🔍 Search: SINCERO

• 진솔하다 (眞率 하다) Adjetivo
  • 1 거짓이 없고 솔직하다.
    1 SINCERO, FRANCO: Verdadero y sin falsedad.
• 일편단심 (一片丹心) Sustantivo
  • 1 변하지 않는 진실하고 굳은 마음.
    1 CORAZÓN SINCERO: Corazón verdadero y endurecido que no sea cambiable.
• 걸걸하다 (傑傑 하다) Adjetivo
  • 1 생김새나 성격이 시원스럽고 쾌활하다.
    1 FRANCO, SINCERO: De apariencia o personalidad directa, alegre y sin inhibiciones.
• 참되다 Adjetivo
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하고 올바르다.
    1 SINCERO, GENUINO: Que no tiene mentiras o falsedad sino que es verdadero y correcto.
• 참답다 Adjetivo
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하며 옳고 바르다.
    1 SINCERO, GENUINO: Que no tiene mentiras o falsedad sino que es verdadero y correcto.
• 신실하다 (信實 하다) Adjetivo
  • 1 믿음직하고 착실하다.
    1 SINCERO, FIEL, LEAL: Fiable y diligente.
• 담백하다 (淡白 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 욕심이 없고 마음이 순수하고 솔직하다.
    1 SINCERO: Que es ingenuo, honesto y no es codicioso.
  • 2 음식의 맛이 느끼하지 않고 산뜻하다.
    2 SOSO: Que el sabor de la comida no es fuerte y empalagoso.
  • 3 빛깔이나 색깔이 진하지 않고 옅은 느낌을 주면서 산뜻하다.
    3 AGRADABLE: Dícese del color, agradable y no muy fuerte.
• 무성의하다 (無誠意 하다) Adjetivo
  • 1 노력과 정성이 들여지지 않다.
    1 DESAPLICADO, INSINCERO: Que no pone esfuerzo ni empeño en algo.
• 꾸밈없다 Adjetivo
  • 1 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것 없이 있는 그대로 진실되다.
    1 SINCERO, HONESTO, LLANO: Que es honesto, tal como es, sin intentar aparentar o ser bien visto.
• 입바르다 Adjetivo
  • 1 바른말을 하는 데 막힘이 없다.
    1 FRANCO, SINCERO, DIRECTO: Que no tiene vacilaciones al hablar de verdades que duelen
• 스스럼없다 Adjetivo
  • 1 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없다.
    1 SINCERO, FRANCO, ABIERTO: Que no tiene cuidado o vergüenza.
• 진정하다 (眞正 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 거짓이 없고 올바르다.
    1 VERDADERO, SINCERO, FRANCO: Correcto sin mentiras.
• 허심탄회하다 (虛心坦懷 하다) Adjetivo
  • 1 마음에 품은 생각을 숨김없이 말할 수 있을 만큼 아무 거리낌이 없고 솔직하다.
    1 ABSOLUTAMENTE SINCERO, ABIERTO: Que tiene una mentalidad tan sincera y abierta que puede decir todos sus pensamientos sin reserva.
• 불성실하다 (不誠實 하다) Adjetivo
  • 1 태도나 행동이 진실하거나 정성스럽지 않다.
    1 INSINCERO, POCO SERIO, DESLEAL: Que no parece obrar con gran sinceridad o esmero.
• 직선적 (直線的) ☆ Determinante
  • 1 꺾이거나 굽은 데가 없이 곧게 뻗은.
    1 LINEAL, RECTILÍNEO: Que está bien alineada sin curvas o doblajes.
  • 2 꾸미거나 숨기지 않고 있는 그대로의 솔직한.
    2 SINCERO, FRANCO: Lo sincero sin ocultar nada ni decorar de más.
• 직선적 (直線的) ☆ Sustantivo
  • 1 꺾이거나 굽은 데가 없이 곧게 뻗은 것.
    1 LINEAL, RECTILÍNEO: Lo que está bien alineado sin curvas o doblajes.
  • 2 꾸미거나 숨기지 않고 있는 그대로의 솔직한 것.
