🔍 Search: SOPLARSE

• 부르릉대다 Verbo
  • 1 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 나는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 RESOPLARSE: Producirse continuamente el ruido que se desata al encender el motor de un automóvil, motocicleta, etc.. O hacer ese ruido.
• 부르릉부르릉하다 Verbo
  • 1 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 나는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 RESOPLARSE: Producirse continuamente el ruido que se desata al encender el motor de un automóvil, motocicleta, etc.. O hacer ese ruido.
• 부르릉거리다 Verbo
  • 1 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 나는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 RESOPLARSE: Hacerse continuamente el ruido que se desata al encender el motor de un automóvil, motocicleta, etc. O hacer ese ruido.
• 간들간들하다 Verbo
  • 1 바람이 가볍게 불다.
    1 SOPLAR: Correr el viento de manera suave y ligera.
  • 2 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다.
    2 SER SOBERBIO: De carácter y comportamiento orgulloso y altanero.
  • 3 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3 BAMBOLEAR: Agitarse ligeramente de un lado a otro un objeto.
  • 4 위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있다.
    4 COLGARSE: Sujetarse con dificultad, sosteniéndose apenas.
• 깔딱하다 Verbo
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1 TRAGAR, DEGLUTIR, INGERIR: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.
  • 3 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 JADEARSE, ACEZARSE, RESOLLARSE, RESOPLARSE: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.
• 불어오다 ☆☆ Verbo
  • 1 바람이 이쪽으로 불다.
    1 SOPLARSE: Llegar el viento.
  • 2 경향이나 유행 등이 영향을 끼쳐 오다.
    2 ADVENIR, ACONTECER, ACAECER, APARECER, LLEGAR, VENIR, SURGIR: Venir repercutiendo tendencias, modas, etc.
• 깔딱거리다 Verbo
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 TRAGARSE, DEGLUTIRSE, INGERIRSE: Escucharse seguidamente que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.
  • 3 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 JADEARSE, ACEZARSE, RESOLLARSE, RESOPLARSE: Escucharse seguidamente que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.
• 깔딱이다 Verbo
  • 1 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.
    1 TRAGARSE, DEGLUTIRSE, INGERIRSE: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.
  • 3 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 JADEARSE, ACEZARSE, RESOLLARSE, RESOPLARSE: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.
• 깔딱대다 Verbo
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 TRAGARSE, DEGLUTIRSE, INGERIRSE: Escucharse seguidamente que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.
  • 3 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 JADEARSE, ACEZARSE, RESOLLARSE, RESOPLARSE: Escucharse seguidamente que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.
• 불다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
    1 SOPLARSE: Correr el viento hacia cierta dirección.
  • 2 유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.
    2 EXTENDERSE, PROPAGARSE, CORRER, DIVULGARSE: Difundirse tras hacerse moda, tendencia, cambios, etc.
  • 3 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.
    3 SOPLAR: Echar aliento o hacer viento exhalando aire por la boca.
  • 4 입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    4 SILBAR: Producir sonidos haciendo pasar el aire por la boca con los labios fruncidos.
  • 5 코로 숨을 세게 내보내다.
    5 EXHALAR: Despedir fuertemente el aire por la nariz.
  • 6 관악기를 입에 대고 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    6 TOCAR: Hacer sonar por la boca el instrumento de viento exhalando aire en él.
  • 7 (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.
    7 CONFESAR, REVELAR, DESVELAR: (VULGAR) Decir la verdad que se había ocultado.
• 껄떡거리다 Verbo
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 TRAGAR, DEGLUTIR, INGERIR: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.
  • 2 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    2 RELAMER, PASARSE LA LENGUA POR LOS LABIOS, CHUPARSE LOS LABIOS, LENGÜETEARSE LOS LABIOS: Lamerse repetidamente los labios o impacientarse por desear mucho comer o tener algo.
  • 3 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 JADEARSE, ACEZARSE, RESOLLARSE, RESOPLARSE: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.

• 나발 (喇叭▽) Sustantivo
  • 1. 위는 가늘고 길며 끝은 넓게 퍼진 모양의, 입으로 바람을 불어 넣어 소리를 내는 옛날의 관악기.
    1. NABAL, CORNETA, TROMPA, TROMPETA, CLARÍN: Antiguo instrumento musical de viento con la forma ancha en la parte inferior y angosta en la parte superior y que suena al soplarse con la boca.
  • 2. 앞의 말을 무시하거나 낮추고 뒤에 오는 내용의 부정적 의미를 강하게 만드는 말.
    2. NABAL: Interjección que sirve para enfatizar el significado negativo, ignorar o desdeñar un comentario.