🔍 Search: SEÑA

• 신호음 (信號音) Sustantivo
  • 1 정보를 전달하거나 지시를 하기 위하여 내는 소리.
    1 SEÑAL: Sonido que sirve para transmitir alguna información o para señalar algo.
• 시그널 (signal) Sustantivo
  • 1 일정한 부호, 소리, 몸짓 등으로 정보나 의사를 전달하거나 지시를 함. 또는 그렇게 하는 데 쓰는 부호.
    1 SEÑAL: Acción de transmitir o instruir una información o voluntad mediante determinado signo, sonido, gesto, etc. O ese signo que sirve para tal acción.
• 표지판 (標識板) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 사실을 알리기 위해 일정한 표시를 해 놓은 판.
    1 SEÑAL: Tabla en la que se ha colocado una marca específica para informar al público de un determinado hecho.
• 표지 (標識) Sustantivo
  • 1 어떤 것을 다른 것과 구별하게 하는 표시나 특징.
    1 SEÑAL: Marca o característica que diferencia del resto una cosa determinada.
• 신호기 (信號機) Sustantivo
  • 1 도로에서 문자, 기호, 불빛 등으로 진행, 정지, 방향 전환, 주의 등의 신호를 나타내는 장치.
    1 SEÑAL: Aparato que da señas de pase, parada, cambio de dirección, precaución, etc., en las calles mediante letra, signo, luz, etc..
• 학습시키다 (學習 시키다) Verbo
  • 1 배워서 익히게 하다.
    1 ENSEÑAR: Hacer que alguien estudie y aprenda algo.
• 점찍다 (點 찍다) Verbo
  • 1 어떻게 될 것이라고 또는 어느 것이라고 마음속으로 정해서 택하다.
    1 SEÑALAR: Decidir interiormente cómo va a ser algo o cuál va a ser.
• 교습하다 (敎習 하다) Verbo
  • 1 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 하다.
    1 ENSEÑAR: Hacer que alguien adquiera un conocimiento o una técnica.
• 디자인하다 (design 하다) Verbo
  • 1 의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품을 설계하거나 도안하다.
    1 DISEÑAR: Crear, trazar, idear objetos útiles o estéticos que puedan llegar a producirse en serie, generalmente ropa, productos industriales, arquitectónicos, etc.
• 사인 (sign) ☆☆ Sustantivo
  • 1 자기의 이름을 써넣음. 또는 써넣은 것.
    1 FIRMA: Relleno del espacio con su nombre. O lo que se rellena.
  • 2 몸짓이나 눈짓으로 의사를 전달하는 일. 또는 그런 동작.
    2 SEÑAL: Acción de transmitir una intención con el cuerpo o la mirada. O esa acción.
• 지시 (指示) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 것을 가리켜서 보게 함.
    1 SEÑAL: Acción de señalar algo y hacer que lo vea.
  • 2 무엇을 하라고 시킴. 또는 그 내용.
    2 ORDEN: Acción de ordenar a que realice algo. O ese contenido.
• 표적 (標的) ☆ Sustantivo
  • 1 목표로 삼는 물건.
    1 BLANCO: Objeto al que se pretende disparar o alcanzar.
  • 2 다른 것과 구별하기 위한 표시나 특징으로 삼는 것.
    2 SEÑAL: Algo que sirve como signo o característica para distinguir una cosa de las demás.
• 기호 (記號) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 뜻을 나타내기 위해 쓰는 여러 가지 표시.
    1 SEÑAL, SEÑA: Conjunto de signos que expresan algún significado.
• 표식 (表式) Sustantivo
  • 1 무엇을 나타내 보이는 일정한 방식.
    1 MARCA, SEÑAL: Determinado método para mostrar o indicar algo.
• 기척 Sustantivo
  • 1 누가 있는 것을 짐작하게 하는 소리나 표시.
    1 SEÑA, INDICIO: Ruido o signo que permite suponer la presencia de alguien.
• 징표 (徵標) Sustantivo
  • 1 어떤 것의 특별하거나 다른 점을 드러내 보이는 특징.