    2 SINCERO, FRANCO: Todo lo sincero sin ocultar nada ni decorar de más.
• 진실하다 (眞實 하다) Adjetivo
  • 1 거짓이 없이 바르고 순수하다.
    1 VERDADERO, SINCERO, FRANCO, INOCENTE: Que es ingenuo y correcto, sin mentiras.
• 인사치레 (人事 치레) Sustantivo
  • 1 마음 없이 겉으로만 꾸며서 하는 인사. 또는 예의를 갖추려고 인사를 치르는 일.
    1 SALUDO DE CORTESÍA, SALUDO POCO SINCERO: Saludo hipócrita y poco sincero, o saludo para mostrar cortesía.
• 알뜰하다 Adjetivo
  • 1 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없다.
    1 PRUDENTE, ECONÓMICO, FRUGAL: Que gestiona un negocio o la economía de un hogar de manera tan planificada que no se generan pérdidas innecesarias.
  • 2 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하다.
    2 SINCERO, FIEL: Que cuida de alguien con gran devoción y sinceridad.
• 수수하다 ☆ Adjetivo
  • 1 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
    1 SOBRIO, FRUGAL, AUSTERO: Que no es llamativo o vistoso sino es común y sencillo la calidad o el aspecto de una cosa; o la vestimenta de una persona.
  • 2 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.
    2 SINCERO, CÁNDIDO, SENCILLO: Que es apacible, sin tener un carácter o comportamiento fingido, falso y difícil.

• 감복 (感服) Sustantivo
  • 1. 진심으로 크게 감동함.
    1. ADMIRACIÓN, EMOCIÓN PROFUNDA: Sentimiento sincero de gran emoción.
• 감응 (感應) Sustantivo
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 자연에서 느낌을 받아 마음이 움직임.
    1. SENSIBILIDAD, SENTIMIENTO, EMOTIVIDAD: Impresión del corazón por un sentimiento recibido de la naturaleza, un objeto o algún hecho.
  • 2. 진실되고 정성스러운 마음이 신에게 전해져 받아들여짐.
    2. SENSIBILIDAD, SENTIMIENTO, EMOTIVIDAD: Sentimiento sincero y verdadero es trasmitido y aceptado por Dios.
• 진국 (眞 국) Sustantivo
  • 1. 거짓이 없이 진실한 것. 또는 그런 사람.
    1. HONRADO, GENUINO: Todo lo que es sincero sin mentiras. O persona con esta cualidad.
• 순진스럽다 (純眞 스럽다) Adjetivo
  • 1. 마음이 꾸밈이 없고 참된 데가 있다.
    1. INOCENTE, CÁNDIDO, CANDOROSO, INGENUO, INOCUO: Que es sincero e ingenuo.
  • 2. 세상 물정을 잘 몰라 어수룩한 데가 있다.
    2. SIMPLE, SIMPLÓN: Que es inocente por ser ignorante del mundo.
• 애틋하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
    1. PREOCUPADO, INQUIETO, INTRANQUILO: Que se siente intranquilo por algo que le causa lástima o pena.
  • 2. 아끼고 위하는 정이 깊다.
    2. SINCERO, PROFUNDO, FIEL: Que siente un afecto sincero y profundo por alguien.
• 순정 (純情) Sustantivo
  • 1. 욕심이나 나쁜 생각이 섞이지 않은 순수한 감정이나 애정.
    1. INGENUIDAD: Sentimiento o afecto sincero sin ninguna avaricia o malicia.
• 성심 (誠心) Sustantivo
  • 1. 정성스러운 마음.
    1. SINCERIDAD: Corazón sincero.
• 인사치레 (人事 치레) Sustantivo
  • 1. 마음 없이 겉으로만 꾸며서 하는 인사. 또는 예의를 갖추려고 인사를 치르는 일.
    1. SALUDO DE CORTESÍA, SALUDO POCO SINCERO: Saludo hipócrita y poco sincero, o saludo para mostrar cortesía.
• 음험하다 (陰險 하다) Adjetivo
  • 1. 겉으로는 부드럽고 솔직한 척하나 속은 음흉하다.
