🔍 Search: SUBORDINADO

• 종적 (縱的) Determinante
  • 1 어떤 일이나 사물의 관계가 위와 아래로 연결되어 있는.
    1 SECUNDARIO, SUBORDINADO: Que está relacionado desde arriba hacia abajo, ya sea un hecho o un objeto.
• 종적 (縱的) Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 사물의 관계가 위와 아래로 연결되어 있는 것.
    1 SECUNDARIO, SUBORDINADO: Lo que está relacionado desde arriba hacia abajo, ya sea un hecho o un objeto.
• 종속적 (從屬的) Sustantivo
  • 1 어떤 것에 딸려 붙어 있는 것.
    1 DEPENDIENTE, SUBORDINADO: Lo que está pegado a algo.
• 예속 (隷屬) Sustantivo
  • 1 힘이 강한 대상의 지배 아래 매임.
    1 SUBORDINACIÓN: Encontrarse atado bajo el dominio de un sujeto fuerte.
  • 2 윗사람에게 매여 있는 아랫사람.
    2 SUBORDINADO: Persona inferior que se encuentra atada a un superior.
• 수하 (手下) Sustantivo
  • 1 나이가 자기보다 어린 사람.
    1 MENOR: Persona menor que su edad.
  • 2 직위가 자기보다 낮은 사람.
    2 SUBORDINADO: Persona de puesto más bajo que el suyo.
  • 3 어떤 사람의 영향력 아래.
    3 SUBORDINADO: Persona que está bajo cierta influencia de alguien.
• 아랫사람 ☆☆ Sustantivo
  • 1 나이나 항렬이 자기보다 낮은 사람.
    1 MENOR: Respecto de alguien: persona menor en términos de edad o grado de parentesco.
  • 2 계급, 지위, 신분 등이 자기보다 낮은 사람.
    2 SUBORDINADO, SUBALTERNO: Respecto de alguien: persona de rango, posición o estatus social inferior.
• 아랫것 Sustantivo
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 지위가 낮은 사람이나 하인.
    1 SUBALTERNO, SIRVIENTE, SUBORDINADO: (PEYORATIVO) Persona de baja categoría o sirviente.
• 하수인 (下手人) Sustantivo
  • 2 손을 대어 직접 사람을 죽인 사람.
    2 ASESINO A SUELDO, SICARIO: Persona contratada para matar a alguien específico.
  • 1 남의 밑에서 졸개 노릇을 하는 사람.
    1 SUBORDINADO: Persona que sirve a otra.
• 주종 (主從) Sustantivo
  • 1 주인과 부하.
    1 EMPLEADOR Y EMPLEADO: Dueño y dependiente.
  • 2 중요한 것과 그에 딸린 것.
    2 PRINCIPAL Y SUBORDINADO: Lo importante y lo demás que está bajo dependencia.
• 참모 (參謀) Sustantivo
  • 1 윗사람의 곁에서 의견을 내어 도움. 또는 그런 사람.
    1 ASESOR, CONSEJERO, AYUDANTE, ASISTENTE: Ayuda que se ofrece a alguien mayor dando su opinión.
  • 2 군대에서 지휘관을 돕는 업무를 맡은 장교.
    2 OFICIAL SUBORDINADO: Oficial del Ejército que tiene como función ayudar al comandante.
• 썩다 ☆☆ Verbo
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 PUDRIR, DESCOMPONER: Cambiar a un mal estado por putrefacción o descomposición debido a las bacterias de alimentos o la naturaleza.
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 PUDRIR: Quedarse en un estado difícil de recuperar ante la pérdida de la función del diente, la piel o alguna parte del cuerpo a causa de las bacterias.
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 DESCOMPONER, OXIDAR: Quedarse en un estado fácil de romperse en caso de objetos de madera, o estar muy oxidado el hierro.
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 DESPRECIAR: Desdeñar o no cumplir debidamente su función un objeto, una persona o la habilidad de un ser.
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 CORROMPERSE, ALTERARSE: Quedarse en un estado moralmente malo debido al pensamiento de una persona o una sociedad indecente.
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 ESTAR PÁLIDO: Quedarse en un estado pálido, sin vitalidad en la cara.
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 SOBRAR, ABUNDAR: Haber demasiado como si sobrara.
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 SUFRIR: Estar en un estado sentimental difícil de tolerar por preocupación o desasosiego.
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 DEPENDER, ESTAR SUBORDINADO: (VULGAR) Estar pendiente en un lugar determinado en contra de su voluntad.
• 다음 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 차례에서 바로 뒤.
    1 PRÓXIMO, SIGUIENTE: Según un orden de sucesión, el que va inmediatamente después.
  • 2 이번 차례의 바로 뒤.
    2 PRÓXIMO, SIGUIENTE: Según un orden de sucesión, el que inmediatamente sigue.
  • 3 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
    3 SIGUIENTE, INMEDIATO: Lo más próximo entre cosas que están alineadas o en fila.
  • 4 어떤 일이 끝난 뒤.
