🔍 Search: SOLDADO

• 사병 (士兵) Sustantivo
  • 1 군대에서, 장교가 아닌 보통 군인.
    1 SOLDADO: Militar común que no es un oficial de cadete en un Ejército.
• 용접공 (鎔接工) Sustantivo
  • 1 두 개의 금속, 유리, 플라스틱 등을 녹여 서로 이어 붙이는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 SOLDADOR: Persona que se dedica a unir fundiendo piezas de metal, cristal o plástico.
• 땜장이 Sustantivo
  • 1 금이 가거나 뚫어진 곳을 때워 고치는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 SOLDADOR: Persona que se dedica a unir o reparar algo quebrado o roto mediante soldadura.
• 졸병 (卒兵) Sustantivo
  • 1 직위가 낮은 병사.
    1 SOLDADO RASO: Soldado de bajo rango.
• 이등병 (二等兵) Sustantivo
  • 1 군대의 사병 중에서 제일 낮은 계급.
    1 SOLDADO RASO: Categoría más baja de los soldados del ejército.
• 병졸 (病卒) Sustantivo
  • 1 장교의 지휘를 받는 낮은 계급의 군인.
    1 SOLDADO RASO: Soldado de bajo rango que recibe órdenes de un oficial.
• 이병 (二兵) Sustantivo
  • 1 군대의 사병 중에서 제일 낮은 계급.
    1 SOLDADO RASO: Categoría más baja de los soldados del ejército.
• 병정 (兵丁) Sustantivo
  • 1 군대에서 병사로 복무하는 장정.
    1 SOLDADO FUERTE: Hombre fuerte y joven que sirve como soldado en una tropa.
• 군사 (軍士) ☆ Sustantivo
  • 1 (옛날에) 군인이나 군대.
    1 SOLDADO, TROPA: (ARCAICO) Soldado o tropa militar.
• 군인 (軍人) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람.
    1 SOLDADO, MILITAR: Persona entrenada en el manejo de armas que sirve en el ejército de un país para ejecutar las misiones propias de su campo.
• 부상병 (負傷兵) Sustantivo
  • 1 전투 중에 다쳐서 상처를 입은 군인.
    1 SOLDADO LESIONADO: Soldado herido en combate.
• 기병 (騎兵) Sustantivo
  • 1 말을 타고 싸우는 병사.
    1 SOLDADO A CABALLO: Soldado que mueve a caballo en una lucha.
• 일등병 (一等兵) Sustantivo
  • 1 군대의 사병 중에서 상등병의 아래이고 이등병의 위인 계급.
    1 SOLDADO DE PRIMERA: Rango militar inferior a cabo y superior a soldado de segunda clase.
• 군경 (軍警) Sustantivo
  • 1 군대와 경찰.
    1 SOLDADOS Y POLICÍAS: El militar y la policía.
• 보병 (步兵) Sustantivo
  • 1 걸어서 이동하며 총 등으로 적을 공격하는, 육군에서 가장 중심이 되는 군인.
    1 SOLDADO DE INFANTERÍA: Soldado que ataca al enemigo con un arma desplegándose a pie. Es el núcleo de la organización del ejército de tierra.
• 훈련병 (訓鍊兵) Sustantivo
  • 1 각 부대에 배치되기 전에 훈련 기관에서 훈련을 받는 병사.
    1 SOLDADO EN ENTRENAMIENTO: Soldado que está siendo entrenado en una institución de formación antes de ser asignado a una unidad militar.
• 일병 (一兵) Sustantivo
  • 1 군대의 사병 중에서 상등병의 아래이고 이등병의 위인 계급.
    1 SOLDADO DE PRIMERA CLASE: Clase inferior a cabo y superior a soldado de segunda clase entre los soldados de fuerza militar.
• 위생병 (衛生兵) Sustantivo
  • 1 군대에서 위생과 간호에 관한 일을 맡은 병사.
    1 SOLDADO TÉCNICO SANITARIO: Soldado encargado de tareas de higiene y cuidados en el servicio militar.
• 인두 Sustantivo
  • 1 바느질할 때 불에 달구어 구겨진 천을 눌러 펴거나 주름을 잡는 데 쓰던 기구.
