🔍 Search: SILENCIOSO

• 과묵하다 (寡默 하다) Adjetivo
  • 1 말수가 적고 태도가 침착하다.
    1 CALLADO, SILENCIOSO: De pocas palabras y actitud serena.
• 숙연하다 (肅然 하다) Adjetivo
  • 1 고요하고 엄숙하다.
    1 SILENCIOSO, SOLEMNE: Serio y callado.
• 무언 (無言) ☆ Sustantivo
  • 1 말이 없음.
    1 SILENCIOSO, CALLADO: Que no habla.
• 평온하다 (平穩 하다) Adjetivo
  • 1 걱정이나 탈이 없고 조용하다.
    1 TRANQUILO Y SILENCIOSO: Que está tranquilo y silencioso sin preocupaciones ni problemas.
• 괴괴하다 Adjetivo
  • 1 쓸쓸하거나 무서운 생각이 들 만큼 아주 조용하다.
    1 SILENCIOSO, QUIETO, DESIERTO: Demasiado tranquilo y silente, tanto que crea un ambiente desolado y lóbrego.
• 묵묵하다 (默默 하다) Adjetivo
  • 1 말없이 조용하다.
    1 SILENCIOSO, CALLADO, TACITURNO: Que está silencioso, sin hablar.
• 묵도 (默禱) Sustantivo
  • 1 눈을 감고 조용히 마음속으로 비는 기도.
    1 REZO SILENCIOSO, ORACIÓN EN SILENCIO: Rezo que se hace mentalmente y con los ojos cerrados.
• 조용조용하다 Adjetivo
  • 1 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전하다.
    1 MUY SILENCIOSO, MUY CALMO, MUY TRANQUILO: Que está en un estado muy tranquilo sin hacer mucho ruido al hablar o moverse.
• 묵중하다 (默重 하다) Adjetivo
  • 1 말이 적고 태도가 신중하다.
    1 TRANQUILO, CALLADO, DISCRETO, SILENCIOSO: Que habla poco y es prudente.
• 나직하다 Adjetivo
  • 1 위치나 높이가 조금 낮다.
    1 LIGERAMENTE BAJO: Dícese de la posición, estatus o altura.
  • 2 소리가 조금 낮고 조용하다.
    2 LIGERAMENTE BAJO, SILENCIOSO: Dícese del sonido.
• 나지막하다 ☆ Adjetivo
  • 1 위치나 높이가 조금 낮다.
    1 LIGERAMENTE BAJO: Dícese de la posición, estatus o altura.
  • 2 소리가 조금 낮고 조용하다.
    2 LIGERAMENTE BAJO, SILENCIOSO: Dícese del sonido.
• 호젓하다 ☆ Adjetivo
  • 1 외딴 곳에 있어 고요하다.
    1 TRANQUILO, SILENCIOSO, AISLADO: Que está silencioso, al situarse en un área marginada.
  • 2 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭다.
    2 TRANQUILO, SOLITARIO: Que está libre sin ser molestado por nada ni nadie, o en soledad y tristeza.
• 얌전 ☆☆ Sustantivo
  • 1 성격이나 태도가 조용하고 차분함.
    1 SILENCIOSO, TRANQUILO, SUAVE, CALLADO, SOSEGADO, APACIBLE: Personalidad o actitud silenciosa y tranquila.
• 고즈넉하다 Adjetivo
  • 1 분위기 등이 조용하고 편안하다.
    1 CONFORTABLE, TRANQUILO: Dícese del ambiente, sereno y cómodo.
  • 2 조용하고 소리가 낮다.
    2 SILENCIOSO: Quieto y bajo.
  • 3 말없이 침착하다.
    3 TRANQUILO, PAUSADO, PACÍFICO: De pocas palabras y sereno.
• 고요하다 Adjetivo
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다.
    1 SILENCIOSO, QUIETO, TRANQUILO: Sereno, sosegado, pacífico.
  • 2 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하다.
    2 TRANQUILO, SERENO: Dícese del río o mar, calmo y sin muchas olas.
  • 3 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.
    3 PACÍFICO, SILENCIOSO: Dícese del estado de ánimo, tranquilo y apacible.
• 뚱하다 Adjetivo
  • 1 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.
    1 TACITURNO, SILENCIOSO, INSOCIABLE, POCO SOCIABLE: Que habla poco y tiene un carácter poco tierno o simpático.
  • 2 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않거나 시무룩하다.
    2 MOLESTO, ENOJOSO, FASTIDIOSO, ENFADOSO, DESCONTENTO: Que está en mal humor por algo que le desagrada o disgusta.
• 그윽하다 ☆ Adjetivo
  • 1 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
    1 SOLITARIO, APARTADO, TRANQUILO, SILENCIOSO: Dícese de un lugar que, gracias a su profundidad, es silencioso y tranquilo.
