🔍 Search: SIGNO

• 호랑이띠 (虎狼 이띠) Sustantivo
  • 1 호랑이해에 태어난 사람의 띠.
    1 SIGNO DEL TIGRE: Signo zodiacal de una persona nacida en el año del tigre.
• 수화 언어 (手話言語) None
  • 1 듣지 못하거나 말하지 못하는 사람들 사이에서, 또는 그들과 대화할 때 손짓이나 몸짓으로 표현하는 의사 전달 방법.
    1 LENGUA DE SIGNOS: Método de comunicación gestual usado entre personas con discapacidades para hablar y escuchar, o entre tales personas y aquellas sin minusvalía.
• 수어 (手語) Sustantivo
  • 1 ‘수화 언어’를 줄여 이르는 말.
    1 LENGUA DE SIGNOS: Forma abreviada de ‘수화 언어(lengua de signos)’.
• 구두점 (句讀點) Sustantivo
  • 1 글의 내용을 이해하기 쉽도록 쓰는 마침표와 쉼표.
    1 SIGNO DE PUNTUACIÓN: Signos gráficos como los puntos, comas y otros que se marcan para facilitar el entendimiento de un texto escrito.
• 문장 부호 (文章符號) None
  • 1 문장의 뜻을 정확히 전달하고, 문장을 읽고 이해하기 쉽도록 쓰는 부호.
    1 SIGNO DE PUNTUACIÓN: Signo que se usa para transmitir exactamente el significado de la oración, además de facilitar su lectura y entendimiento.
• 느낌표 (느낌 標) Sustantivo
  • 1 강한 느낌을 표현할 때 문장 마지막에 쓰는 문장 부호 ‘!’의 이름.
    1 SIGNO DE EXCLAMACIÓN: Nombre del signo de puntuación ‘!’ que se coloca al final de una oración para denotar sentimientos de admiración o exclamatorios.
• 부등호 (不等號) Sustantivo
  • 1 둘 이상의 수나 식의 값이 어느 쪽이 더 큰지를 나타내는 기호.
    1 SIGNO DE DESIGUALDAD: Signo que muestra la desigualdad entre dos o más números o valores, e indica cuál es el mayor.
• 범띠 Sustantivo
  • 1 범해에 태어난 사람의 띠.
    1 BEOMTTI, SIGNO DEL TIGRE: Signo de la persona que nació en el año del tigre, según el horóscopo oriental o chino.
• 흉조 (凶兆) Sustantivo
  • 1 나쁜 일이 생길 징조.
    1 MALA SEÑAL, SIGNO OMINOSO: una señal de que se produzca un evento desagradable.
• 부호 (符號) Sustantivo
  • 1 어떤 뜻을 나타내려고 따로 정하여 쓰는 기호.
    1 MARCA, SIGNO: Símbolo desarrollado particularmente para representar cierto significado.
  • 2 수학에서, 수나 식의 셈에 쓰는 기호.
    2 SIGNO, SÍMBOLO: En matemáticas, símbolo que se utiliza para cálculos o en números.
• 등호 (等號) Sustantivo
  • 1 수학에서, 두 식 또는 두 수가 같음을 나타내는 부호.
    1 SIGNO DE LA IGUALDAD, IGUAL: En matemáticas, signo que simboliza la equivalencia de dos fórmulas o números.
• 띠 ☆☆ Sustantivo
  • 1 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말.
    1 TTI, SIGNOS DEL ZODIACO CHINO: Signos que representan a cada uno de los doce animales correspondientes al año de nacimiento de una persona.
• 뱀띠 Sustantivo
  • 1 뱀해에 태어난 사람의 띠.
    1 BAEMTTI, SIGNO DE LA SERPIENTE: Signo de la persona que nació en el año de la serpiente, según el horóscopo oriental o chino.
• 쥐띠 Sustantivo
  • 1 쥐해에 태어난 사람의 띠.
    1 JWITTI, SIGNO ZODIACAL DE RATA: Signo zodiacal de la persona que nació en el año de rata.
• 개띠 Sustantivo
  • 1 개해에 태어난 사람의 띠.
    1 GAETTI, SIGNO ZODIACAL DEL PERRO: Signo zodiacal al que pertenece la persona que nació en un año del perro.
• 용띠 (龍 띠) Sustantivo
  • 1 용해에 태어난 사람의 띠.
    1 YONGTTI, SIGNO ZODÍACO DEL DRAGÓN: Signo zodíaco de la persona que nació en el año del dragón.
• 수화 (手話) Sustantivo
  • 1 듣지 못하거나 말하지 못하는 사람들 사이에서, 또는 그들과 대화할 때 손짓이나 몸짓으로 표현하는 의사 전달 방법.