    1 INDU, PLANCHA: Utensilio que se usaba en la costura tras calentar en el fuego para alisar la tela arrugada o para hacer pliegues.
  • 2 땜납을 녹여 금속과 금속을 이어 붙이거나 금속에 난 구멍을 때우는 기구.
    2 INDU, SOLDADOR: Utensilio que se usa para unir metales tras fundir la soldadura o para soldar agujeros producidos en el metal.
• 인해 전술 (人海戰術) None
  • 1 강한 무기보다 수많은 군사들을 보내어 적을 꼼짝 못하게 누르는 전술.
    1 TÁCTICA DE ENVÍO DE SOLDADOS: Estrategia que sitia al enemigo tras enviar innumerables soldados en lugar de usar armas potentes.

• 군량 (軍糧) Sustantivo
  • 1. 군인들을 위한 식량.
    1. PROVISIONES MILITARES: Alimentos para los soldados.
• 용병 (傭兵) Sustantivo
  • 1. 봉급을 주며 병사를 부려 씀. 또는 봉급을 주며 부려 쓰는 병사.
    1. MERCENARIO: Utilizar un soldado pagando un salario. O Soldado que se utiliza pagando un salario.
• 문관 (文官) Sustantivo
  • 1. 군인이 아니면서, 군대에서 사무를 보는 관리.
    1. AGREGADO AL EJÉRCITO: Funcionario que realiza trabajos de oficina en el ejército sin ser soldado.
  • 2. (옛날에) 나라에서 실시하는 과거 시험에 합격한 고급 관리.
    2. (ARCAICO) Funcionario de alto rango que aprobó un examen que ejecutaba en el pasado el Estado.
• 출정하다 (出征 하다) Verbo
  • 1. 군에 입대하여 싸우러 나가다.
    1. COMPARECER: Salir a pelear tras ingresar al ejército.
  • 2. 군사를 보내 무력으로 치다.
    2. ATACAR: Arremeter a la fuerza enviando soldados.
• 인해 전술 (人海戰術) None
  • 1. 강한 무기보다 수많은 군사들을 보내어 적을 꼼짝 못하게 누르는 전술.
    1. TÁCTICA DE ENVÍO DE SOLDADOS: Estrategia que sitia al enemigo tras enviar innumerables soldados en lugar de usar armas potentes.
• 퇴역 (退役) Sustantivo
  • 1. 어떤 일에 종사하다가 그만둠. 또는 그런 사람이나 물건.
    1. RETIRO, JUBILACIÓN: Acción de dejar de dedicarse a un oficio. O tal persona o cosa.
  • 2. 군인이 현역에 있다가 완전히 물러남. 또는 그런 일.
    2. RETIRO, JUBILACIÓN: Dicho de un soldado, acción de dejar de servir en activo para siempre. O tal estatus.
• 현충일 (顯忠日) Sustantivo
  • 1. 나라를 위하여 목숨을 바친 군인과 경찰 등을 기리기 위해 정한 기념일. 6월 6일이다.
    1. DÍA DE CONMEMORACIÓN DE LOS CAÍDOS, DÍA DE LOS CAÍDOS: Día designado en Corea del Sur para conmemorar a los soldados, oficiales de policía, etc., que entregaron su vida por la patria. Cae el 6 de junio.
• 병장 (兵長) Sustantivo
  • 1. 군대의 사병 중에서 제일 높은 계급.
    1. CABO: Rango más alto de entre los soldados de una tropa.
• 헌병 (憲兵) Sustantivo
  • 1. 군대 안에서 경찰의 역할을 하는 병과. 또는 거기에 소속된 군인.
    1. POLICÍA MILITAR, GENDARME: División del Ejército que ejerce la función de la policía. O soldados que cumplen tal función.
• 입대 (入隊) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 군대에 들어가 군인이 됨.
    1. ALISTAMIENTO: Ingreso al ejercito haciéndose un soldado.
• 입대하다 Verbo
  • 1. 군대에 들어가 군인이 되다.
