🔍 Search: SERIO

• 무거워지다 Verbo
  • 1 무거운 상태로 되다.
    1 HACERSE SERIO: Ir en serio o hacerse grave.
• 정색하다 (正色 하다) Verbo
  • 1 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타내다.
    1 PONERSE SERIO: Mostrar un semblante serio y penetrante.
• 엄숙성 (嚴肅性) Sustantivo
  • 1 무겁고 조용하거나 점잖은 성질.
    1 SERIO, SOLEMNE: Característica de ser serio, silencioso o dignificado.
• 건전하다 (健全 하다) Adjetivo
  • 1 분위기, 행동, 마음이 잘못되거나 어둡지 않고 올바르다.
    1 SANO, HONESTO, SERIO: Que muestra un ambiente, comportamiento o modo de pensar recto y no torcido.
• 근엄하다 (謹嚴 하다) Adjetivo
  • 1 표정이나 태도가 신중하고 엄숙하다.
    1 SEVERO, SERIO, SOLEMNE: Dícese de la expresión facial o conducta.
• 본격적 (本格的) ☆ Determinante
  • 1 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는.
    1 SERIO, EN PLENA ESCALA: Que se ejecuta activamente, habiendo reunido los requisitos y las condiciones favorables.
• 고지식하다 Adjetivo
  • 1 성격이 바르고 곧아 융통성이 없다.
    1 DEMASIADO SERIO, RÍGIDO: Recto e inflexible.
• 중태 (重態) Sustantivo
  • 1 병이 매우 심하여 위험한 상태.
    1 ESTADO GRAVE, ESTADO SERIO: Estado de salud en peligro a causa de una enfermedad muy grave.
• 중대사 (重大事) Sustantivo
  • 1 몹시 중요하고 큰 사건.
    1 ASUNTO GRAVE, ASUNTO SERIO: Caso muy importante y grande.
• 심각하다 (深刻 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
    1 GRAVE, SERIO, PROFUNDO, SEVERO: Que está en un estado o nivel muy grave, apremiante o peligroso.
• 반농담조 (半弄談調) Sustantivo
  • 1 반 정도는 농담으로 하는 말투나 방식.
    1 MEDIO EN BROMA, MEDIO EN SERIO: Algo que se dice o se hace mitad en broma y mitad en serio.
• 불성실하다 (不誠實 하다) Adjetivo
  • 1 태도나 행동이 진실하거나 정성스럽지 않다.
    1 INSINCERO, POCO SERIO, DESLEAL: Que no parece obrar con gran sinceridad o esmero.
• 어엿하다 Adjetivo
  • 1 태도가 아주 번듯하고 당당하다.
    1 RESPETUOSO, ATENTO, SERIO, DECENTE: Que actúa digna y justamente.
• 엄숙하다 (嚴肅 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
    1 SER SOLEMNE, SER MAJESTUOSO: Serio y tranquilo en una ceremonia, atmósfera, etc.
  • 2 말이나 태도 등이 무겁고 점잖다.
    2 SER SERIO, SER RESERVADO: Serio y tranquilo en palabras, acciones, etc.
• 대수 Sustantivo
  • 1 중요한 것. 또는 대단한 것.
    1 IMPORTANTE, CONSIDERABLE, SERIO, TRASCENDENTE, SEVERO: Algo importante o considerable.
• 골병 (골 病) Sustantivo
  • 1 심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 생긴 병.
    1 PROBLEMA DE SALUD SERIO, ENFERMEDAD PROFUNDAMENTE ARRAIGADA: Enfermedad profundamente arraigada en una persona sin notables síntomas exteriores, por haberse lesionado gravemente o haber trabajado en exceso.
• 중하다 (重 하다) Adjetivo
  • 1 매우 소중하고 중요하다.
    1 IMPORTANTE, VALIOSO, SIGNIFICATIVO: Que es muy valioso e importante.
  • 2 병이나 죄 등이 심각하거나 크다.
    2 SERIO, GRAVE, CRÍTICO: Que una enfermedad o un crimen es muy grave o serio.
  • 3 책임이나 임무 등이 무겁다.
    3 IMPORTANTE, MUCHA RESPONSABILIDAD: Que tiene mucha responsabilidad o el trabajo es de mucha carga.
• 엄중하다 (嚴重 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 매우 엄하다.
    1 RIGUROSO, SEVERO, INFLEXIBLE, AUSTERO: Que es muy severo.
  • 2 엄격하고 정중하다.
    2 RIGUROSO, SEVERO, INFLEXIBLE, AUSTERO: Que es muy estricto y cordial.
  • 3 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하다.
