🔍 Search: MOLESTO

• 성가시다 Adjetivo
  • 1 어떤 것이 자꾸 못살게 굴어 괴롭고 귀찮다.
    1 MOLESTO: Que causa molestia, fastidio o lata.
• 찜찜하다 Adjetivo
  • 1 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
    1 INCÓMODO, MOLESTO: Que siente que hay algo que no termina de convencer.
• 못마땅하다 ☆ Adjetivo
  • 1 별로 마음에 들지 않아 꺼림칙하다.
    1 POCO SATISFACTORIO, MOLESTO: Que desagrada y hace enojar.
• 혼란시키다 (昏亂 시키다) Verbo
  • 1 마음이나 정신을 어지럽게 하다.
    1 CONFUNDIR, MOLESTAR, MOLESTO: Perturbar la mente o el espíritu.
• 언짢다 ☆ Adjetivo
  • 1 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.
    1 MOLESTO, FASTIDIOSO, ENOJOSO: Que no le cae bien o no se siente bien.
• 귀찮다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 싫고 성가시다.
    1 FASTIDIOSO, MOLESTO, TEDIOSO: Que fastidia y molesta.
• 속상하다 (속 傷 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    1 MOLESTO, DESCONTENTO, ANGUSTIADO: Que causa molestia y angustia por no salir las cosas como lo esperado.
• 불유쾌하다 (不愉快 하다) Adjetivo
  • 1 마음이 언짢아 즐겁지 않다.
    1 DESAGRADABLE, DESCONTENTO, MOLESTO: Que no está contento por algo que le causa desagrado.
• 거북스럽다 Adjetivo
  • 1 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1 DESAGRADABLE, MOLESTO, INCÓMODO, PESADO: Que es muy incómodo y desagradable.
• 불평스럽다 (不平 스럽다) Adjetivo
  • 1 마음에 들지 않아 못마땅하게 여기는 느낌이 있다.
    1 DISGUSTADO, FASTIDIADO, MALHUMORADO, MOLESTO: Que está insatisfecho porque algo le desagrada.
• 번거롭다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 귀찮을 만큼 몹시 복잡하다.
    1 COMPLICADO, FASTIDIOSO: Tan complicado que provoca fastidio.
  • 2 귀찮고 짜증스럽다.
    2 MOLESTO, PESADO, FASTIDIOSO: Que molesta y fastidia.
• 거추장스럽다 Adjetivo
  • 1 물건 등이 크거나 무거워서 다루기가 어렵고 불편하다.
    1 MOLESTO, PESADO, GRAVOSO: Dícese de un objeto, difícil e incómodo de tratar debido a que es demasiado grande o pesado.
  • 2 일이나 사람 등이 귀찮고 싫다.
    2 GRAVOSO, PESADO, IRRITANTE: Dícese de un trabajo o una persona, que molesta y disgusta.
• 아니꼽다 Adjetivo
  • 2 하는 말이나 행동이 눈에 거슬려 기분이 좋지 않다.
    2 INSOPORTABLE, IRRITANTE, FASTIDIOSO, MOLESTO, PESADO: Que desagrada con su forma de hablar o actuar.
• 거북살스럽다 Adjetivo
  • 1 몹시 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1 MUY DESAGRADABLE, MUY MOLESTO, MUY INCÓMODO, MUY PESADO: Que es muy incómodo y desagradable.
• 거북하다 ☆ Adjetivo
  • 1 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
    1 MOLESTO, INCÓMODO, ENGORROSO: Dícese del cuerpo que parece moverse o funcionar de manera poco natural e incómoda.
  • 2 마음이 불편하거나 어색하다.
    2 INCÓMODO, MOLESTO, DESAGRADABLE: Que se siente incómodo y molesto.
• 불쾌하다 (不快 하다) Adjetivo
  • 1 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않다.
    1 MALHUMORADO, DE MAL HUMOR, DISGUSTADO, DESAGRADABLE, MOLESTO: Que no está contento porque hay algo que le desagrada.
• 어정쩡하다 Adjetivo
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않다.
    1 VAGO, AMBIGUO: Que el dicho o el hecho no es claro.
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.
    2 INCÓMODO, MOLESTO, EMBARAZOSO, AMBIGUO: Que no es natural o que es confuso sin poderse decidir.
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 느낌이 있다.
