🔍 Search: SILBAR

• 붕붕거리다 Verbo
  • 1 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1 ZUMBAR: Producirse continuamente ruidos al volar grandes insectos como la abeja.
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2 ZUMBAR: Producirse continuamente ruidos de aire o gas que salen tras ser atascados. O producir ese ruido insistentemente.
  • 3 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3 ZUMBAR, SILBAR, BOCINAR, PITAR: Producirse continuamente ruidos de bocina como automóvil, barco, etc. O producir insistentemente ese ruido.
• 붕붕하다 Verbo
  • 1 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1 ZUMBAR: Producirse continuamente ruidos al volar grandes insectos como la abeja.
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2 ZUMBAR: Producirse continuamente ruidos de aire o gas que salen tras ser atascados. O producir insistentemente ese ruido.
  • 3 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3 ZUMBAR, SILBAR, BOCINAR, PITAR: Producirse continuamente ruidos de bocina como automóvil, barco, etc. O producir insistentemente ese ruido.
• 빵빵대다 Verbo
  • 1 공 등을 계속해서 세게 차다.
    1 CHUTAR: Lanzar fuerte y repetidamente el balón.
  • 2 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    2 PINCHARSE, REVENTARSE: Hacerse ruido al estallar de repente un globo, bomba, etc. O hacer ese ruido continuamente.
  • 3 자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    3 SILBAR, BOCINAR: Escucharse tocar repetidamente el claxon de un vehículo. O hacer ese ruido continuamente.
• 붕붕대다 Verbo
  • 1 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1 ZUMBAR: Producirse continuamente ruidos al volar grandes insectos como la abeja.
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2 ZUMBAR: Producirse continuamente ruidos de aire o gas que salen tras ser atascados. O producir ese ruido insistentemente.
  • 3 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3 ZUMBAR, SILBAR, BOCINAR, PITAR: Producirse continuamente ruidos de bocina como automóvil, barco, etc. O producir insistentemente ese ruido.
• 빵빵거리다 Verbo
  • 1 공 등을 계속해서 세게 차다.
    1 CHUTAR: Lanzar fuerte y repetidamente el balón.
  • 2 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    2 PINCHARSE, REVENTARSE: Hacerse ruido al estallar de repente un globo, bomba, etc. O hacer ese ruido continuamente.
  • 3 자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    3 SILBAR, BOCINAR: Escucharse tocar repetidamente el claxon de un vehículo. O hacer ese ruido continuamente.
• 불다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
    1 SOPLARSE: Correr el viento hacia cierta dirección.
  • 2 유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.
    2 EXTENDERSE, PROPAGARSE, CORRER, DIVULGARSE: Difundirse tras hacerse moda, tendencia, cambios, etc.
  • 3 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.
    3 SOPLAR: Echar aliento o hacer viento exhalando aire por la boca.
  • 4 입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    4 SILBAR: Producir sonidos haciendo pasar el aire por la boca con los labios fruncidos.
  • 5 코로 숨을 세게 내보내다.
    5 EXHALAR: Despedir fuertemente el aire por la nariz.
  • 6 관악기를 입에 대고 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    6 TOCAR: Hacer sonar por la boca el instrumento de viento exhalando aire en él.
  • 7 (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.
    7 CONFESAR, REVELAR, DESVELAR: (VULGAR) Decir la verdad que se había ocultado.

• 휙 ☆ Adverbio
  • 1. 갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1. REPENTINA Y RÁPIDAMENTE: Modo en que algo se mueve o pasa rasando de manera repentina y rápida.
  • 2. 갑자기 바람이 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. REPENTINA Y FUERTEMENTE: Sonido del viento que sopla de manera repentina y muy fuerte. O tal modo de soplar el viento.
  • 3. 갑자기 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. REPENTINA Y FUERTEMENTE: Modo en que se lanza algo o se desprende de las manos de alguien fuertemente.
  • 4. 일을 빠르게 해치우는 모양.
    4. RÁPIDAMENTE, VELOZMENTE: Modo en que se completa una tarea rápidamente.
  • 5. 조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.
    5. LARGA Y FUERTEMENTE: Sonido de silbar fuerte y por un rato largo.
  • 6. 주위를 한 번 둘러보는 모양.
    6. MIRANDO LOS ALREDEDORES: Modo en que se mira los alrededores una vez.
  • 7. 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 빨리 떠오르는 모양.
    7. REPENTINA Y RÁPIDAMENTE: Modo en que surge una idea o un sentimiento de manera repentina y rápida.
• 획 Adverbio
  • 1. 갑자기 빨리 움직이거나 스치는 모양.
    1. REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE: Modo en que algo se mueve o pasa de largo rápida y repentinamente.
  • 2. 바람이 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. REPENTINA Y FUERTEMENTE: Sonido o modo de soplar el viento fuerte y repentinamente.
  • 3. 갑자기 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. DE REPENTE: Modo en que se lanza algo o se desprende de las manos de alguien fuertemente.
  • 4. 휘파람을 짧고 힘 있게 부는 소리. 또는 그 모양.
    4. ENÉRGICAMENTE, FUERTEMENTE: Sonido o modo de silbar brevemente y con fuerza.
• 휙휙 Adverbio
  • 1. 계속해서 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1. RÁPIDA Y CONTINUAMENTE: Modo en que algo se mueve o pasa rasando de manera rápida y continua.
  • 2. 바람이 계속 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. FUERTE Y CONTINUAMENTE: Sonido del viento que sopla de manera continua y muy fuerte. O tal modo de soplar el viento.
  • 3. 계속해서 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. FUERTE Y CONTINUAMENTE: Modo en que se lanza algo o se desprende de las manos de alguien fuertemente y continuamente.
  • 4. 일을 계속 빠르게 해치우는 모양.
    4. RÁPIDA Y CONTINUAMENTE: Modo en que se completa una tarea rápida y continuamente.
  • 5. 조금 길고 힘 있게 휘파람을 계속 부는 소리. 또는 그 모양.
    5. LARGA Y FUERTEMENTE: Sonido de seguir silbando fuerte y por un rato largo. O tal forma de silbar.
• 휘휘 Adverbio
  • 1. 강한 바람이 거칠게 계속 스쳐 지나가는 소리.
    1. SOPLANDO FUERTE: Sonido del viento fuerte que sigue rasando algo violentamente.
  • 2. 휘파람을 자꾸 부는 소리.
    2. SILBANDO CONTINUAMENTE: Sonido que produce alguien al silbar continuamente.
  • 3. 자꾸 이리저리 살피거나 둘러보는 모양.
    3. SONDEANDO, MIRANDO LOS ALREDEDORES: Modo en que alguien mira o sondea los alrededores continuamente