    1 SÍMBOLO, SEÑAL: Característica que muestra un aspecto especial o diferente.
• 기미 (幾微/機微) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이 되어 가는 상황이나 상태를 짐작할 수 있는 분위기.
    1 SEÑAL, INDICIO: Fenómeno que permite percibir la situación o el estado de una cosa que se va desarrollando.
• 증후 (證候) Sustantivo
  • 1 어떤 사건이나 일에서 증거가 될 만한 기미.
    1 SEÑAL, INDICIO: Rastro de un suceso o un caso que puede servir de evidencia.
• 서평 (書評) ☆ Sustantivo
  • 1 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글.
    1 RESEÑA CRÍTICA: Escrito que trata sobre las bondades o defectos del contenido de un libro.
• 정표 (情表) Sustantivo
  • 1 정성스러운 정을 나타내기 위해 물건을 줌. 또는 그 물건.
    1 SEÑAL, RECUERDO: Acción de dar un objeto para mostrar sincero afecto. O ese objeto.

• 시침 (時針) Sustantivo
  • 1. 시계에서 시를 가리키는 짧은 바늘.
    1. HORARIO: Manecilla corta que señala las horas del reloj.
• 호루라기 Sustantivo
  • 1. 입에 물고 불어서 소리를 내어 신호하는 데에 쓰는 작은 도구.
    1. SILBATO: Pequeño implemento para colocar entre los labios y soplar para producir una señal sonora.
• 혼선 (混線) Sustantivo
  • 1. 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지는 일.
    1. CABLES CRUZADOS: En telegrama, teléfono y comunicaciones, estado en el que las señales radioeléctricas se mezclan, causando una conexión incorrecta.
  • 2. 말이나 일 등을 서로 다르게 이해하여 혼란이 생김.
    2. CONFUSIÓN, FALTA DE COMUNICACIÓN: Estado de confusión que surge de la incomprensión de las palabras o una tarea, etc.
  • 3. 줄이 어지럽게 뒤섞임. 또는 그 줄.
    3. ENREDO: Estado en el que las líneas se mezclan de una manera desordenada. O tales líneas mismas.
• 전문대 (專門大) Sustantivo
  • 1. 직업인을 양성하기 위해 전문적인 이론과 기술을 가르치고 연구하는 고등 교육 기관.
    1. FACULTAD PROFESIONAL: Institución de enseñanza superior en la que enseñan y estudian teorías y técnicas especiales para la formación de profesionales.
• 보육 (保育) ☆ Sustantivo
  • 1. 어린아이들을 돌보아 가르치고 기름.
    1. PUERICULTURA, CUIDADO INFANTIL: Cuidado, crianza y enseñanza de los niños. .
• 송신되다 (送信 되다) Verbo
  • 1. 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호가 보내지다.
    1. SER TRANSMITIDO, SER EMITIDO: Ser enviadas señales como de telegrama, teléfono, radio, televisión, etc., generalmente por medio de electricidad u onda eléctrica.
• 조교 (助敎) Sustantivo
  • 1. 대학에서, 교수의 밑에서 연구와 사무를 돕는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. ASISTENTE: En la universidad, persona que ayuda los estudios y los trabajos de un profesor o profesora. O persona que está en esa posición.
  • 2. 군대에서, 군사 교육이나 군사 훈련을 할 때 교관을 돕는 사병.
    2. ASISTENTE: En el ejército, soldado que ayuda al instructor o la instructora en la enseñanza o el entrenamiento militar.
• 신호 (信號) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
    1. SEÑAL, SEÑA: Determinado sonido, color, luz, seña corporal o demás signos que se usan para comunicar mensajes entre sí bajo acuerdo previo.
  • 2. 전화나 무전기 등이 울리는 소리.
    2. TIMBRE DE TELÉFONO: Sonido de un teléfono, un aparato de radio, etc.
  • 3. 어떤 일이 일어났거나 일어날 것을 알려 주는 것.
