🔍 Search: TAREA

• 과제물 (課題物) Sustantivo
  • 1 주로 교사가 공부나 연구와 관련하여 학생들에게 시키는 일의 내용이나 결과물.
    1 TAREA: Trabajo que generalmente el profesor manda a realizar a los estudiantes relacionado con el estudio o investigación en el que están involucrados, o su resultado.
• 안살림 Sustantivo
  • 1 집안의 살림살이.
    1 TAREA DOMÉSTICA: Manejo de los quehaceres de la casa.
• 업무 (業務) ☆☆ Sustantivo
  • 1 직장 등에서 맡아서 하는 일.
    1 TRABAJO, OFICIO, TAREA: Tarea que está a cargo de realizar una persona en un trabajo.
• 허드렛일 Sustantivo
  • 1 중요하지 아니하고 허름한 일.
    1 TAREAS POCO IMPORTANTES: Tarea considerada como trivial y poco importante.
• 일과 (日課) ☆ Sustantivo
  • 1 정해 놓고 날마다 하는 일.
    1 TAREA DIARIA: Trabajo que se hace todos días regularmente.
  • 2 하루 동안에 배우는 학과 과정.
    2 PLAN DIARIO: Programa de estudios que se realiza en un día.
• 반응 (反應) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 자극에 대하여 일정한 동작이나 태도를 보임. 또는 그런 동작이나 태도.
    1 REACCIÓN, RESPUESTA: Muestra de un movimiento o una actitud determinada ante un estímulo. O ese movimiento o esa actitud.
  • 2 두 개 이상의 물질이 서로 영향을 미쳐 일으키는 화학적 변화.
    2 REACCIÓN: Cambio químico que producen dos o más materiales por influenciarse mutuamente.
• 정신없다 (精神 없다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없다.
    1 AJETREADO, AGITADO, ATAREADO: Sin tiempo para hacer un juicio correcto o pensar detenidamente las cosas por estar sorprendido de algo o demasiado concentrado en algo.
  • 2 몹시 바쁘다.
    2 Muy ocupado.
• 분주하다 (奔走 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
    1 ATAREADO, EMPEÑADO, AJETREADO: Muy ocupado y agitado.
• 급선무 (急先務) Sustantivo
  • 1 가장 먼저 서둘러서 해야 할 일.
    1 TAREA URGENTE, ASUNTO APREMIANTE: Tarea que tiene que hacerse con premura.
• 볼일 ☆☆ Sustantivo
  • 1 해야 할 일.
    1 TAREA, DEBER, QUEHACER: Tareas a realizar.
  • 2 (완곡한 말로) 대변이나 소변을 봄.
    2 NECESIDADES: (EUFEMISMO) Acción de orinar o defecar.
• 집일 Sustantivo
  • 1 청소나 빨래같이, 집 안에서 살림을 꾸려 나가며 하는 일.
    1 TAREA DOMÉSTICA, QUEHACER DEL HOGAR: Trabajo que se realiza en casa como limpieza, lavado o preparación de comidas.
• 대과업 (大課業) Sustantivo
  • 1 마땅히 해야 하는 큰 일.
    1 GRAN DEBER, TAREA DESCOMUNAL, DEBER COLOSAL: Trabajo o tarea de gran magnitud o importacia que se debe realizar.
• 과제 (課題) ☆☆ Sustantivo
  • 2 주로 사회적으로 처리하거나 해결해야 할 문제.
    2 TAREA, QUEHACER, DEBER: Problema que generalmente debe solucionar o arreglar socialmente.
  • 1 회사나 학교 등에서 맡겨진 일이나 풀어야 할 문제.
    1 TAREA, QUEHACER, DEBER: Problema que debe resolver o que se le encarga a una empresa o escuela.
• 업 (業) Sustantivo
  • 1 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
    1 PROFESIÓN, OCUPACIÓN: Trabajo que se realiza regularmente con recompensa.
  • 2 책임을 가지고 꼭 해야 할 중대한 일이나 임무.
    2 LABOR, TAREA, MISIÓN: Trabajo u obligación importante que se debe realizar con responsabilidad.
  • 3 불교에서, 미래의 좋고 나쁨을 결정한다고 하는 현재의 행동.
    3 KARMA: En el budismo, acto del presente por el que se decide lo bueno y lo malo del futuro.
• 과업 (課業) Sustantivo
  • 1 국가나 민족 등이 반드시 해야 할 일이나 임무.
    1 TAREA, DEBER, OBLIGACIÓN: Tarea que debe cumplir sin falta un Estado o su pueblo.
  • 2 개인이나 단체가 맡아서 해야 할 일이나 업무.
