🔍 Search: TEJA

• 구애하다 (求愛 하다) Verbo
  • 1 이성에게 사랑을 구하다.
    1 CORTEJAR: Galantear a alguien del sexo opuesto.
• 기와 Sustantivo
  • 1 흙이나 시멘트, 금속 등의 재료를 사용하여 넓적하게 만들어서 지붕을 덮는 데 쓰는 물건.
    1 GIWA, TEJA: Pieza de forma plana hecha de materiales como barro, cemento o metal, que sirve para cubrir los techos.
• 기왓장 (기왓 張) Sustantivo
  • 1 지붕에 덮기 위해 흙이나 시멘트, 금속 등의 재료를 사용하여 만든 넓적한 물건의 낱장.
    1 GIWAJANG, TEJA: Una unidad de pieza de forma plana hecha de materiales como barro, cemento o metal, que sirve para cubrir el tejado.
• 개구리밥 Sustantivo
  • 1 연못이나 논 위에 떠서 사는 타원형의 작은 초록색 풀.
    1 LENTEJA DE AGUA: Planta flotante con pequeñas hojas ovaladas y verdes que viven en un estanque o arrozal.
• 부평초 (浮萍草) Sustantivo
  • 1 몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.
    1 LENTEJA DE AGUA: Hierba que crece flotando en el agua de un arrozal o estanque de cuerpo verde en el exterior y color ciruela en el interior formada por tres hojas redondas.
  • 2 (비유적으로) 정처 없이 떠돌아다니는 신세.
    2 (FIGURADO) Estado deambulante.
• 축하하다 (祝賀 하다) Verbo
  • 1 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사하다.
    1 FELICITAR, FESTEJAR: Saludar con alegría un hecho bueno que le ha pasado a otra persona.
• 기와집 ☆ Sustantivo
  • 1 지붕에 흙이나 시멘트, 금속 등의 재료를 사용하여 만든 넓적한 모양의 물건을 이어서 덮은 집.
    1 GIWAJIP, CASA DE TEJA: Casa con tejado compuesto de piezas de forma plana hechas de materiales como barro, cemento o metal.
• 기와지붕 Sustantivo
  • 1 흙이나 시멘트, 금속 등의 재료를 사용하여 만든 넓적한 모양의 물건을 덮은 지붕.
    1 GIWAJIBUNG, TEJADO DE TEJAS: Cubierta de una edificación compuesta de piezas de forma plana hechas de materiales como barro, cemento o metal.
• 제하다 (際 하다) Verbo
  • 1 어떠한 때나 날을 맞이하다.
    1 CELEBRAR, FESTEJAR, CONMEMORAR: Llegar a ser cierto momento o día.
• 초가 (草家) Sustantivo
  • 1 짚이나 갈대 등을 묶어 지붕 위를 덮은 집.
    1 CHOGA, CASA CON EL TEJADO DE PAJA: Casa con el tejado cubierto por pajas o cañas tejidas.
• 초가집 (草家 집) ☆ Sustantivo
  • 1 짚이나 갈대 등을 묶어 지붕 위를 덮은 집.
    1 CHOGAJIP, CASA CON EL TEJADO DE PAJA: Casa con el tejado cubierto por pajas o cañas tejidas.
• 검정콩 Sustantivo
  • 1 껍질의 색이 검은 콩.
    1 LEGUMBRE NEGRA, SOJA NEGRA, SOYA NEGRA, LENTEJA NEGRA: Legumbre con piel de color negro.
• 자락 Sustantivo
  • 1 옷이나 천의 아래로 늘어진 부분.
    1 BAJO: Parte alargada hacia abajo de una ropa o tela.
  • 2 논이나 밭, 산 등의 넓은 부분.
    2 PIE: Parte ancha de un arrozal, huerta, montaña, etc.
  • 3 안개나 구름, 어둠 등이 넓게 퍼진 것.
    3 UNA PARTE: Lo que está extendido ampliamente como niebla, nube, oscuridad, etc.
  • 4 한차례 바람이 불거나 비가 내리는 것.
    4 UN SOPLO, CHAPARRÓN: Lo que sopla el viento o llueve en una ocasión.
  • 5 갑자기 스치는 생각이나 말.
    5 UNA PARTE: Pensamiento o palabra que se le ocurre a alguien de repente.
  • 6 노래나 가락의 수를 세는 단위.
    6 JARAK, TONADA, MÚSICA: Unidad de conteo que sirve para contar canciones o melodías.
• 부조금 (扶助金) Sustantivo
  • 1 잔칫집이나 상을 당한 집에 도와주려고 내는 돈.