    3 DUDOSO, DUBITATIVO, INCIERTO, INSEGURO: Que se siente incómodo por dudar.
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1 INCÓMODO, MOLESTO: Que se siente molesto o incómodo por haberse encarado con una persona que no le conoce bien o con la que no deseaba encontrarse.
  • 2 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2 ILÓGICO, INCOHERENTE, DISPARATADO, IRRACIONAL: Dicho de un comentario, que carece de fundamento o lógica.
  • 3 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3 TORPE, EMBARAZOSO, DESMAÑADO: Que no es natural porque no concuerda con la formalidad, la norma, la costumbre, etc.
• 역하다 (逆 하다) Adjetivo
  • 1 토할 것처럼 속이 울렁거리다.
    1 NAUSEABUNDO, DESAGRADABLE, ASQUEROSO: Que causa náuseas como para vomitar.
  • 2 마음에 들지 않아 기분이 나쁘고 싫다.
    2 DESAGRADABLE, FASTIDIOSO, MOLESTO, DESAPACIBLE, ENOJOSO: Que causa disgusto por no gustarle algo.
• 뚱하다 Adjetivo
  • 1 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.
    1 TACITURNO, SILENCIOSO, INSOCIABLE, POCO SOCIABLE: Que habla poco y tiene un carácter poco tierno o simpático.
  • 2 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않거나 시무룩하다.
    2 MOLESTO, ENOJOSO, FASTIDIOSO, ENFADOSO, DESCONTENTO: Que está en mal humor por algo que le desagrada o disgusta.

• 한탄 (恨歎/恨嘆) ☆ Sustantivo
  • 1. 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
    1. LAMENTACIÓN, DEPLORACIÓN: Acción de dejar escapar un suspiro y dar quejidos cuando se enfrenta a un evento injusto y molesto, o darse cuenta de la propia culpa. O tal suspiro mismo.
• 비쭉하다 Verbo
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
    1. HACER UN MOHÍN: Fruncir los labios sin hacer ruido cuando uno está molesto o está a punto de llorar o se burla de alguien.
  • 2. 얼굴이나 모습 등을 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2. ASOMARSE, PRESENTARSE, MOSTRARSE: Sacar o mostrar una vez la cara, aspecto, etc.
• 너무하다 ☆ Verbo
  • 1. 기분 나쁜 말이나 행동을 지나치게 하다.
    1. PROPASARSE, EXTRALIMITARSE: Sobrepasarse con comentarios molestos o en el comportamiento.
• 화딱지 (火 딱지) Sustantivo
  • 1. (속된 말로) 몹시 못마땅하거나 언짢아서 노여워하는 감정.
    1. ENFADO, RABIA: (VULGAR) Sentimiento de indignación expresado cuando uno se siente muy descontento o molesto.
• 억울하다 (抑鬱 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
    1. LAMENTABLE, DEPLORABLE, DESAGRADABLE, LASTIMOSO, PENOSO: Estar molesto o fastidiado por haber sufrido daños sin tener ninguna culpa.
• 밥맛(이) 떨어지다
  • 1. 상대방의 말, 행동 등이 불쾌하고 역겹다.
    1. PERDER EL APETITO: Es repugnante y molesto el comentario o la actitud del adversario.
• 애물단지 (애 物 단지) Sustantivo
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 몹시 애를 태우거나 성가시게 구는 사람이나 물건.
    1. FASTIDIO, PESADEZ: (PEYORATIVO) Persona u objeto sumamente fastidioso o molesto.
• 언짢아하다 Verbo
  • 1. 마음에 들지 않거나 못마땅하게 여기다.
    1. MOLESTARSE, FASTIDIARSE, ENOJARSE: No caerle bien o quedarse molesto.
• 비쭉대다 Verbo
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실룩거리다.
    1. ESTAR CEÑUDO, PONER MALA BOCA: Fruncir los labios sin hacer ruido cuando uno está molesto o está a punto de llorar o se burla de alguien.
• 개살구 Sustantivo
  • 1. 살구와 비슷하지만 맛이 시고 떫은맛이 나는 열매.
    1. ALBARICOQUE SALVAJE, DAMASCO SILVESTRE: Fruto similar al albaricoque pero de sabor ácido y amargo.
  • 2. (비유적으로) 못난 사람이나 사물 또는 언짢은 일.
