🔍 Search: TALENTO

• 재능 (才能) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 잘할 수 있는 재주와 능력.
    1 TALENTO: Habilidad y capacidad de hacer bien algún trabajo.
• 끼 Sustantivo
  • 1 (속된 말로) 여러 사람 앞에서 노래나 춤 등의 재주를 보여 줄 수 있는 소질.
    1 TALENTO: (VULGAR) Aptitud especial para cantar, bailar o mostrar alguna habilidad delante de muchas personas.
• 적재 (適材) Sustantivo
  • 1 어떠한 일에 알맞은 재능. 또는 그 재능을 가진 사람.
    1 TALENTO: Habilidad apta para algo o persona que tiene esa habilidad.
• 기예 (技藝) Sustantivo
  • 1 무술이나 예술 등에서의 뛰어난 재주와 기술.
    1 TALENTO, ARTE: Alta capacidad y habilidad en arte o en artes marciales.
• 스카우트하다 (scout 하다) Verbo
  • 1 우수한 인재를 찾아내 뽑다.
    1 CAZAR TALENTOS: Seleccionar a una persona de talento tras descubrirla.
• 소질 (素質) ☆ Sustantivo
  • 1 태어날 때부터 지니고 있는 능력이나 성질.
    1 TALENTO, APTITUD: Habilidad o característica innata.
• 영재 (英才) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 분야에 뛰어난 재능이 있는 사람.
    1 TALENTOSO, GENIO: Persona que tiene gran talento en cierto sector.
• 입담 Sustantivo
  • 1 말하는 솜씨.
    1 TALENTO ORATORIO: Habilidad de hablar.
• 재주를 넘다
  • 1 몸을 날려 머리와 다리를 거꾸로 하여 뛰어넘다.
    1 PASAR UN TALENTO: Dar un salto lanzando el cuerpo y con la cabeza y la pierna revertidas.
• 문재 (文才) Sustantivo
  • 1 글을 짓는 재주. 또는 글을 잘 짓는 사람.
    1 TALENTO LITERARIO: Aptitud para escribir. O persona con tal talento.
• 글재주 Sustantivo
  • 1 글을 잘 쓰는 능력.
    1 TALENTO LITERARIO: Capacidad para escribir bien.
• 재간꾼 (才幹 꾼) Sustantivo
  • 1 여러 가지의 재주와 솜씨를 가진 사람.
    1 PERSONA TALENTOSA: Persona de mucho talento y destreza.
• 주특기 (主特技) Sustantivo
  • 1 주로 내세울 만한 특별한 기술이나 기능.
    1 HABILIDAD, TALENTO: Técnica o función especial para mostrar a los demás.
• 다재다능하다 (多才多能 하다) Adjetivo
  • 1 여러 가지 재능이나 재주가 많다.
    1 TALENTOSO, VERSÁTIL: Que tiene diversos talentos y habilidades.
• 그릇 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 음식을 담는 도구.
    1 CONTENEDOR: Instrumento que se usa para servir alimentos.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 할 만한 능력이나 자질 또는 그것을 갖춘 사람.
    2 TALENTOSO: (FIGURADO) Persona con habilidades para realizar un trabajo.
  • 3 그릇에 담긴 음식을 세는 단위.
    3 Medida para conteo de cantidad de comida que hay en un contenedor.
• 은사 (恩賜) Sustantivo
  • 1 왕이 신하에게 물건을 베풀어 줌. 또는 그 물건.
    1 OBSEQUIO REAL: Dícese de un rey: acción de otorgar algún obsequio a su vasallo. O tal obsequio.
  • 2 기독교에서, 하나님이 사람에게 준 재능.
    2 TALENTO: En el cristianismo, talento que Dios ha otorgado a alguien.
• 재주를 부리다
  • 1 신기한 솜씨나 기술을 보여 주다.
    1 EJERCITAR UN TALENTO: Mostrar una técnica o un talento increíble.
• 특기생 (特技生) Sustantivo
  • 1 어떤 분야에 특별한 기술이나 재능이 있다고 인정받아 입학하는 학생.