    1 LENGUA DE SEÑAS, LENGUA DE SIGNOS: Método de comunicación que se expresa con señales de las manos o gestos entre las personas que no pueden escuchar o hablar, o para conversar con ellas.
• 토끼띠 Sustantivo
  • 1 토끼해에 태어난 사람의 띠.
    1 TOKKITTI, SIGNO ZODÍACO DEL CONEJO: Signo zodíaco correspondiente a una persona nacida en el año del conejo.
• 돼지띠 Sustantivo
  • 1 돼지해에 태어난 사람의 띠.
    1 DWAEJITTI, SIGNO ZODIACAL DEL CERDO: Signo de una persona nacida en el año del cerdo de acuerdo con el zodiaco chino.
• 양띠 (羊 띠) Sustantivo
  • 1 양해에 태어난 사람의 띠.
    1 YANGTTI, SIGNO ZODIACAL DE LA OVEJA: Horóscopo chino de la persona que nació en el año de la oveja.

• 등극하다 (登極 하다) Verbo
  • 1. 임금의 지위에 오르다.
    1. CORONARSE: Ponerse la corona a un rey o emperador como señal de que empieza a reinar.
  • 2. 어떤 분야에서 가장 높은 지위에 오르다.
    2. CORONARSE: Ponerse la corona a alguien como premio o signo de distinción.
• 속기록 (速記錄) Sustantivo
  • 1. 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적은 기록.
    1. NOTAS TAQUIGRÁFICAS: Nota que se toma de lo que habla otra persona con el uso de signos.
  • 2. 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적은 기록을 다시 보통 글자로 고쳐서 엮은 책.
    2. TEXTO TAQUIGRÁFICO: Libro en el que se compilan los registros corregidos con letras normales en que se habían tomado notas de los dichos de otras personas con el uso de signos.
• 표적 (標的) ☆ Sustantivo
  • 1. 목표로 삼는 물건.
    1. BLANCO: Objeto al que se pretende disparar o alcanzar.
  • 2. 다른 것과 구별하기 위한 표시나 특징으로 삼는 것.
    2. SEÑAL: Algo que sirve como signo o característica para distinguir una cosa de las demás.
• 찍히다 ☆☆ Verbo
  • 2. 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2. IMPRIMIR, MARCAR, GRABAR: Dejar una marca presionando fuerte sobre algo plano.
  • 6. 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6. MAQUILLAR: Poner un poco de maquillaje en la cara.
  • 1. 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1. PONER, COLOCAR, MARCAR: Escribir puntos o signos de puntuación.
  • 7. 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7. PONER, COLOCAR, MARCAR: Crear productos de igual forma metiéndolos dentro de un marco o un equipamiento.
  • 3. 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3. IMPRIMIR: Estampar textos o imágenes utilizando la impresora.
  • 4. 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4. TOMAR, CAPTURAR, FILMAR, SACAR: Pasar a una película fotográfica filmando la escena con una cámara.
  • 5. (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5. (VULGAR) Tener pensamientos negativos sobre alguien por parte de un grupo de personas.
• 독서하다 (讀書 하다) Verbo
  • 1. 책을 읽다.
    1. LEER: Pasar la vista por lo escrito o impreso, generalmente libros, entendiendo los signos.
• 온점 (온 點) Sustantivo
  • 1. 서술, 명령 등의 문장 끝에 쓰거나 숫자만으로 해와 달과 날을 표기할 때 쓰는 문장 부호 ‘.’의 이름.
    1. PUNTO: Nombre del signo de puntuación '.' que se utiliza al final de una oración predicativa, imperativa, etc., o cuando se indica el día, el mes y el año sólo con números.
• 망조가 들다
  • 1. 망해 가는 징조가 생기거나 보이다.
    1. MOSTRAR SIGNOS DE UN POSIBLE COLAPSO O BANCARROTA: Verse o surgir signos de sufrir colapso o irse a la bancarrota.
• 음표 (音標) Sustantivo
  • 1. 악보에서 음의 길이와 높낮이를 나타내는 기호.
    1. NOTA: En el pentagrama, signo que representa la duración y la altura de un sonido.
• 표기법 (表記法) ☆ Sustantivo
  • 1. 말을 문자나 부호로 적어서 나타내는 규칙.
    1. ORTOGRAFÍA: Reglas de escritura que sirven para expresar los comentarios orales en caracteres o signos.
• 줄표 (줄 標) Sustantivo
  • 1. 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.