    2 TAREA, DEBER, OBLIGACIÓN: Tarea o trabajo que debe responsabilizar un particular o una organización.
• 숙제 (宿題) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
    1 TRABAJO ESCOLAR, TAREA, DEBERES: Trabajo que dan a los alumnos en el colegio para que lo hagan después de las clases, repasando lo aprendido y preparando lo que se va a aprender.
  • 2 깊이 생각해 보거나 해결해야 할 문제.
    2 CUESTIÓN PENDIENTE: Asunto en que se requiere una deliberación profunda o que se debe solucionar.
• 가정일 (家庭 일) Sustantivo
  • 1 가정생활에 필요한 빨래, 요리, 청소 등의 일.
    1 TAREA DOMÉSTICA, QUEHACER DOMÉSTICO: Actividad del hogar, como lavar la ropa, cocinar, limpiar, etc.
  • 2 가족 또는 친척에게 생긴 일이나 행사.
    2 EVENTO FAMILIAR: Acontecimiento, evento o accidente que involucra a un familiar o pariente.
• 집안일 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 청소나 빨래, 요리 등 집 안에서 하는 일.
    1 TAREA DOMÉSTICA, QUEHACER DEL HOGAR: Trabajo que se realiza en casa como limpieza, lavado o preparación de comidas.
  • 2 제사나 결혼식 등 집안에 관련된 일이나 행사.
    2 EVENTO FAMILIAR: Evento relacionado a la familia como ceremonias ancestrales o casamiento.
• 사후 (事後) ☆ Sustantivo
  • 1 일이 끝난 뒤. 또는 일을 끝낸 뒤.
    1 TRAS FINALIZAR ALGÚN ASUNTO, ACTIVIDAD, TAREA, ETC.: Al final del trabajo o después de terminar el trabajo.
• 격무 (激務) Sustantivo
  • 1 몹시 바쁘고 힘든 일.
    1 TRABAJO FATIGOSO, TAREA PENOSA, LABOR INTENSA, BREGA: Trabajo intenso y duro.

• 면사무소 (面事務所) Sustantivo
  • 1. 행정 구역 단위인 면의 행정 업무를 맡아보는 기관.
    1. OFICINA DE MYEON: Entidad encargada de las tareas administrativas correspondientes a la unidad jurisdiccional 'myeon'.
• 끝나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 일이 마지막까지 이루어지다.
    1. ACABAR, TERMINAR, CONCLUIR, FINIQUITAR, CORONAR, FINALIZAR, CERRARSE: Llegar algo a su término.
  • 2. 정해진 기간이 모두 지나가다.
    2. ACABAR, TERMINAR, ULTIMAR, FINALIZAR, CONSUMAR, EXPIRAR, VENCER: Pasar el plazo establecido.
  • 3. 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.
    3. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: Cortarse el camino de un lugar.
  • 4. 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.
    4. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: Poner fin a la tarea asignada para el día en la escuela, empresa, etc.
  • 5. 관계가 더 이상 이어지지 않다.
    5. SEPARARSE, DIVORCIARSE, ROMPER, DESUNIR: Poner fin a las relaciones.
  • 6. 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
    6. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: Fracasar en un diálogo o negocio a tal punto de que no valga la pena llevarlo a cabo.
  • 7. 더 이상 희망이 없게 되다.
    7. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: No haber más esperanzas.
  • 8. 무엇이 무엇으로 끝을 이루다.
    8. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: Llegar a terminarse por algo.
• 말미 Sustantivo
  • 1. 일정한 직업이나 일 등에 매인 사람이 다른 일을 하기 위해 얻는 시간적 여유.
    1. SOLICITUD DE LICENCIA, PERMISO PARA AUSENTARSE: Dicho de una persona con profesión o trabajo fijo: plazo de tiempo que se solicita para dedicarlo a tareas ajenas a las propias del trabajo.
• 허리가 휘다[휘어지다]
  • 1. 어려운 일을 하느라 매우 힘들다.
    1. DOBLAR [DOBLARSE] LA CINTURA: Estar muy agotado por realizar una tarea difícil.
• 신청하다 (申請 하다) Verbo
  • 1. 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하다.
    1. SOLICITAR, PEDIR, DEMANDAR: Pedir oficialmente a una organización o una institución que realice una determinada tarea.
  • 2. 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청하다.
    2. INVITAR A SALIR: Invitar a alguien a salir, ya sea el hombre a la mujer o vice versa.
  • 3. 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록하다.
    3. INSCRIBIRSE: Inscribirse en un curso de una escuela o academia.
• 선무당이 사람 잡는다[죽인다]
  • 1. 능력도 없으면서 함부로 나서다가 큰일을 저지르게 된다.
    1. UN CHAMÁN NOVATO PUEDE MATAR A UNA PERSONA: Quien acomete una tarea sin tener las capacidades puede causar grandes estragos.