    3 SEVERO, ESTRICTO, SERIO, INTOLERANTE: Que es muy grave para pasar por alto.
• 지독스럽다 (至毒 스럽다) Adjetivo
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다.
    1 SEVERO, RÍGIDO, DURO: Que tiene características de despiadado, malicioso y violento.
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심한 데가 있다.
    2 TREMENTO, TERRIBLE: Que tiene aspectos extremos en sabor u olor que son perjudiciales o intolerables.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3 TREMENTO, TERRIBLE, IRRESISTIBLE: Que el clima o la temperatura ha pasado un determinado límite.
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4 TREMENTO, TERRIBLE, EXTREMO: Que una forma o un estado ha llegado a un extremo.
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심한 데가 있다.
    5 SERIO, SEVERO, GRAVE: Que una enfermedad está en un estado crítico realmente grave.
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있다.
    6 FUERTE, INTENSO: Que tiene la fuerza de voluntad o emociones fuertes e intensas.
• 지독하다 (至毒 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
    1 SEVERO, RÍGIDO, DURO: Con características de despiadado, malicioso y violento.
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하다.
    2 TREMENDO, TERRIBLE: Con aspectos extremos en sabor u olor que son perjudiciales o intolerables.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3 TREMENDO, TERRIBLE, IRRESISTIBLE: Con un clima o una la temperatura que ha pasado un determinado límite.
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4 TREMENDO, TERRIBLE, EXTREMO: En una forma o un estado extremo.
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하다.
    5 SERIO, SEVERO, GRAVE: Que una enfermedad está en un estado crítico realmente grave.
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강하다.
    6 FUERTE, INTENSO: Que tiene la fuerza de voluntad o emociones fuertes e intensos.

• 깊다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
    1. PROFUNDO, HONDO, RECÓNDITO: Que es larga la distancia entre el fondo y la superficie.
  • 2. 생각이 가볍지 않고 신중하다.
    2. PRUDENTE, REFLEXIVO, JUICIOSO, COMEDIDO: Sensato y serio de pensamiento.
  • 3. 수준이 높거나 정도가 심하다.
    3. INTENSO, PENETRANTE, ELEVADO: Que tiene un nivel alto o es de un grado profundo.
  • 4. 시간이 오래되다.
    4. Que ha durado o perdurado por un largo tiempo.
  • 5. 어둠이나 안개 등으로 자욱하고 짙다.
    5. DENSO, PROFUNDO, PESADO: Dícese de la oscuridad o neblina.
• 정색하다 (正色 하다) Verbo
  • 1. 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타내다.
    1. PONERSE SERIO: Mostrar un semblante serio y penetrante.
• 정색 (正色) Sustantivo
  • 1. 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타냄. 또는 그런 표정.
    1. CARA SERIA: Acción de mostrar un semblante serio y penetrante. O esa expresión facial.
• 물을 끼얹은 듯
  • 1. 많은 사람이 갑자기 조용해지거나 분위기가 심각해지는 모양.
    1. COMO ECHAR AGUA: Entorno con muchas personas en que todo se pone muy serio o calmo.
• 어느 장단에 춤추랴
  • 1. 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말.
    1. NO SABER EN QUÉ RITMO QUE BAILAR: Expresión que indica que no sabe qué consejo seguir ante las numerosas opiniones.
  • 2. 상대방의 변덕이 심해 난처함을 뜻하는 말.
    2. NO SABER EN QUÉ RITMO QUE BAILAR: Expresión que indica una situación incómoda ante los serios caprichos del adversario.
• 속에 뼈 있는 소리
  • 1. 말의 내용에 심각한 뜻이 담겨 있음.
    1. SONIDO QUE TIENE HUESO EN EL INTERIOR: Tener un sentimiento serio en el contenido de una palabra.
  • 2. 하는 말에 악의가 들어 있음.
    2. SONIDO QUE TIENE HUESO EN EL INTERIOR: Tener maldad en lo que uno dice.
• 반농담조 (半弄談調) Sustantivo
  • 1. 반 정도는 농담으로 하는 말투나 방식.
    1. MEDIO EN BROMA, MEDIO EN SERIO: Algo que se dice o se hace mitad en broma y mitad en serio.
• 무거워지다 Verbo
  • 1. 무거운 상태로 되다.
    1. HACERSE SERIO: Ir en serio o hacerse grave.
• 무게(를) 잡다
  • 1. 점잖은 척을 하며 분위기를 심각하게 만들다.
    1. AGARRAR EL PESO: Poner serio y tenso un entorno haciéndose el fino.
• 크다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1. GRANDE, AMPLIO, EXTENSO: Que el largo, ancho, alto o volumen es superior a lo normal.