    3. SEÑAL, SIGNO: Algo que avisa de algún acontecimiento ya ocurrido o que está por venir.
• 선사하다 (膳賜 하다) Verbo
  • 1. 존경이나 사랑 등의 마음을 나타내기 위해 남에게 물건을 주거나 어떤 행동을 해 좋은 감정을 느끼게 해 주다.
    1. PRESENTAR, REGALAR: Dar algo como regalo en señal de respeto o amor a alguien o deleitarle con una acción.
• 선생 (先生) Sustantivo
  • 1. 가르치는 일을 직업으로 가지고 있는 사람.
    1. MAESTRO, MAESTRO, PROFESOR, PROFESORA: Persona que se dedica a la enseñanza como profesión.
  • 2. (높이는 말로) 학문이나 기술이 뛰어난 사람.
    2. MAESTRO, MAESTRO: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Persona que sobresale en ciencia o tecnología.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에 경험이 많거나 잘 아는 사람.
    3. MAESTRO, MAESTRO: (FIGURADO) Persona que tiene mucha experiencia o conocimiento en cierta cosa.
  • 4. (높이는 말로) 성, 직함 등에 붙이는 말.
    4. SEÑOR, SEÑORA, SEÑORITA: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Palabra que se agrega al apellido, título, etc.
• 쿠키 (cookie) Sustantivo
  • 1. 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
    1. COOKIE, GALLETA: Galleta occidental cocida al horno mezclando diversos ingredientes en la masa de harina.
  • 2. 컴퓨터에서, 웹 사이트를 방문한 기록이나 비밀번호 등의 정보를 담아 두었다가 다음에 같은 웹 사이트에 들어갈 때 되살리는 파일.
    2. COOKIE: En el ordenador, archivo que guarda la información sobre el registro de visitas a otros sitios web o la contraseña para luego reavivarlo al volver a entrar a la misma página.
• 암호 (暗號) ☆ Sustantivo
  • 1. 비밀을 지키기 위해 관계가 있는 사람들끼리만 알 수 있게 정한 기호.
    1. CÓDIGO, CLAVE: Signo que se fijan entre las personas relaciondas con algo para mantener el secreto.
  • 2. 군대에서, 적군과 구별하여 아군끼리 서로를 확인할 수 있도록 정한 신호.
    2. CÓDIGO, CONTRASEÑA: En ejército, señal que se fijan entre las mismas tropas para distinguir a las tropas enemigas.
  • 3. 컴퓨터 시스템이나 홈페이지 등에서 사용자를 확인하기 위해 입력하는 문자열.
    3. CONTRASEÑA: Serie de letras que se introducen en el sistema de ordenador, la página de internet, etc. para identificar al usuario.
• 대학교 (大學校) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 고등학교를 졸업하고 진학하는, 학교 교육의 마지막 단계인 최고 교육 기관. 또는 그런 기관이 들어 있는 건물과 시설.
    1. UNIVERSIDAD, FACULTAD: Institución de enseñanza superior a la que se ingresa tras concluir la educación secundaria. O edificio o instalación que acoge tal institución.
• 놓다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. DEJAR, SOLTAR, AFLOJAR, ABANDONAR: Dejar escapar un objeto que se sostenía o se presionaba con la mano.
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. RENUNCIAR, DEJAR: Abandonar un trabajo que se estaba haciendo.
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ATENUAR, RELAJAR, ALIVIAR, ALIGERAR: Aminorar o disminuir una preocupación o tensión con el ánimo de que desaparezca.
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. APOSTAR: Arriesgar dinero en juegos o apuestas.
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. DESAFIAR: Retar a alguien a una discusión.
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. CONTAR, CONTABILIZAR, CALCULAR, COMPUTAR: Contar utilizando palos o el ábaco.
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. ACELERAR, ESTIMULAR: Aumentar la fuerza para ir rápido.
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. CURAR, SANAR, RECUPERAR, MEJORAR: Restablecimiento del cuerpo después de una enfermedad.
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. PONER, COLOCAR, SITUAR, COLGAR: Sujetar o suspender un objeto en algún lugar.
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. COLOCAR, ESTABLECER, INSTALAR: Ubicar un equipo, una maquinaria o una estructura en un lugar.