• 햇병아리 Sustantivo
  • 1. 새로 알을 깨고 나온 병아리.
    1. POLLITO, POLLUELO: Pollo joven que ha sido recién nacido de un huevo.
  • 2. (비유적으로) 경험이 없어서 일에 서투른 사람.
    2. NOVATO, PRINCIPIANTE: (FIGURADO) Persona que, al no tener experiencia, es mala en ciertas tareas.
• 집무하다 (執務 하다) Verbo
  • 1. 사무를 실제로 해 나가다.
    1. ATENDER, TRABAJAR: Realizar las tareas de oficina.
• 용구 (用具) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 하거나 물건을 만드는 데 쓰는 도구.
    1. INSTRUMENTO, DISPOSITIVO, HERRAMIENTA: Herramienta que se utiliza para realizar una tarea o hacer un objeto.
• 해결되다 (解決 되다) Verbo
  • 1. 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
    1. RESOLVERSE: Tratarse y resolverse exitosamente un caso, un problema, una tarea, etc.
• 수순 (手順) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 하는 데 정해진 순서나 일이 이루어지는 차례.
    1. SECUENCIA: Orden establecido para realizar algo o sucesión de tareas interrelacionadas.
• 피하다 (避 하다) ☆☆ Verbo
  • 1. 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.
    1. ESQUIVAR: Evitar una persona hacer algo o encontrarse con alguien.
  • 2. 어떤 일을 하기에 좋지 않은 날을 택하지 않다.
    2. EVITAR: Evitar un día malo para realizar cierta tarea.
  • 3. 비나 눈 등을 맞지 않게 몸을 옮기다.
    3. EVITAR: Trasladar el cuerpo para evitar una lluvia o nevada.
  • 4. 드러나지 않도록 몸을 숨기거나 다른 곳으로 옮기다.
    4. ESCONDER: Trasladar el cuerpo a otro lugar o esconderlo para que no sea expuesto.
• 헐하다 (歇 하다) Adjetivo
  • 1. 값이 싸다.
    1. BARATO, DE BAJO PRECIO: Que es barato.
  • 2. 일 등이 힘이 들지 않고 하기가 쉽다.
    2. FÁCIL: Dicho de una tarea, etc., que no requiere mucho esfuerzo y es fácil de realizar.
• 공석 (公席) Sustantivo
  • 1. 공적인 일로 모인 자리.
    1. LUGAR PÚBLICO, CARGO PÚBLICO: Lugar de reunión por un trabajo público.
  • 2. 공적인 업무를 맡아보는 자리.
    2. LUGAR PÚBLICO, CARGO PÚBLICO: Cargo que se encarga de la tarea pública.
• 화닥닥 Adverbio
  • 1. 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
    1. DE REPENTE, ABRUPTAMENTE: Palabra que describe el modo en que uno corre o se levanta de repente.
  • 2. 일을 급하게 서둘러 빨리 하는 모양.
    2. RÁPIDAMENTE, APRESURADAMENTE: Modo en que se apresura alguien para terminar una tarea rápidamente.
  • 3. 문 등을 갑자기 조금 세게 열어젖히는 소리. 또는 그 모양.
    3. DE REPENTE, ABRUPTAMENTE: Palabra que describe el sonido o el movimiento de abrir una puerta, etc., de repente, y con un poco de fuerza.
  • 4. 예상하지 못한 일로 갑자기 매우 놀라거나 당황해하는 모양.
    4. DE REPENTE, ABRUPTAMENTE: Palabra que describe el modo en que alguien se ve asustado o confundido debido a un suceso inesperado.
• 철군 (撤軍) Sustantivo
  • 1. 맡은 일을 수행하기 위해 머물렀던 곳에서 군대를 거두어 물러남.
    1. RETIRADA DE LA TROPA, EVACUACIÓN DE LA TROPA: Abandono del lugar en donde permanecía la tropa para ejecutar la tarea a realizar.
• 한시적 (限時的) Determinante
  • 1. 일정한 기간이 정해져 있는.
    1. TEMPORAL: Que tiene un determinado plazo establecido para realizar una tarea, un trabajo, etc.
• 살림집 Sustantivo
  • 1. 살림을 하는 집.
    1. CASA, VIVIENDA, HOGAR: Casa en donde se realiza tarea doméstica.
• 빤질빤질하다 Verbo
  • 1. 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.
    1. SER ASTUTO, SER AVISPADO, SER ESPABILADO: No cumplir debidamente su tarea desatendiéndola.
• 파행적 (跛行的) Sustantivo
  • 1. 일이나 계획 등이 문제 없이 제대로 되어가지 못하는 것.
    1. PARÁLISIS, MAL FUNCIONAMIENTO: Dicho de una tarea, plan, etc., mal funcionamiento de algo debido a diversos problemas.