    1. INSIDIOSO, MALÉVOLO, MALINTENCIONADO, TAIMADO, ASTUTO: Que aparenta ser tierno y sincero pero que en realidad es perverso.
  • 2. 느낌이 음산하고 험악하다.
    2. SOMBRÍO, LÚGUBRE, TENEBROSO, SINIESTRO: Que causa una sensación lóbrega y violenta.
• 순진하다 (純眞 하다) Adjetivo
  • 1. 마음이 꾸밈이 없고 참되다.
    1. INOCENTE, CÁNDIDO, CANDOROSO, INGENUO, INOCUO: Que es sincero e ingenuo.
  • 2. 세상 물정을 잘 몰라 어수룩하다.
    2. SIMPLE, SIMPLÓN: Que es inocente por ser ignorante del mundo.
• 불순 (不純) Sustantivo
  • 1. 물질 등이 순수하지 않음.
    1. IMPUREZA: Falta de pureza.
  • 2. 딴 속셈이 있어 순수하거나 참되지 못함.
    2. IMPUREZA: Que es sincero ni puro por tener otra intención.
• 불순하다 (不純 하다) Adjetivo
  • 1. 물질 등이 순수하지 않다.
    1. MEZCLADO, ADULTERADO, SUCIO, CONTAMINADO: Dícese de una sustancia, etc.: que no es puro.
  • 2. 딴 속셈이 있어 순수하거나 참되지 못하다.
    2. IMPURO, INMORAL, DESHONESTO: Que no es cándido o sincero porque tiene intenciones ocultas.
• 성실히 (誠實 히) ☆ Adverbio
  • 1. 태도나 행동이 진실하고 정성스럽게.
    1. CON DILIGENCIA: Dícese del comportamiento cuidadoso, sincero y puntual con que se lleva a cabo una gestión.
• 직선적 (直線的) ☆ Sustantivo
  • 1. 꺾이거나 굽은 데가 없이 곧게 뻗은 것.
    1. LINEAL, RECTILÍNEO: Lo que está bien alineado sin curvas o doblajes.
  • 2. 꾸미거나 숨기지 않고 있는 그대로의 솔직한 것.
    2. SINCERO, FRANCO: Todo lo sincero sin ocultar nada ni decorar de más.
• 직선적 (直線的) ☆ Determinante
  • 1. 꺾이거나 굽은 데가 없이 곧게 뻗은.
    1. LINEAL, RECTILÍNEO: Que está bien alineada sin curvas o doblajes.
  • 2. 꾸미거나 숨기지 않고 있는 그대로의 솔직한.
    2. SINCERO, FRANCO: Lo sincero sin ocultar nada ni decorar de más.
• 정표 (情表) Sustantivo
  • 1. 정성스러운 정을 나타내기 위해 물건을 줌. 또는 그 물건.
    1. SEÑAL, RECUERDO: Acción de dar un objeto para mostrar sincero afecto. O ese objeto.
• 정담 (情談) Sustantivo
  • 1. 다정하게 주고받는 이야기.
    1. CONVERSACIÓN AMISTOSA: Diálogo afectuoso entre personas.
  • 2. 마음에서 우러나오는 진실한 이야기.
    2. CONVERSACIÓN ÍNTIMA: Diálogo sincero entre personas.
• 충실 (忠實) ☆ Sustantivo
  • 1. 충성스럽고 정직하며 성실함.
    1. LEALTAD, FIDELIDAD: Cumplimiento sincero, honesto y devoto.
• 충실하다 (忠實 하다) Adjetivo
  • 1. 충성스럽고 정직하며 성실하다.
    1. FUERTE, SALUDABLE: Que es sincero, honesto y devoto.
• 성실하다 (誠實 하다) Adjetivo
  • 1. 태도나 행동이 진실하고 올바르며 정성스럽다.
    1. DILIGENTE: Dícese del comportamiento cuidadoso, sincero y puntual con que se lleva a cabo una gestión.