    1 ALUMNO CON TALENTO ESPECIAL: Alumno que es admitido a una escuela por reconocimiento a su técnica o talento extraordinario en un determinado ámbito.
• 기량 (技倆/伎倆) ☆ Sustantivo
  • 1 기술적인 재주나 솜씨.
    1 TALENTO, DESTREZA, HABILIDAD: Capacidad o ingenio en una técnica.
• 유능하다 (有能 하다) Adjetivo
  • 1 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
    1 HÁBIL, TALENTOSO, COMPETENTE: Que tiene talento o habilidad para alcanzar un logro mejor que otros en determinadas áreas.

• 연예 (演藝) ☆ Sustantivo
  • 1. 많은 사람들 앞에서 노래나 춤, 연기 등을 함. 또는 그런 재주.
    1. ENTRETENIMIENTO, ESPECTÁCULO: Representar alguna canción, danza o actuación frente a una muchedumbre, o ese talento.
• 명감독 (名監督) Sustantivo
  • 1. 실력이 뛰어나고 유명한 감독.
    1. DIRECTOR CÉLEBRE, DIRECTOR RENOMBRADO, DIRECTOR FAMOSO: Director competente con mucho talento y fama.
• 완숙 (完熟) Sustantivo
  • 1. 열매 등이 완전히 익음.
    1. MADURACIÓN: Estado de un fruto totalmente maduro.
  • 2. 사람이나 동물이 완전히 성숙함.
    2. MADURACIÓN: Estado de una persona o un animal perfectamente maduro.
  • 3. 재주나 기술 등이 매우 뛰어나고 익숙함.
    3. MADURACIÓN: Excelencia y habilidad en talento, técnica, etc.
  • 4. 음식을 완전히 익힘.
    4. COCCIÓN: Estado de un alimento totalmente cocido.
• 발휘하다 (發揮 하다) Verbo
  • 1. 재능이나 실력 등을 잘 나타내다.
    1. DEMOSTRAR, DESPLEGAR, MANIFESTAR, MOSTRAR, EXPONER: Desplegar talento, capacidad, etc.
• 문장 (文章) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람.
    1. ESCRITOR, AUTOR, NARRADOR, LITERATO, NOVELISTA: Persona que tiene un talento destacable para escribir una composición.
  • 2. 서술, 물음, 명령, 감탄 등의 형식을 통하여 하나의 완결된 뜻을 나타내는, 말과 글을 이루는 기본 단위.
    2. ORACIÓN: Unidad básica de la lengua hablada o escrita que expresa un sentido gramatical completo mediante formas narrativa, interrogativa, imperativa o exclamativa.
• 배출되다 (輩出 되다) Verbo
  • 1. 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
    1. FORMARSE CONTINUAMENTE: Formarse continuamente personas muy talentosas y hábiles.
• 은사 (恩賜) Sustantivo
  • 1. 왕이 신하에게 물건을 베풀어 줌. 또는 그 물건.
    1. OBSEQUIO REAL: Dícese de un rey: acción de otorgar algún obsequio a su vasallo. O tal obsequio.
  • 2. 기독교에서, 하나님이 사람에게 준 재능.
    2. TALENTO: En el cristianismo, talento que Dios ha otorgado a alguien.
• 영재 교육 (英才敎育) None
  • 1. 뛰어난 재능을 가진 아이를 더욱 훌륭하게 발전시키기 위한 교육.
    1. EDUCACIÓN PARA NIÑOS DE TALENTO: Educación destinada a desarrollar aun más excelentemente a los niños con talentos extraordinarios.
• 총명하다 (聰明 하다) Adjetivo
  • 1. 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있다.
    1. CON BUENA MEMORIA, INTELIGENTE: Que tiene la capacidad para mantener algo en la memoria durante mucho tiempo.
  • 2. 아주 영리하고 재주가 있다.
    2. INTELIGENTE, BRILLANTE, ASTUTO: Que es muy ingenioso y talentoso.
• 연구생 (硏究生) Sustantivo
  • 1. 대학을 마치고 학위를 얻기 위하여 연구 기관에서 더 연구하는 학생.