  • 2 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
    2 TRANQUILO, SILENCIOSO, SERENO, PACÍFICO, HONDO: Que se siente profundo y pacífico.
  • 3 인상이나 느낌이 은근하다.
    3 ÍNTIMO, SECRETO: Que produce impresión o sensación de intimidad.
• 뜨다 Adjetivo
  • 1 행동 등이 느리고 걸리는 시간이 오래다.
    1 LERDO, TARDO, TORPE: Que es torpe y tardo en movimiento, etc.
  • 2 감수성이 둔하다.
    2 INSENSIBLE, OBTUSO, APÁTICO: Que carece de sensibilidad.
  • 3 말수가 적다.
    3 TACITURNO, SILENCIOSO: Que habla poco.
  • 4 칼날 등이 날카롭지 못하다.
    4 DESAFILADO, ROMO, EMBOTADO: Dícese del filo de un cuchillo, etc.: que está romo.
  • 5 다리미나 인두 등의 금속이 잘 달구어지지 않는 상태이다.
    5 LENTO EN CALENTARSE: Dícese de la planta, el soldador, etc.: que no se calienta bien o con rapidez.
  • 6 공간적인 거리가 꽤 멀다.
    6 LEJANO, DISTANCIADO, ALEJADO, REMOTO: Que hay bastante distancia espacial entre sí.
  • 7 시간적인 길이가 오래다.
    7 INFRECUENTE, RARO, INUSUAL: Que es poco frecuente.
• 조용하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 SILENCIOSO, CALMO, TRANQUILO: Que no se escucha ningún ruido.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 SILENCIOSO, CALMO, TRANQUILO, SERENO: Que habla poco y tiene una actitud apacible.
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 TRANQUILO, CALMO, PACÍFICO, APACIBLE, SOSEGADO: Que está calmo sin ningún problema.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 TRANQUILO, CALMO, PACÍFICO, APACIBLE, SOSEGADO: Que está calmo por un alivio emocional.
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 TRANQUILO, DESOCUPADO, PACÍFICO, APACIBLE: Que está libre sin estar ocupado.
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 INDIFERENTE: Que está escondido sin ser expuesto a ajenos.

• 묵묵하다 (默默 하다) Adjetivo
  • 1. 말없이 조용하다.
    1. SILENCIOSO, CALLADO, TACITURNO: Que está silencioso, sin hablar.
• 엄숙성 (嚴肅性) Sustantivo
  • 1. 무겁고 조용하거나 점잖은 성질.
    1. SERIO, SOLEMNE: Característica de ser serio, silencioso o dignificado.
• 잠잠하다 (潛潛 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
    1. TRANQUILO, PACÍFICO, REPOSADO, SOSEGADO, PLÁCIDO, APACIBLE: Que no es ruidoso sino silencioso el ambiente, el movimiento, etc.
  • 2. 말없이 가만히 있다.
    2. TRANQUILO, CALLADO: Que están quietos sin hablar.
  • 3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
    3. TRANQUILO, SERENO, CALMADO: Que no se mueve y está calmado la ola, el viento, etc.
• 적막강산 (寂寞江山) Sustantivo
  • 1. 매우 조용하고 쓸쓸한 풍경.
    1. NATURALEZA DESOLADA: Paisaje muy silencioso y solitario.
  • 2. (비유적으로) 앞일을 알 수 없게 희망이 없고 답답한 형편이나 마음.
    2. DESOLACIÓN: (FIGURADO) Situación o sentimiento preocupante y sin esperanza del futuro.
• 적요하다 (寂寥▽ 하다) Adjetivo
  • 1. 쓸쓸하고 고요하다.
    1. SOLITARIO, AISLADO, DESIERTO, DESOLADO: Que está solitario y silencioso.
• 사뿐사뿐 Adverbio
  • 1. 소리가 나지 않도록 가볍게 계속해서 걷는 모양.
    1. CON PASOS LIGEROS: Modo en que se sigue caminando con pasos ligeros y silenciosos.
  • 2. 가볍게 계속해서 움직이는 모양.
    2. CON PASOS LIGEROS: Modo en que se sigue moviendo ligera y continuamente.
• 평온 (平穩) ☆ Sustantivo
  • 1. 걱정이나 탈이 없고 조용함.
    1. TRANQUILIDAD Y SILENCIO: Estado tranquilo y silencioso sin preocupaciones ni problemas
• 쌔근쌔근 Adverbio
  • 1. 조금 거칠게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1. RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Ruido que se produce al seguir respirando algo ásperamente. O tal modo de respirar.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    2. RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Sonido silencioso que genera un niño al respirar tranquilamente, estando profundamente dormido. O tal modo de respirar.
