🌟 뚱하다
имя прилагательное
1. 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.
1. НЕПРИВЕТЛИВЫЙ; НЕДРУЖЕЛЮБНЫЙ: Неразговорчивый, нелюбезный или неласковый.
-
뚱한 말투.
A sullen accent. -
뚱한 사람.
A sullen person. -
성격이 뚱하다.
Have a sour temper. -
성질이 뚱하다.
Disgusting. -
태도가 뚱하다.
Disgusting in manner. -
무뚝뚝한 아저씨가 뚱한 표정으로 말문을 열었다.
The blunt man opened his mouth with a sullen look. -
승규는 평소에 말수가 적고 뚱한 성격이라 사람들에게 상냥한 편은 아니다.
Seung-gyu is usually quiet and sullen, so he is not friendly to people. -
♔
저 친구가 나한테 뭐 기분 나쁜 일이 있니?
Is that guy upset with me?
♕ 쟤는 원래 뚱한 친구니까 너무 신경 쓰지는 마.
She's originally a sullen friend, so don't worry too much.
2. 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않거나 시무룩하다.
2. НЕДОВОЛЬНЫЙ; УГРЮМЫЙ; МРАЧНЫЙ: Быть не в настроении от того, что что-то не по душе, или надуться.
-
뚱한 눈빛.
Sweet eyes. -
뚱한 대답.
A sullen answer. -
뚱한 태도.
A sullen manner. -
뚱하게 부어 있다.
It's sulky. -
뚱하게 행동하다.
Behave sullenly. -
아이는 선물이 마음에 들지 않는지 내내 뚱한 표정이었다.
The child looked sullen the whole time as if he didn't like the present. -
지수는 기대했던 것보다 상품이 좋지 않아서 얼굴이 뚱했다.
Jisoo looked sullen because the product wasn't as good as expected. -
♔
아까부터 뚱한 기색인데 무슨 일 있어?
You've been looking sullen for a while. what's the matter?
♕ 사실은 어제 엄마에게 크게 혼났거든.
Actually, i got in big trouble with my mom yesterday.
🗣️ произношение, склонение: • 뚱하다 (
뚱ː하다) • 뚱한 (뚱ː한) • 뚱하여 (뚱ː하여) 뚱해 (뚱ː해) • 뚱하니 (뚱ː하니) • 뚱합니다 (뚱ː함니다)
🌷 ㄸㅎㄷ: Initial sound 뚱하다
-
ㄸㅎㄷ (
딱하다
)
: 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЖАЛКИЙ; НЕСЧАСТНЫЙ: Вызывающий жалость, сострадание (о ситуации или положении). -
ㄸㅎㄷ (
뜸하다
)
: 자주 오가거나 많이 있던 것이 한동안 드물거나 별로 없다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПРЕРВАННЫЙ НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ; РЕДКИЙ; НЕЧАСТЫЙ: Редкий или практически отсутствующий в течение некоторого времени (о том, что часто появлялось или имелось в большом количестве). -
ㄸㅎㄷ (
띵하다
)
: 머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿하다.
имя прилагательное
🌏 ПОМУТНЕТЬ (О СОЗНАНИИ): Побаливает голова и мутнеет разум. -
ㄸㅎㄷ (
뜻하다
)
: 무엇을 하고자 하는 마음을 가지다.
глагол
🌏 НАМЕРЕВАТЬСЯ, ПЛАНИРОВАТЬ: Желать; иметь в планах что-либо. -
ㄸㅎㄷ (
뚱하다
)
: 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.
имя прилагательное
🌏 НЕПРИВЕТЛИВЫЙ; НЕДРУЖЕЛЮБНЫЙ: Неразговорчивый, нелюбезный или неласковый.
• Проживание (159) • Работа (197) • В общественной организации (59) • Политика (149) • В школе (208) • Искусство (23) • Поиск дороги (20) • Наука и техника (91) • Заказ пищи (132) • Проблемы экологии (226) • Выходные и отпуск (47) • Приглашение и посещение (28) • Одежда (110) • Обсуждение ошибок (28) • Общественная система (81) • Семейные праздники (2) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (52) • Покупка товаров (99) • Архитектура (43) • Хобби (103) • Разница культур (47) • Личные данные, информация (46) • В аптеке (10) • Погода и времена года (101) • Географическая информация (138) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (97) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (8)