    1. GUIÓN: Nombre del signo de puntuación ‘―’ que se usa para explicar en otras palabras lo que ya se ha dicho o para añadir explicación adicional.
• 볼모 Sustantivo
  • 1. 약속을 지키겠다는 뜻으로 상대편에 잡혀 두는 사람이나 물건.
    1. REHÉN, SECUESTRADO: Objeto o persona que se deja al oponente como signo de que se va a cumplir con el acuerdo.
  • 2. (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.
    2. REHÉN: (ARCAICO) Persona de alto rango o príncipe que estaba obligado a permanecer en otro país como prenda o garantía de que cumplirá la promesa pactada entre dos Estados.
  • 3. (비유적으로) 서로 대립하는 관계에서 자신의 주장을 내세우는 힘의 배경이 되는 존재.
    3. (FIGURADO) Objeto que podría ayudar para enfatizar su postura en caso de que haya un enfrentamiento entre las partes.
• 신호하다 (信號 하다) Verbo
  • 1. 미리 정해 놓은 소리, 빛, 문자, 몸짓 등으로 어떤 내용을 전달하거나 지시를 하다.
    1. HACER SEÑALES, ENVIAR SEÑALES: Comunicar mensajes o dar orden con determinado sonido, color, luz, seña corporal o demás signos previamente acordados.
• 떨어지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. CAERSE: Precipitarse un cuerpo de arriba hacia abajo por la acción de su propio peso.
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. HALLARSE: Encontrarse en un cierto estado o situación.
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. CAERSE EN MALAS MANOS: Sucumbir o ser conquistado un territorio en manos del enemigo.
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. LLEGAR, DESMONTARSE: Arribar al lugar de destino o descender de un medio de transporte.
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. ASQUEAR: Sentir asco o rechazo por algo.
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. ENCARGAR: Encomendar un trabajo o una misión de urgencia.
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. ORDENAR, MANDAR: Darse una orden o autorización.
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. SER INFERIOR: Ser menor que otra cosa en cantidad o calidad.
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. FALLAR: Fracasar en una prueba, una elección o una competición.
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. ATRASARSE, REZAGARSE: Quedarse atrás o retrasarse en relación con otro.
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. CAERSE: Desprenderse o separarse una cosa que estaba colgada en un lugar o adherida a un objeto.
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. CAERSE: Dejar caer por descuido una cosa que se tenía y perderla.
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. SEPARARSE, ROMPERSE: Alejarse, apartarse o interrumpirse la continuidad en la relación con alguien.
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. ESTAR A DISTANCIA: Guardar distancia entre dos cosas.
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. REBAJARSE, BAJARSE, REDUCIRSE: Disminuirse o aminorarse el precio, la temperatura o el grado.
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. ERRADICARSE: Librarse de una enfermedad o de cualquier vicio.
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. PONERSE: Ocultarse el sol o la luna en el horizonte.
  • 18. 이익이 남다.
    18. BENEFICIARSE: Producirse utilidad o provecho.
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. AGOTARSE, ACABARSE: Gastarse algo en su totalidad sin que quede nada.
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. PERDER APETITO: Estar sin ganas de comer.
  • 21. 일이 끝나다.
    21. FALTAR AL TRABAJO: Interrumpirse la continuidad del trabajo.
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. DESGASTARSE: Consumirse o raerse la ropa o los zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más.
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. EXPIRAR: Exhalar el último suspiro.
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. ABORTAR: Interrumpirse de forma natural el desarrollo del feto durante el embarazo.
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. SER DIVISIBLE: Dicho de una cantidad que al dividirse por otra da como resultado un número entero o sin decimales.
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. ADEUDAR UNA CANTIDAD: Deber una cantidad del precio de algo.
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. HABLAR: Decir finalmente lo que se quería decir.
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. DAR SEÑALES: Indicar con algún signo que se ejecute una acción.
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. DECAER: Debilitarse o perder el ánimo que se tenía.
• 식 (式) ☆ Sustantivo
  • 1. 정해진 방식에 따라 치르는 행사.
    1. CEREMONIA, ACTO: Evento que se celebra conforme a algún procedimiento establecido.
  • 2. 수학에서, 숫자, 문자, 기호 등을 써서 어떤 방법을 설명하는 것.
    2. FÓRMULA: En matemáticas, explicación de un método de cálculo usando números, letras, signos, etc.
• 상형 문자 (象形文字) None
  • 1. 물체의 모습을 본떠 만든, 한 글자가 한 단어를 의미하는 문자.