    1. ALISTARSE: Inscribirse en la milicia para ser un soldado.
• 민방위 (民防衛) Sustantivo
  • 1. 자연재해나 전쟁으로 인한 피해를 막기 위해 정부 기관이나 군인이 아닌 일반인들이 중심이 되어 조직적으로 벌이는 활동.
    1. DEFENSA CIVIL: Sistema de defensivo organizado por civiles, en contraposición al de los funcionarios gubernamentales o soldados, con el fin de impedir daños causados por desastres naturales o conflictos bélicos.
• 제대 (除隊) ☆ Sustantivo
  • 1. 군인이 복무를 마치고 군대에서 나옴.
    1. LICENCIA ABSOLUTA: Acción de salir de la milicia tras haber cumplido un soldado su servicio militar.
• 기마대 (騎馬隊) Sustantivo
  • 1. 말을 타고 싸우는 군인들로 이루어진 부대.
    1. TROPA MONTADA: Unidad formada por soldados que luchan montados a caballo.
• 조련 (調鍊/調練) Sustantivo
  • 1. 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련함.
    1. ENTRENAMIENTO: Acción de adiestrarse en lo necesario para la batalla como soldado.
  • 2. 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓음.
    2. ENTRENAMIENTO: Acción de repetir el adiestramiento.
• 조련하다 (調鍊/調練 하다) Verbo
  • 1. 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련하다.
    1. ENTRENARSE: Adiestrarse en lo necesario para la batalla como soldado.
  • 2. 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓다.
    2. DOMAR, ENTRENAR: Adiestrarse repitiendo el entrenamiento
• 국립묘지 (國立墓地) Sustantivo
  • 1. 군인이나 나라를 위하여 공을 세운 사람들의 유해를 모셔 두려고 나라에서 만들어 관리하는 묘지.
    1. CEMENTERIO NACIONAL: Lugar construido y administrado por el gobierno donde se entierra a los muertos o a los soldados que sacrificaron sus vidas por el país.
• 반란죄 (叛亂罪) Sustantivo
  • 1. 군인이나 그에 준하는 사람이 무기를 지니고 반란을 일으키는 범죄.
    1. DELITO DE REBELIÓN: Delito que se le imputa a un soldado, o su equivalente, por levantarse contra las autoridades haciendo uso de las armas.
• 뜨다 Adjetivo
  • 1. 행동 등이 느리고 걸리는 시간이 오래다.
    1. LERDO, TARDO, TORPE: Que es torpe y tardo en movimiento, etc.
  • 2. 감수성이 둔하다.
    2. INSENSIBLE, OBTUSO, APÁTICO: Que carece de sensibilidad.
  • 3. 말수가 적다.
    3. TACITURNO, SILENCIOSO: Que habla poco.
  • 4. 칼날 등이 날카롭지 못하다.
    4. DESAFILADO, ROMO, EMBOTADO: Dícese del filo de un cuchillo, etc.: que está romo.
  • 5. 다리미나 인두 등의 금속이 잘 달구어지지 않는 상태이다.
    5. LENTO EN CALENTARSE: Dícese de la planta, el soldador, etc.: que no se calienta bien o con rapidez.
  • 6. 공간적인 거리가 꽤 멀다.
    6. LEJANO, DISTANCIADO, ALEJADO, REMOTO: Que hay bastante distancia espacial entre sí.
  • 7. 시간적인 길이가 오래다.
    7. INFRECUENTE, RARO, INUSUAL: Que es poco frecuente.
• 가스실 (gas 室) Sustantivo
  • 1. 유독 가스를 넣어 사람을 죽이는 방.
    1. CÁMARA DE GAS: Cuarto cerrado en donde se da muerte a una persona por medio de gases tóxicos.
  • 2. 군대에서, 가스전에 대비하기 위해 최루 가스를 넣고 방독면을 쓰고 훈련하는 방.
    2. CÁMARA DE GAS: En el Ejército, cuarto cerrado con gas lacrimógeno al que se hace ingresar soldados con máscaras para prepararlos en los enfrentamientos bélicos con gas.