• 적막하다 (寂寞 하다) Adjetivo
  • 1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸하다.
    1. DESOLADO, DESIERTO, YERMO, SOLITARIO: Que es silencioso y lúgubre sin ningún ruido.
  • 2. 의지할 곳 없이 외롭다.
    2. SOLITARIO, DESPOBLADO, DESIERTO, DESHABITADO, DESOLADO: Que se siente solo sin tener nadie con quien contar.
• 그윽하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
    1. SOLITARIO, APARTADO, TRANQUILO, SILENCIOSO: Dícese de un lugar que, gracias a su profundidad, es silencioso y tranquilo.
  • 2. 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
    2. TRANQUILO, SILENCIOSO, SERENO, PACÍFICO, HONDO: Que se siente profundo y pacífico.
  • 3. 인상이나 느낌이 은근하다.
    3. ÍNTIMO, SECRETO: Que produce impresión o sensación de intimidad.
• 잔잔하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
    1. TRANQUILO, SERENO, SOSEGADO, APACIBLE: Que el viento, las olas, etc. no tienen mucho movimiento.
  • 2. 분위기가 고요하고 평화롭다.
    2. TRANQUILO, SERENO, SOSEGADO, APACIBLE: Que el ambiente es silencioso y calmado.
  • 3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
    3. TRANQUILO, SERENO, SOSEGADO, APACIBLE: Que el rosto o la actitud muestra tranquilidad y calma.
  • 4. 소리가 조용하고 부드럽다.
    4. TRANQUILO, SERENO, SOSEGADO, APACIBLE: Que el sonido es silencioso y suave.
• 쥐 새끼 한 마리 얼씬하지 않다
  • 1. 아무것도 다니지 않고 매우 조용하다.
    1. NO HABER NI UN SOLO RATÓN: Estar muy silencioso y desierto.
• 호젓하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 외딴 곳에 있어 고요하다.
    1. TRANQUILO, SILENCIOSO, AISLADO: Que está silencioso, al situarse en un área marginada.
  • 2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭다.
    2. TRANQUILO, SOLITARIO: Que está libre sin ser molestado por nada ni nadie, o en soledad y tristeza.
• 담담하다 (淡淡 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 차분하고 편안하다.
    1. SERENO: Tranquilo y sosegado.
  • 2. 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
    2. SERENO: Dícese del habla o escrito, objetivo, respoado y sin adornos.
  • 3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
    3. TRAQUILO: Dícese del agua y su movimiento, silencioso, pacífico y cristalino.
  • 4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.
    4. SOSO: Dícese del sabor, fresco, poco salado y poco empalagoso.
  • 5. 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.
    5. DESINTERESADO: Que no muestra entusiasmo.
• 으슥하다 Adjetivo
  • 1. 무섭게 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.
    1. AISLADO, DESOLADO, INHÓSPITO: Que está en un lugar tan hondo y apartado que causa miedo.
  • 2. 아주 조용하다.
    2. AISLADO, DESOLADO, INHÓSPITO: Que está muy silencioso.
• 암담하다 (暗澹 하다) Adjetivo
  • 1. 매우 어둡고 조용하며 쓸쓸하다.
    1. SOMBRÍO, TRISTE Y MELANCÓLICO, LÓBREGO, LÚGUBRE: Que está muy oscuro, silencioso y triste.
  • 2. 아무런 희망이 없고 앞일이 막막하다.
    2. DESANIMADO, DESILUSIONADO, DEPRIMIDO, DESESPERANTE: Que no tiene ninguna esperanza ni futuro.
• 휘휘하다 Adjetivo
  • 1. 무서운 느낌이 들 정도로 조용하고 쓸쓸하다.
    1. DESIERTO: Que es tan silencioso y triste que da sensación de miedo.
• 막막하다 (寞寞 하다) Adjetivo
  • 1. 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1. DESIERTO, DESPOBLADO, DESHABITADO, DESOLADO: Dícese de un entorno: que se siente triste y silencioso.
  • 2. 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2. SOLITARIO, AISLADO: Que se siente solo e inquieto al no tener a quien recurrir.
  • 3. 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3. BLOQUEADO, TAPADO, CONGESTIONADO, AISLADO: Que se siente completamente atascado o aislado.
• 오솔길 Sustantivo
  • 1. 폭이 좁고 오가는 사람이 많지 않아 조용하고 쓸쓸해 보이는 길.
    1. CAMINO, SENDERO, SENDA: Camino angosto y estrecho que es silencioso y solitario ya que pasan solo pocas personas.
• 평온하다 (平穩 하다) Adjetivo
  • 1. 걱정이나 탈이 없고 조용하다.
    1. TRANQUILO Y SILENCIOSO: Que está tranquilo y silencioso sin preocupaciones ni problemas.