    2. ALBARICOQUE SALVAJE, DAMASCO SILVESTRE: (FIGURADO) Persona u objeto feo, o un acto molesto.
• 짐 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건.
    1. PAQUETE, CARGA: Objeto empacado para ser trasladado a otro lugar.
  • 2. 맡겨진 책임이나 부담.
    2. PESO, CARGA: Carga o responsabilidad que siente una persona.
  • 3. 남에게 폐를 끼치거나 귀찮게 여겨지는 물건이나 존재.
    3. PESO, CARGA: Objeto o existencia que se considera molesto o que ocasiona un problema al otro.
  • 4. 한 사람이 한 번에 나를 수 있는 분량의 꾸러미를 세는 단위.
    4. Unidad para contar la cantidad de bultos que una persona puede trasladar de una vez.
• 꼬집히다 Verbo
  • 1. 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다.
    1. SER PELLIZCADO, SER PINCHADO, SER PIZCADO: Asir con los dedos o las uñas la carne para pizcarla o torcerla.
  • 2. 기분이 상하게 비틀어 말하여지다.
    2. SER MORDISCADO, SER IRONIZADO, SER BURLADO, SER ZAHERIDO, SER ESCARNECIDO, SER PINCHADO: Ser dicho algo a alguien para que se sienta molesto.
• 얼씨구 Interjección
  • 1. 흥겹거나 즐거울 때 가볍게 장단을 맞추며 내는 소리.
    1. Interjección que se usa para animar ligeramente en momentos de diversión o alegría.
  • 2. 눈에 거슬릴 때 비꼬거나 깔보며 내는 소리.
    2. Interjección que expresa desprecio o menosprecio cuando uno se queda molesto.
• 꽁하다 Verbo
  • 1. 서운한 일을 마음속에 숨기고 속으로 섭섭하고 불만스럽게 여기다.
    1. MALHUMORARSE, DESCONTENTARSE, MOLESTARSE, INCOMODARSE: Estar molesto o descontento guardando el disgusto por dentro.
• 바늘방석 (바늘 方席) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 헝겊 속에 솜이나 머리카락을 넣어 바늘을 꽂아 둘 수 있도록 만든 물건.
    1. ALFILETERO: (ARCAICO) Objeto hecho con una tela rellena de algodón o pelos para guardar alfileres y agujas.
  • 2. (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.
    2. (FIGURADO) Lugar muy incómodo y molesto para estar sentado.
• 부글대다 Verbo
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. HERVIR, BULLIR, BORBOTEAR: Seguir bulliendo ruidosamente una gran cantidad de líquido.
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. BURBUJEAR, GORGOTEAR, BORBOTAR: Seguir produciendo grandes burbujas.
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ATOLONDRARSE, ATURDIRSE, MOLESTARSE, CONFUNDIRSE, DESCONCERTARSE: Seguir estando confuso y molesto por sentimientos de disgusto.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. BULLIR, PULULAR, APIÑAR, HORMIGUEAR: Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc.
• -ㅂ네 Terminación
  • 1. 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.
    1. Desinencia de terminación que se usa cuando se habla como si se citara cierto hecho estando molesto.
• 거북하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
    1. MOLESTO, INCÓMODO, ENGORROSO: Dícese del cuerpo que parece moverse o funcionar de manera poco natural e incómoda.
  • 2. 마음이 불편하거나 어색하다.
    2. INCÓMODO, MOLESTO, DESAGRADABLE: Que se siente incómodo y molesto.
• 비쭉이다 Verbo
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실룩이다.
    1. HACER UN MOHÍN: Fruncir los labios sin hacer ruido cuando uno está molesto o está a punto de llorar o se burla de alguien.
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1. INCÓMODO, MOLESTO: Que se siente molesto o incómodo por haberse encarado con una persona que no le conoce bien o con la que no deseaba encontrarse.
  • 2. 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2. ILÓGICO, INCOHERENTE, DISPARATADO, IRRACIONAL: Dicho de un comentario, que carece de fundamento o lógica.
  • 3. 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3. TORPE, EMBARAZOSO, DESMAÑADO: Que no es natural porque no concuerda con la formalidad, la norma, la costumbre, etc.