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. COLOCAR UNA TRAMPA, PONER UNA TRAMPA: Ubicar un artificio o dispositivo en algún lugar para atrapar animales o peces.
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. GRABAR, TALLAR, IMPRIMIR, SELLAR: Esculpir una figura, dibujo o letra.
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. INCENDIAR, PRENDER, ENCENDER: Encender o pegar fuego.
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. INSERTAR, METER, INTRODUCIR, COLOCAR: Insertar materiales como algodón o pelos en la fabricación de ropa, mantas o acolchados.
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. FUSIONAR, MEZCLAR: Comida que resulta a partir de una mezcla.
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. CULTIVAR, CUIDAR, LABRAR: Sembrar y cuidar el cultivo.
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. AÑADIR, AGREGAR, SUMAR: Adicionar un número o una cantidad.
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. SACAR, DESALOJAR: Hacer salir personas o animales de un lugar con un determinado objetivo.
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. CLAVAR, PINCHAR, PUNZAR: Aplicar una jeringa o aguja de acupuntura para llevar a cabo un tratamiento.
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. ACTUAR, EJERCER, INFLIGIR, COMETER: Emprender algún acto contra otra persona.
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. PRESTAR, ALQUILAR, ARRENDAR, RENTAR: Ceder la casa, dinero o arroz a cambio de un precio o a interés.
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. MARCAR PRECIO, PONER PRECIO, REGISTRAR PRECIO: Imponer o señalar un precio.
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. PONER, COLOCAR, UBICAR, SITUAR, JUGAR: Colocar o hacer uso de fichas o piezas en los juegos de mesa como el janggi o el baduk.
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. DISPARAR, TIROTEAR, DESCARGAR: Disparar una pistola o un cañón.
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. COMUNICAR, NOTIFICAR: Informar cierto contenido mediante carta.
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. TUTEAR: Emplear un registro informal para hablar.
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. ACOPLAR: Poner en estado deseado mediante manipulación de aparatos mecánicos.
• 국사 (國史) Sustantivo
  • 1. 한 나라의 역사.
    1. HISTORIA NACIONAL: Historia de un país.
  • 2. 한국의 역사를 가르치는 과목.
    2. HISTORIA COREANA: Asignatura que enseña la historia de Corea.
• 샐쭉거리다 Verbo
  • 1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. FRUNCIR: Arrugar la boca o los ojos como si se riera sin sonido.
  • 2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
    2. FRUNCIR: Arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto.
• 샘플 (sample) Sustantivo
  • 1. 전체 물건의 품질이나 상태를 알아볼 수 있도록 본보기로 보이는 물건.
    1. MUESTRA: Ejemplar o modelo que se enseña para que se examine la calidad o condición de un tipo de artículos.
• 선행 (先行) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 것보다 앞서가거나 앞에 있음.
    1. AVANCE: Acción de ganar la delantera a algo o alguien.
  • 2. 다른 일보다 시간상으로 앞서 이루어짐.
    2. ANTICIPARSE: Resultado de fijarse un tiempo anterior al señalado para hacer alguna cosa.
• 가다 Verbo auxiliar
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이나 상태, 상태 변화가 계속되거나 진행되는 것을 나타내는 말.
    1. Verbo auxiliar que indica que el movimiento, el estado o el cambio de estado de algo señalado anteriormente continúa o está en progreso.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 동작을 이따금씩 반복하여 계속하는 것을 나타내는 말.
    2. DE CUANDO EN CUANDO: Verbo auxiliar que indica que la acción señalada anteriormente se repite ocasionalmente.
• 들어앉히다 Verbo
  • 3. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
    3. INVITAR A SENTARSE: Hacer pasar para tomar asiento o hacer que alguien ubicado detrás, tome asiento delante.
  • 2. 어떤 지위나 역할을 차지하게 하다.
    2. NOMBRAR, ELEVAR, DESIGNAR: Hacer elegir o señalar a una persona para que se ponga en determinado rango o posición, generalmente en un oficio o trabajo.
  • 1. 바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
    1. OBLIGAR AL RETIRO: Hacer que alguien deje el trabajo y se quede en casa.