지다.
    1 CONSEGUIRSE, ALCANZARSE, OBTENERSE, ADQUIRIRSE, GANARSE: Lograrse grandes resultados, hechos, propósitos, etc.
• 따르다 ☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1 SEGUIR: Ir detrás de otro, tomando su misma ruta.
  • 3 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3 ALCANZAR: Llegar a igualarse con otro en alguna cosa, especialmente en un nivel superior.
  • 4 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4 SEGUIR: Querer, tener afecto a alguien por simpatía o respeto.
  • 5 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5 SEGUIR: Actuar haciendo caso al ejemplo de otro, a sus consejos, prácticas o normas, etc.
  • 6 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6 SEGUIR: Ir por un determinado camino o dirección.
  • 2 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2 SEGUIR: Actuar de la misma forma que otro.
  • 7 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7 SEGUIRSE: Inferirse o deducirse una cosa de otra.
  • 8 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8 BASAR: Fundar, apoyar algo sobre una condición, criterio, situación, etc.
  • 9 그것에 비례하다.
    9 SER PROPORCIONADO, ACOMPASAR: Ajustar una cosa con otra considerando sus dimensiones en conjunto.
  • 10 어떤 것에 의하다.
    10 DEPENDER: Estar condicionado por algo para existir.
• 밟다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 대상 위에 발을 올려놓고 누르다.
    1 PISAR, HOLLAR, APRETAR: Apretar con los pies poniéndolos sobre cierta cosa.
  • 2 (비유적으로) 힘이 센 사람이 힘이 없는 사람을 괴롭게 하다.
    2 PISAR, HOLLAR, APLASTAR, PISOTEAR: (FIGURADO) Molestar una persona poderosa a una débil.
  • 3 어떤 대상에 발을 올려놓고 서거나 올려놓으면서 걷다.
    3 PISAR, HOLLAR, PARARSE: Pararse o andar poniendo los pies sobre cierta cosa.
  • 4 어떤 절차나 과정 등을 차례대로 거치다.
    4 PASAR, SEGUIR: Seguir ciertos trámites, procesos, etc. por orden.
  • 5 남을 몰래 따라가다.
    5 SEGUIR, PERSEGUIR, RASTREAR: Seguir a otra persona en secreto.
  • 6 어떤 일을 겪어 나가다.
    6 PASAR, SEGUIR, PADECER: Ir experimentando cierta cosa.
  • 7 (비유적으로) 어떤 곳에 도착하다.
    7 PISAR, ARRIBAR, VENIR, ATERRIZAR: (FIGURADO) Llegar a cierto lugar.
• 붙다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE, UNIRSE: No llegar a caerse por estar algo junto a otra cosa.
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 APROBARSE, PASARSE: Tener éxito en el examen.
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 ENCENDERSE, INFLAMARSE: Empezar a arder el fuego.
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 EMPRENDERSE, ENTABLARSE, LANZARSE, ABORDARSE: Llegar a empezar cierto trabajo. O encargarse de cierto oficio.
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 ANEXARSE: Estar una instalación anexa a cierta cosa.
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 AGREGARSE, ADICIONARSE, AÑADIRSE: Anexionarse alguna condición, razón, obligación, etc.
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 PERMANECERSE, MANTENERSE, CONTINUARSE, SEGUIRSE: Quedarse en cierto lugar continuamente.
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 ANEXARSE, ADJUNTARSE: Estar adjunto o anexo a algo principal.
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 PEGAR, AJUSTAR: Quedarse ajustada la ropa al cuerpo.
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 INTIMARSE, JUNTARSE: Juntarse bien entre cuerpos o personas.
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 DEPENDERSE: Vivir de la protección de alguien.
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 CUIDAR, ACOMPAÑAR, ATENDER: Atender o acompañar a alguien a su lado.
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 PARTICIPAR, COLABORAR, COOPERAR, AYUDAR: Tomar parte en cierto juego, trabajo, organización, etc.
  • 14 가까이 따르다.
    14 UNIRSE, PEGARSE: Adherirse a algo.
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 ENDEMONIARSE, ENDIABLARSE, EMBRUJARSE, HECHIZARSE: Introducirse demonios en el cuerpo de alguien o un lugar.
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 ELEVAR, MEJORAR, TENER: Llegar a tener o mejorar la capacidad.
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 AUMENTAR, CRECER, OBTENER, GANAR: Sumarse o añadirse a cierta cosa.
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 VIVIR: Continuar la vida.
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 OBTENER, GANAR: Ganar nombre, reputación, etc.
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 GANAR AFECTO: (VULGAR) Ganar afecto de un hombre o mujer por su encanto.
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 OCURRIR, SUCEDER, DESARROLLARSE: Llevar a cabo un partido, pelea, etc.
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 OBTENER, TENER: Llegar a tener cierto sentimiento o sensación.
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 COPULAR: Juntarse sexualmente la hembra y el macho.
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 INTIMAR, TENER RELACIONES SEXUALES: (VULGAR) Dicho de una pareja: Estrechar relaciones íntimas o tener relaciones sexuales.

• 교범 (敎範) Sustantivo
  • 1. 가르치는 데 본보기가 되는 방법. 또는 그것에 관한 책.
    1. MANUAL DE ENSEÑANZA: Método u obra de enseñanza que describe las actividades que deben seguirse, o libro sobre un método.
• 국제법 (國際法) Sustantivo
  • 1. 여러 나라가 의논하여 나라와 나라 사이에 따라야 할 권리, 의무 등을 규정한 법률.
    1. LEY INTERNACIONAL, DERECHO INTERNACIONAL: Conjunto de leyes establecidas por convenios entre diferentes naciones y que definen los derechos y obligaciones que deben seguirse internacionalmente.
• 달성되다 (達成 되다) Verbo
  • 1. 목적한 것이 이루어지다.
    1. LOGRARSE: Conseguirse o alcanzarse lo que se ha propuesto.
• 계속되다 (繼續 되다) Verbo
  • 1. 끊이지 않고 이어져 나가다.
    1. CONTINUARSE: Extensión incesante de algo.
  • 2. 중단됐던 일이 다시 이어져 나가다.
    2. CONTINUARSE: Proseguirse con lo que se había interrumpido.
• 길라잡이 Sustantivo
  • 1. 길을 안내해 주는 사람.
    1. GUÍA: Persona que guía el camino.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위한 방법이나 방향을 알려 주는 지침.
    2. (FIGURADO) Directriz que indica el método o la dirección que debe seguirse para lograr algo.
• 도달되다 (到達 되다) Verbo
  • 1. 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
    1. ALCANZARSE: Llegar a conseguirse o lograrse lo que se propone o se desea.