  • 2. 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2. GRANDE, HOLGADO, FLOJO: Que la talla del zapato o la ropa es mayor a la del cuerpo.
  • 3. 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3. GRANDE, AMPLIO, EXTENSO: Que el volumen, el alcance, la intensidad o la fuerza de un trabajo supera el estándar normal.
  • 4. 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4. GENEROSO: Que la personalidad de una persona es grandiosa y tiene una gran habilidad.
  • 5. 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5. ELEVADO, ALTO: Que el volumen o la cantidad del dinero es elevado.
  • 6. 소리의 세기가 강하다.
    6. FUERTE, INTENSO: Que la intensidad del sonido es fuerte.
  • 7. 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7. FUERTE, INTENSO: Que el impacto o la influencia de un trabajo es fuerte.
  • 8. 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8. GRANDE, AMPLIO, EXTENSO: Que el corazón o el alcance del pensamiento es abundante.
  • 9. 겁이 없고 용감하다.
    9. VALIENTE: Que carece de temor y tiene coraje.
  • 10. 책임이 무겁거나 중요하다.
    10. GRANDE, IMPORTANTE, VALIOSO: Que la responsabilidad es seria o importante.
  • 11. 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11. GRANDE, GRAVE, SEVERO, SERIO: Que la culpa o el error es muy grande y serio.
  • 12. 가능성 등이 많다.
    12. MUCHO, GRANDE: Que tiene una posibilidad.
  • 13. '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13. Palabra que representa el significado de '범위를 넓힌다면'.
  • 14. ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14. Palabra que representa el significado de '대강', '대충'.
  • 15. ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15. Palabra que representa el significado de '대단히'. '무척'. '많이'.
  • 16. ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16. Palabra que representa el significado de '중요하다', '의의가 있다'.
  • 17. 뛰어나거나 훌륭하다.
    17. GRANDE, EXCELENTE, GRANDIOSO, ESTUPENDO: Que es sobresaliente o magnífico.
• 엄숙성 (嚴肅性) Sustantivo
  • 1. 무겁고 조용하거나 점잖은 성질.
    1. SERIO, SOLEMNE: Característica de ser serio, silencioso o dignificado.
• 팍팍하다 Adjetivo
  • 1. 물기나 끈기가 적어 메마르고 부드럽지 못하다.
    1. POCO SUAVE: Que está seco y poco suave debido a que contiene poca humedad o glutinosidad.
  • 2. 생활에 여유가 없고 힘들다.
    2. ECONÓMICAMENTE DIFÍCIL: Que está en dificultad económica sin margen para disfrutar de la vida.
  • 3. 융통성이 없고 고지식하거나 차갑다.
    3. FRÍO E INFLEXIBLE: Que es inflexible, demasiado serio o frío.
  • 4. 지쳐서 움직이기 어려울 정도로 다리가 무겁고 힘이 없다.
    4. EXHAUSTO: Que está tan cansado que le cuesta moverse y siente que sus piernas están pesadas y sin fuerza.
• 중하다 (重 하다) Adjetivo
  • 1. 매우 소중하고 중요하다.
    1. IMPORTANTE, VALIOSO, SIGNIFICATIVO: Que es muy valioso e importante.
  • 2. 병이나 죄 등이 심각하거나 크다.
    2. SERIO, GRAVE, CRÍTICO: Que una enfermedad o un crimen es muy grave o serio.
  • 3. 책임이나 임무 등이 무겁다.
    3. IMPORTANTE, MUCHA RESPONSABILIDAD: Que tiene mucha responsabilidad o el trabajo es de mucha carga.
• 죽다 Verbo auxiliar
  • 1. 앞에 오는 말이 뜻하는 상태나 느낌의 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
    1. MORIR: Verbo auxiliar que expresa que el estado o el sentimiento que implica el comentario precedente es muy serio o intenso.
• 대단하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 아주 심하다.
    1. TREMENDO, TERRIBLE, ESPANTOSO: Muy serio.
  • 2. 아주 크거나 많다.
    2. INMENSO, DESCOMUNAL, COLOSAL: Muy grande o en grandes cantidades.
  • 3. 아주 뛰어나다.
    3. GRANDIOSO, EMINENTE, SOBRESALIENTE: Muy destacado.
  • 4. 아주 중요하다.
    4. TRASCENDENTAL, SIGNIFICATIVO: Muy importante.
• 의젓하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
    1. DIGNO, HONRADO, DECENTE, HONORABLE, NOBLE, DECOROSO: Que los hechos o los dichos son mesurados y serios.