    1. JEROGLÍFICO: Cada uno de los signos que conforman la escritura, representando figuras o símbolos de una cosa.
  • 2. 한자를 만드는 여섯 가지 방법의 하나로, 물체의 모습을 본떠서 만든 글자.
    2. PICTOGRAMA: Uno de seis métodos para formar caracteres chinos que representa figuras o símbolos de una cosa.
• 신호 (信號) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
    1. SEÑAL, SEÑA: Determinado sonido, color, luz, seña corporal o demás signos que se usan para comunicar mensajes entre sí bajo acuerdo previo.
  • 2. 전화나 무전기 등이 울리는 소리.
    2. TIMBRE DE TELÉFONO: Sonido de un teléfono, un aparato de radio, etc.
  • 3. 어떤 일이 일어났거나 일어날 것을 알려 주는 것.
    3. SEÑAL, SIGNO: Algo que avisa de algún acontecimiento ya ocurrido o que está por venir.
• 보다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. VER, MIRAR, OBSERVAR: Percibir por los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. VER, CONTEMPLAR, OBSERVAR: Disfrutar o apreciar algo con los ojos.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. VER, LEER, MIRAR, OBSERVAR: Entender el contenido tras leer textos en libros, periódicos, mapas, etc. u observar dibujos, signos, etc..
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. VER, MIRAR, OBSERVAR: Observar el contenido o estado de un objeto para estar al tanto.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. VER, ENCONTRARSE: Encontrarse con una persona por cierto propósito.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. CUIDAR, ATENDER: Cuidar o protegar a alguien.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. VER, OBSERVAR, PERCIBIR, CONSIDERAR: Darse cuenta de un suceso o situación o juzgarlo.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. VER, LEER: Averiguar el futuro o la suerte por adivinación.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. HACER, RENDIR, DAR: Realizar un examen para saber su conocimiento o capacidad.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. TRATAR, MANEJAR, DESPACHAR, GESTIONAR: Encargarse o despachar cierto trabajo.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. LOGRAR, CONSEGUIR, LLEGAR, ALCANZAR: Obtener cierto resultado.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. PREPARAR, HACER: Preparar la comida en la mesa o hacer la cama.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. HACER, EXPELER: (EUFEMISMO) Expeler orina o excremento.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. TENER, TOMAR, RECIBIR: Recibir a una persona como familia.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. TENER, OBTENER, GANAR, RECIBIR: Sufrir o ganar algo.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. VER, EXAMINAR, DIAGNOSTICAR: Examinar a un paciente un médico.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. SUBSCRIBIR: Leer un periódico, revista, etc. que se recibe regulamente.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. PROBAR, SABOREAR, DEGUSTAR, PALADEAR: Comer un poco para conocer el sabor de la comida.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. MALDECIR: Hablar mal de alguien poniendo de relieve sus defectos.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. ENCONTRAR, HALLAR, DESCUBRIR: Descubrir defectos o debilidades ajenas.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. VER, ESPERAR, AGUARDAR: Tantear la oportunidad, el tiempo o el período oportuno para algo.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. VER, OBSERVAR, EXAMINAR: Observar cuidadosamente para comprar algo.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. IR DE COMPRAS: Ir al mercado para comprar cosas.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. JUZGAR, CONSIDERAR, OPINAR, ESTIMAR: Juzgar a base de algo.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. DIRIGIR: Destinarse a cierta persona.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. PENSAR, ESTIMAR, CONSIDERAR: Considerar la circunstancia de cierta persona.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. DESEAR, DEPENDER: Desear algo o depender de algo.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. VER, ENCONTRARSE: Encontrarse con una persona.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. RENDIR, DAR: En la religión cristiana, rendir culto.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. VER, CONSIDERAR, PENSAR: Considerar o juzgar algo.
• 포스터 (poster) Sustantivo
  • 1. 일정한 내용을 상징적인 그림과 간단한 글로 나타내어 사람들의 눈에 많이 띄는 곳에 붙이는 광고물.
    1. CARTEL, PÓSTER PUBLICITARIO: Material publicitario que expresa cierto contenido con signos y frases simples, y que se pega en un lugar bien expuesto.
• 문진 (問診) Sustantivo
  • 1. 의사가 환자에게 증상을 물으며 건강 상태를 파악함.
    1. DIAGNÓSTICO: Acción de determinar la condición de salud de un paciente partiendo de una serie de preguntas que consideran los diferentes signos o síntomas.
• 소띠 Sustantivo
  • 1. 소해에 태어난 사람의 띠.
    1. SOTTI, NACIMIENTO EN EL AÑO DE LA VACA: En el calendario chino, persona que ha nacido en el año del signo de la vaca.