🌟 속기록 (速記錄)
Sustantivo
1. 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적은 기록.
1. NOTAS TAQUIGRÁFICAS: Nota que se toma de lo que habla otra persona con el uso de signos.
-
연설의 속기록.
A stenographic record of the speech. -
회의의 속기록.
A stenographic record of the meeting. -
속기록 작성.
Writing a stenographic record. -
속기록을 보다.
See stenographic records. -
속기록으로 남기다.
Leave a stenographic record. -
김 씨는 긴 연설 내용을 정확하게 속기록으로 남겼다.
Kim left the long speech in accurate stenography. -
그 속기록에는 속기에 쓰이는 다양한 부호들이 적혀 있었다.
The stenography contained various symbols used in shorthand. -
♔
어제 열린 회의 내용을 자세히 알고 싶은데요.
I'd like to know the details of yesterday's meeting.
♕
작성된 속기록을 책으로 만들어서 보내 드리겠습니다.
I'll make a book of your stenographic records and send it to you.
2. 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적은 기록을 다시 보통 글자로 고쳐서 엮은 책.
2. TEXTO TAQUIGRÁFICO: Libro en el que se compilan los registros corregidos con letras normales en que se habían tomado notas de los dichos de otras personas con el uso de signos.
-
국회 속기록.
Parliamentary stenography. -
법정 속기록.
Court stenography. -
의회 속기록.
Parliamentary stenography. -
속기록 편찬.
A stenographic compilation. -
속기록을 내다.
Make a stenographic record. -
속기록을 보다.
See stenographic records. -
속기록을 엮다.
Weave a stenographic record. -
지난 회의의 결론 내용은 속기록 오십 쪽에 나와 있다.
The conclusions of the last meeting are given on page 50 of the stenographic record. -
유민이는 유명 인사들의 연설 속기록을 정리한 책을 읽었다.
Yumin read a book that compiled the stenographic records of famous people's speeches. -
♔
이 책은 뭐예요?
What's this book?
♕
작년에 있었던 국회의 속기록이에요.
National assembly stenography last year.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 속기록 (
속끼록) • 속기록이 (속끼로기) • 속기록도 (속끼록또) • 속기록만 (속끼롱만)
🌷 ㅅㄱㄹ: Initial sound 속기록
-
ㅅㄱㄹ (
사거리
)
: 길이 한 곳에서 네 방향으로 갈라진 곳.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 INTERSECCIÓN, CRUCE: Punto de la calle que se divide en cuatro direcciones. -
ㅅㄱㄹ (
삼거리
)
: 길이 세 갈래로 나뉜 곳.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 INTERSECCIÓN DE TRES CALLES: Lugar en donde la calle se divide en tres. -
ㅅㄱㄹ (
손가락
)
: 사람의 손끝의 다섯 개로 갈라진 부분.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 DEDO: Parte dividida en cinco de la punta de la mano de una persona. -
ㅅㄱㄹ (
숟가락
)
: 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SUTGARAK, CUCHARA: Utensilio que se compone de una parte cóncava prolongada en un mango, y que sirve para comer arroz, sopa, etc. -
ㅅㄱㄹ (
신기록
)
: 이전의 기록보다 뛰어난 새로운 기록.
☆
Sustantivo
🌏 PLUSMARCA, NUEVO RÉCORD: Marca superior a la que se estableció anteriormente. -
ㅅㄱㄹ (
상견례
)
: 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일.
☆
Sustantivo
🌏 REUNIÓN: Acto en que se reúnen un conjunto de personas por primera vez, particularmente para saludar o conocerse entre sí. -
ㅅㄱㄹ (
사고력
)
: 어떤 것에 대하여 깊이 생각하는 힘.
☆
Sustantivo
🌏 HABILIDAD PARA PENSAR PROFUNDAMENTE EN ALGO: Habilidad para pensar profundamente en algo. -
ㅅㄱㄹ (
상거래
)
: 이익을 얻기 위해 상품을 팔고 사는 일.
☆
Sustantivo
🌏 TRANSACCIÓN, INTERCAMBIO COMERCIAL: Acción de comprar y vender productos para ganar beneficio.
• Vida laboral (197) • Ocio (48) • Usando transporte (124) • Relaciones humanas (52) • Prensa (36) • Describiendo vestimenta (110) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Agradeciendo (8) • Vida en Corea (16) • Arte (76) • Clima y estación (101) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Presentando comida (78) • Ciencia y Tecnología (91) • Ley (42) • Educación (151) • Vida escolar (208) • Filosofía, ética (86) • Asuntos sociales (67) • Cultura popular (52) • Describiendo ubicaciones (70) • Arquitectura (43) • Pidiendo disculpas (7) • Viaje (98) • Vida diaria (11) • Mirando películas (105) • Apariencia (121) • Haciendo compras (99) • Clima (53) • Información geográfica (138)