    1. ESTUDIANTE INVESTIGADOR: Estudiante que se dedica a la investigación en un órgano de investigación para obtener un título tras haber terminado la universidad.
  • 2. 취미나 소질에 따라 어떤 사물에 대하여 연구하는 학생.
    2. ESTUDIANTE INVESTIGADOR: Estudiante que se dedica a la investigación de cierto objeto de acuerdo a su afición o talento.
• 줄다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
    1. ACHICAR, ENCOGER: Hacerse más pequeño el largo, el ancho o el volumen de un objeto, respecto a su tamaño original.
  • 2. 수나 양이 원래보다 적어지다.
    2. REDUCIR, DISMINUIR, MERMAR: Reducir el número o la cantidad respecto a la cifra original.
  • 3. 힘이나 세력 등이 원래보다 못하게 되다.
    3. REPRIMIR: Perder la capacidad original de una fuerza o un poder.
  • 4. 재주나 능력, 실력 등이 원래보다 못하게 되다.
    4. REDUCIR, DISMINUIR, PERDER: Perder el talento, la capacidad o la habilidad respecto a lo que se tenía originalmente.
  • 5. 살림이 어려워지거나 원래에 못하여지다.
    5. DIFICULTAR, DECRECER: Empeorar o estar en una situación más difícil económicamente.
  • 6. 시간이나 기간이 짧아지다.
    6. REDUCIR, RECORTAR, ACORTAR: Hacerse más corto el tiempo o el período.
• 임자(를) 만나다
  • 1. 적임자를 만나 능력을 발휘할 수 있게 되거나 크게 혼이 나다.
    1. ENCONTRAR LA PAREJA, ENCONTRAR AL DUEÑO: Tener la oportunidad de exponer su talento ante la persona apta, o ser recriminado severamente por esa persona.
• 앞뒤가 막히다
  • 1. 일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주나 눈치가 없고 답답하다.
    1. ESTAR TAPADO ADELANTE Y ATRÁS: No tener talento o habilidad para resolver apropiadamente el trabajo dependiendo de las circunstancias.
• 유능하다 (有能 하다) Adjetivo
  • 1. 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
    1. HÁBIL, TALENTOSO, COMPETENTE: Que tiene talento o habilidad para alcanzar un logro mejor que otros en determinadas áreas.
• 재동 (才童) Sustantivo
  • 1. 재주가 뛰어난 아이.
    1. CHICO INTELIGENTE, CHICO TALENTOSO: Niño con prodigioso talento.
• 달리다 Verbo
  • 1. 돈이나 기술, 힘, 재주 등이 모자라다.
    1. CARECER: Faltar el dinero, la tecnología, la fuerza o el talento.
• 기는 놈 위에 나는 놈이 있다
  • 1. 아무리 재주가 뛰어나도 그보다 더 나은 사람이 있다.
    1. ARRIBA DEL QUE ARRASTRA HAY UNO QUE VUELA: Por muy talentoso que fuera, hay alguien más que le supera.
• 시험적 (試驗的) Determinante
  • 1. 재능이나 실력 등을 검사하고 평가하는.
    1. A MODO DE PRUEBA, PARA CALIFICAR: Que examina y evalúa el talento o la habilidad de alguien.
  • 2. 결과나 기능 등을 미리 알아보기 위하여 실제로 해 보는.
    2. EXPERIMENTAL: Que examina prácticamente algo para conocer con antelación su resultado o funcionamiento correcto.
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는.
    3. A MODO DE PRUEBA, PARA CALIFICAR: Que prueba a alguien para conocer su personalidad o forma de ser.
• 특기생 (特技生) Sustantivo
  • 1. 어떤 분야에 특별한 기술이나 재능이 있다고 인정받아 입학하는 학생.
    1. ALUMNO CON TALENTO ESPECIAL: Alumno que es admitido a una escuela por reconocimiento a su técnica o talento extraordinario en un determinado ámbito.
• 타고나다 ☆☆ Verbo
  • 1. 성격이나 재능, 운명 등을 태어날 때부터 지니고 나다.
    1. NACER CON, SER NATO, SER INNATO: Nacer con cierta cualidad, talento o destino.