🌟 뚱하다
Adjetivo
1. 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.
1. TACITURNO, SILENCIOSO, INSOCIABLE, POCO SOCIABLE: Que habla poco y tiene un carácter poco tierno o simpático.
-
뚱한 말투.
A sullen accent. -
뚱한 사람.
A sullen person. -
성격이 뚱하다.
Have a sour temper. -
성질이 뚱하다.
Disgusting. -
태도가 뚱하다.
Disgusting in manner. -
무뚝뚝한 아저씨가 뚱한 표정으로 말문을 열었다.
The blunt man opened his mouth with a sullen look. -
승규는 평소에 말수가 적고 뚱한 성격이라 사람들에게 상냥한 편은 아니다.
Seung-gyu is usually quiet and sullen, so he is not friendly to people. -
♔
저 친구가 나한테 뭐 기분 나쁜 일이 있니?
Is that guy upset with me?
♕
쟤는 원래 뚱한 친구니까 너무 신경 쓰지는 마.
She's originally a sullen friend, so don't worry too much.
2. 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않거나 시무룩하다.
2. MOLESTO, ENOJOSO, FASTIDIOSO, ENFADOSO, DESCONTENTO: Que está en mal humor por algo que le desagrada o disgusta.
-
뚱한 눈빛.
Sweet eyes. -
뚱한 대답.
A sullen answer. -
뚱한 태도.
A sullen manner. -
뚱하게 부어 있다.
It's sulky. -
뚱하게 행동하다.
Behave sullenly. -
아이는 선물이 마음에 들지 않는지 내내 뚱한 표정이었다.
The child looked sullen the whole time as if he didn't like the present. -
지수는 기대했던 것보다 상품이 좋지 않아서 얼굴이 뚱했다.
Jisoo looked sullen because the product wasn't as good as expected. -
♔
아까부터 뚱한 기색인데 무슨 일 있어?
You've been looking sullen for a while. what's the matter?
♕
사실은 어제 엄마에게 크게 혼났거든.
Actually, i got in big trouble with my mom yesterday.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 뚱하다 (
뚱ː하다) • 뚱한 (뚱ː한) • 뚱하여 (뚱ː하여) 뚱해 (뚱ː해) • 뚱하니 (뚱ː하니) • 뚱합니다 (뚱ː함니다)
🌷 ㄸㅎㄷ: Initial sound 뚱하다
-
ㄸㅎㄷ (
딱하다
)
: 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하다.
☆
Adjetivo
🌏 LASTIMOSO, LAMENTABLE, DEPLORABLE: Que se halla en estado o circunstancia que mueve a lástima. -
ㄸㅎㄷ (
뜸하다
)
: 자주 오가거나 많이 있던 것이 한동안 드물거나 별로 없다.
☆
Adjetivo
🌏 INFRECUENTE, RARO, INSÓLITO, INUSITADO: Dícese de algo que sucedía a menudo o había en gran cantidad: Que sucede poco frecuentemente o hay poco. -
ㄸㅎㄷ (
띵하다
)
: 머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿하다.
Adjetivo
🌏 CON UN DOLOR DE CABEZA SORDO: Que tiene un dolor de cabeza sordo y pulsante que enturbia la mente. -
ㄸㅎㄷ (
뜻하다
)
: 무엇을 하고자 하는 마음을 가지다.
Verbo
🌏 INTENTAR, APUNTAR: Tener el propósito de hacer algo. -
ㄸㅎㄷ (
뚱하다
)
: 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.
Adjetivo
🌏 TACITURNO, SILENCIOSO, INSOCIABLE, POCO SOCIABLE: Que habla poco y tiene un carácter poco tierno o simpático.
• Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Política (149) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Vida en Corea (16) • Cultura popular (82) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando fechas (59) • Expresando caracteres (365) • Eventos familiares (festividad) (2) • Noviazgo y matrimonio (19) • Viaje (98) • Medios de comunicación (47) • Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo vestimenta (110) • Fin de semana y vacaciones (47) • Cultura popular (52) • Haciendo saludos (17) • Psicología (191) • Apariencia (121) • Pasatiempo (103) • En el hospital (204) • Sistema social (81) • Describiendo ubicaciones (70) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Vida diaria (11) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida laboral (197) • Clima y estación (101) • Filosofía, ética (86)