    4 LUEGO, INMEDIATO: Una vez terminado un cierto trabajo.
  • 5 시간이 지난 뒤.
    5 LUEGO: Una vez transcurrido un determinado período de tiempo.
  • 6 서열에서 바로 아래.
    6 INFERIOR, SUBALTERNO, SUBORDINADO: De bajo rango o baja categoría.
  • 7 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.
    7 EN ABSOLUTO: Palabra que denota con énfasis que algo no es cierto.
  • 8 말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.
    8 SEGUIDO, EN SEGUIDA: Lo que sigue inmediatamente después en el orden discursivo oral o escrito.
  • 9 뒤따라 생기는 결과.
    9 CONSECUENCIA: Resultado que surge como parte de un seguimiento.

• 재가하다 (裁可 하다) Verbo
  • 1. 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가하다.
    1. SANCIONAR, AUTORIZAR, APROBAR, CONFIRMAR: Autorizar un superior la propuesta solicitada por un subordinado tras aprobarla.
• 명하다 (命 하다) Verbo
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 하게 하다.
    1. MANDAR: Ordenar algo para ejecutar a sus subordinados el que tiene autoridad.
  • 2. 어떤 직위나 임무를 남에게 맡기다.
    2. NOMBRAR: Elegir o designar a alguien, generalmente para un cargo o empleo.
• 재가 (裁可) Sustantivo
  • 1. 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가함.
    1. SANCIÓN, AUTORIZACIÓN, PERMISO, VENIA, ACEPTACIÓN, ANUENCIA, APROBACIÓN: Autorización que hace un superior tras aprobar la propuesta solicitada por un subordinado.
• 내리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 눈이나 비 등이 오다.
    1. CAER, LLOVER, NEVAR, ROCIAR: Caer nieve, lluvia, etc.
  • 2. 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2. BAJAR, DESCENDER: Espesarse o cubrirse de niebla, oscuridad, etc..
  • 3. 살이나 부은 것이 빠지다.
    3. BAJAR, ENFLAQUECER, MITIGARSE, CALMARSE: Bajar el peso o la hinchazón.
  • 4. 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4. BAJARSE, APEARSE: Salir del vehículo que se había tomado y llegar a un lugar.
  • 5. 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5. BAJAR, DESCENDER, ATERRIZAR: Pararse la nave tras arribar a la tierra.
  • 6. 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6. BAJARSE, SALIRSE, DESCENDERSE, APEARSE: Salir del vehículo o pararse en el suelo.
  • 7. 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7. BAJARSE, DESCENDERSE, SUSPENDERSE: Tirar o extender hacia abajo lo que estaba arriba.
  • 8. 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8. DECIDIRSE, DETERMINARSE: Juzgar o decidir sobre algún asunto.
  • 9. 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9. BAJAR, DESCENDER: Trasladar abajo algo que estaba arriba.
  • 10. 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10. BAJAR, DESCENDER: Trasladarse abajo algo que estaba arriba.
  • 11. 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11. TAMIZAR, CERNER, COLAR, CRIBAR: Pasar algo en polvo por tamiz.
  • 12. 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12. BAJARSE, REBAJARSE, REDUCIRSE, DESCONTARSE: Caerse o bajarse precios, números, calificaciones, etc. O hacer que se caigan o se bajen.
  • 13. 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13. DIGERIRSE, ASIMILARSE: Hacer la digestión del alimento consumido. O hacer que se digiera.
  • 14. 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14. BAJAR, COLGAR, SUSPENDER: Moverse de arriba hacia abajo el telón o la cortina. O hacer que se mueva así.
  • 15. 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15. ENRAIZAR, ARRAIGARSE: Echar raíces bajo tierra. O hacer que se echen raíces.
  • 16. 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16. OTORGAR, CONCEDER, ENTREGAR, DAR: Darse un premio o castigo al subordinado por parte de su superior. O hacerlo así.
  • 17. 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17. TRANSMITIR, DICTAR, MANDAR: Informar de órdenes, instrucciones, etc. O hacer que se informe.
• 결재 (決裁) ☆ Sustantivo
  • 1. 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인함.
    1. APROBACIÓN, AUTORIZACIÓN, VISTO BUENO: Consentimiento o aprobación de un superior que tiene la autoridad para la toma de decisiones sobre una propuesta presentada por un subordinado.
• 하달 (下達) Sustantivo
  • 1. 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내리거나 전달함.
    1. ENTREGA, ENVÍO, INFORMACIÓN: Acción de transmitir o dar a conocer una orden, instrucción, decisión, etc., emitida por la autoridad superior a sus subordinados.
• 업히다 Verbo
  • 1. 손에 붙들리거나 무엇에 매인 채 남의 등에 붙어 기대다.
    1. SER LLEVADO EN LAS ESPALDAS: Ser alguien cogido por las manos o apoyarse uno en las espaldas de una persona.
  • 2. 어떠한 세력에 의존되다.
