🌟 뚱하다
形容詞
1. 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.
-
뚱한 말투.
A sullen accent. -
뚱한 사람.
A sullen person. -
성격이 뚱하다.
Have a sour temper. -
성질이 뚱하다.
Disgusting. -
태도가 뚱하다.
Disgusting in manner. -
무뚝뚝한 아저씨가 뚱한 표정으로 말문을 열었다.
The blunt man opened his mouth with a sullen look. -
승규는 평소에 말수가 적고 뚱한 성격이라 사람들에게 상냥한 편은 아니다.
Seung-gyu is usually quiet and sullen, so he is not friendly to people. -
♔
저 친구가 나한테 뭐 기분 나쁜 일이 있니?
Is that guy upset with me?
♕ 쟤는 원래 뚱한 친구니까 너무 신경 쓰지는 마.
She's originally a sullen friend, so don't worry too much.
2. 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않거나 시무룩하다.
-
뚱한 눈빛.
Sweet eyes. -
뚱한 대답.
A sullen answer. -
뚱한 태도.
A sullen manner. -
뚱하게 부어 있다.
It's sulky. -
뚱하게 행동하다.
Behave sullenly. -
아이는 선물이 마음에 들지 않는지 내내 뚱한 표정이었다.
The child looked sullen the whole time as if he didn't like the present. -
지수는 기대했던 것보다 상품이 좋지 않아서 얼굴이 뚱했다.
Jisoo looked sullen because the product wasn't as good as expected. -
♔
아까부터 뚱한 기색인데 무슨 일 있어?
You've been looking sullen for a while. what's the matter?
♕ 사실은 어제 엄마에게 크게 혼났거든.
Actually, i got in big trouble with my mom yesterday.
🗣️ 発音, 活用形: • 뚱하다 (
뚱ː하다) • 뚱한 (뚱ː한) • 뚱하여 (뚱ː하여) 뚱해 (뚱ː해) • 뚱하니 (뚱ː하니) • 뚱합니다 (뚱ː함니다)
🌷 ㄸㅎㄷ: Initial sound 뚱하다
-
ㄸㅎㄷ (
딱하다
)
: 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하다.
☆
形容詞
🌏 いたわしい【労しい】。かわいそうだ【可哀想だ・可哀相だ】。きのどくだ【気の毒だ】。ふびんだ【不憫だ】: 置かれている状況や都合が悪い。 -
ㄸㅎㄷ (
뜸하다
)
: 자주 오가거나 많이 있던 것이 한동안 드물거나 별로 없다.
☆
形容詞
🌏 とだえている【途絶えている】: 頻繁に往来していたのがしばらく来なくなったり、多くあったものがあまり見あたらない。 -
ㄸㅎㄷ (
띵하다
)
: 머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿하다.
形容詞
🌏 がんがんいたい【がんがん痛い】。じいんといたい【じいんと痛い】。ぼうっとする: 頭ががんがん痛くてぼうっとしている。 -
ㄸㅎㄷ (
뜻하다
)
: 무엇을 하고자 하는 마음을 가지다.
動詞
🌏 おもう【思う】。こころざす【志す】: 何かをしようと思い定める。 -
ㄸㅎㄷ (
뚱하다
)
: 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.
形容詞
🌏 ぶあいそうだ【無愛想だ】: 口数が少なくて、性格が柔らかくも優しくもない。
• 文化の比較 (78) • 文化の違い (47) • スポーツ (88) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること (8) • 心理 (191) • 家族行事（節句） (2) • 病院を利用すること (204) • 住居生活 (159) • 科学と技術 (91) • 家族紹介 (41) • お礼 (8) • 外見 (121) • 家事 (48) • マスコミ (36) • 健康 (155) • 自己紹介 (52) • 挨拶すること (17) • 家族行事 (57) • 買い物 (99) • 招待と訪問 (28) • 位置を表すこと (70) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 哲学・倫理 (86) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (76) • 時間を表すこと (82) • 大衆文化 (82) • 食べ物を説明すること (78)