    2. DEPENDERSE: Estar subordinado a cierta fuerza.
  • 3. 윷놀이에서, 한 말이 다른 말과 합쳐지다.
    3. JUNTARSE: En el juego de yut, juntarse una pieza con la otra.
• 의탁하다 (依託/依托 하다) Verbo
  • 1. 어떤 것에 몸이나 마음을 의지하여 맡기다.
    1. DEPENDER: Estar el cuerpo o la mente subordinados a algo.
• 하달하다 (下達 하다) Verbo
  • 1. 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내리거나 전달하다.
    1. TRANSMITIR, ENTREGAR: Transmitir o dar a conocer una orden, instrucción, decisión, etc., emitida por la autoridad superior a sus subordinados.
• 호령 (號令) Sustantivo
  • 1. 부하나 동물을 지휘하여 명령함. 또는 그 명령.
    1. COMANDO, ORDEN: Acción de dar una orden a subordinados o animales. O tal orden misma.
  • 2. 큰 소리로 꾸짖음.
    2. REPRIMENDA: Acción de regañar a alguien en voz alta.
  • 3. 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 내리는 간단한 명령.
    3. COMANDO, ORDEN: Simple comando verbal que se da a un grupo de gente para que haga los mismos movimientos juntos.
• 명령하다 (命令 하다) Verbo
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시키거나 지시하다.
    1. MANDAR: Ordenar algo para ejecutar a sus subordinados el que tiene autoridad.
  • 2. 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정하다.
    2. PROGRAMAR: En computación, indicar al sistema el orden en la ejecución de actividades como insertar, entrar, suprimir, parar o salir.
• 굽어살피다 Verbo
  • 1. 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
    1. INDAGAR: Examinar las condiciones de los pobres o los subordinados para ayudarlos.
• 독립하다 (獨立 하다) Verbo
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
    1. INDEPENDIZARSE, EMANCIPARSE: Liberarse de cualquier sujeción o tutela.
  • 2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하다.
    2. EMANCIPARSE, INDEPENDIZARSE: Existir autónomamente. No ser dependiente o subordinado de alguien o algo.
  • 3. 한 나라가 완전한 주권을 가지다.
    3. EMANCIPARSE, INDEPENDIZARSE: Adquirir un país la soberania completa.
• 독립되다 (獨立 되다) Verbo
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다.
    1. EMANCIPARSE, INDEPENDIZARSE: Liberarse de cualquier sujeción o tutela.
  • 3. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 되다.
    3. EMANCIPARSE, INDEPENDIZARSE: Existir autónomamente. No ser dependiente o subordinado de alguien o algo.
  • 2. 한 나라가 완전한 주권을 가지게 되다.
    2. EMANCIPARSE, INDEPENDIZARSE: Adquirir un país la soberania completa.
• 결재하다 (決裁 하다) Verbo
  • 1. 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인하다.
    1. APROBAR: Dar el visto bueno o un permiso un superior a una propuesta de un subordinado.
• 굽어보다 Verbo
  • 1. 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
    1. OTEAR: Examinar lo que hay abajo encorvando el cuerpo, doblando la cintura o bajando la cabeza.
  • 2. 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
    2. INDAGAR: Examinar las condiciones de los pobres o los subordinados para ayudarlos.
• 호령하다 (號令 하다) Verbo
  • 1. 부하나 동물을 지휘하여 명령하다.
    1. COMANDO, ORDEN: Dar una orden a subordinados o animales.
  • 2. 큰 소리로 꾸짖다.
    2. REGAÑAR FUERTEMENTE, REPRENDER CON SEVERIDAD: Regañar a alguien en voz alta.
  • 3. 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 간단한 명령을 내리다.
    3. COMANDO: Dar un simple comando verbal a un grupo de gente para que haga los mismos movimientos juntos.
• 훈시하다 (訓示 하다) Verbo
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1. INSTRUIR, DAR DIRECCIÓN, DAR ORDEN: Dicho de un jefe, dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención.
  • 2. 가르치거나 타이르다.
    2. DAR LECCIÓN, PREDICAR, ENSEÑAR: Enseñar o persuadir a alguien.
• 훈시 (訓示) Sustantivo
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1. INSTRUCCIÓN, DIRECCIÓN, ORDEN: Dicho de un jefe, acción de dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención.
  • 2. 가르치거나 타이름.
    2. LECCIÓN, PREDICACIÓN, ENSEÑANZA: Acción de enseñar o persuadir a alguien.
• 독립시키다 (獨立 시키다) Verbo
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 하다.
    1. INDEPENDIZAR, EMANCIPAR: Hacer que alguien libere de cualquier sujeción o tutela.
  • 2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 하다.
    2. EMANCIPAR, INDEPENDIZAR: Hacer que algo o alguien exista autónomamente. No ser dependiente o subordinado de alguien o algo.
  • 3. 한 나라가 완전한 주권을 가지게 하다.
    3. EMANCIPAR, INDEPENDIZAR: Hacer que un adquiera un país la soberania completa.