    1 CONTRIBUCIÓN A GASTOS DE UN FUNERAL, DINERO DE REGALO CON MOTIVO DE ALGUNA OCASIÓN PARA FESTEJAR: Contribución a gastos de un funeral, o dinero de regalo con motivo de alguna ocasión para festejar.
• 벌어지다 ☆☆ Verbo
  • 1 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
    1 CELEBRARSE, FESTEJARSE, DARSE, HACERSE: Realizar una fiesta, eventos, etc.
  • 2 주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다.
    2 OCURRIRSE, SUCEDER, ACAECERSE, ACONTECERSE, PRODUCIRSE: Suceder cosas malas, generalmente peleas.
  • 3 어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다.
    3 SUCEDER, PASAR, DESARROLLARSE, ACONTECER: Verse la situación o aspectos que se desarrollan frente a los ojos.
• 부치다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 편지나 물건 등을 보내다.
    1 ENVIAR, MANDAR: Mandar una carta, objeto, etc.
  • 2 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.
    2 LLEVAR, SOMETER: Hacer que cierto problema sea objeto de votación, juicio, debate, etc.
  • 3 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.
    3 LLEVAR, SOMETER: Hacer que cierto problema o asunto se halle en cierta circunstancia.
  • 4 원고를 인쇄에 넘기다.
    4 PASAR, MANDAR, ENVIAR: Mandar el manuscrito a imprimir.
  • 5 마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다.
    5 PRESTAR: Manifestar su sentimiento o pensamiento dependiendo de otra cosa.
  • 6 일정한 곳을 정해 두고 그곳에서 먹고 자며 지내다.
    6 PASAR, RESIDIR, HABITAR: Comer y dormir en cierto lugar tras haber decidido vivir en él.
  • 7 특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다.
    7 CONMEMORAR, CELEBRAR, RECORDAR, FESTEJAR: Mostrar opinión para festejar un día o evento especial.
• 올리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1 SUBIR, ELEVAR: Elevar o aumentar el precio, el valor numérico, la fuerza, etc.
  • 2 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2 ALCANZAR, ELEVAR: Hacer llegar los resultados, los logros, etc. a un nivel alto.
  • 3 아래에서 위로 높게 하다.
    3 SUBIR, REMANGAR, RECOGER: Subir algo de abajo hacia arriba.
  • 5 의식이나 예식을 치르다.
    5 CELEBRAR, FESTEJAR: Llevar a cabo una ceremonia o un rito.
  • 6 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6 CELEBRAR: Rendir culto, orar, hacer servicio funeral, etc.
  • 7 크게 소리를 내거나 지르다.
    7 GRITAR, VOCEAR: Hacer un ruido fuerte o gritar fuerte.
  • 8 뺨 등을 때리다.
    8 ABOFETEAR: Dar una bofetada.
  • 9 일정한 수준에 달하게 하다.
    9 ELEVAR, ALCANZAR: Hacer llegar a cierto nivel.
  • 4 무엇 위에 놓이게 하다.
    4 SUBIR: Colocar algo arriba de algo.
  • 10 음식을 상에 놓이게 하다.
    10 COLOCAR: Poner alimentos sobre la mesa.
  • 11 이야깃거리로 삼다.
    11 PRESENTAR, HABLAR: Tomar como tema de conversación.
  • 12 등록하다. 써 넣다.
    12 INSCRIBIRSE: Registrar. Llenar.
  • 13 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13 CUBRIR: Colocar tejas sobre el tejado para hacer un techo.
  • 14 건물을 짓다.
    14 LEVANTAR, EDIFICAR: Construir un edificio.
  • 15 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15 PUBLICAR, SUBIR, CARGAR: Difundir archivos, escritos, noticias, etc. a través de la red o algún medio de prensa digital.
  • 16 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16 HACER, ENVIAR: Saludar, hablar, hacer reverencia o pasar algo a una persona superior.
  • 17 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17 OFRECER, PRESENTAR: Presentar documentos a una persona o una entidad superior.

• 크리스마스 캐럴 (Christmas carol) None
  • 2. 크리스마스를 축하하는 노래.
    2. VILLANCICO, CANCIÓN NAVIDEÑA: Canción que se interpreta para festejar la Navidad.
• 구혼자 (求婚者) Sustantivo
  • 1. 결혼을 하자고 하는 사람.
    1. PRETENDIENTE: Persona que pretende o corteja a otra.
• 회갑연 (回甲宴) ☆ Sustantivo
  • 1. 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일에 하는 잔치.
    1. FIESTA DE SEXAGÉSIMO CUMPLEAÑOS: Fiesta que se celebra para festejar el sesenta cumpleaños.
• 준공식 (竣工式) Sustantivo
  • 1. 공사를 끝낸 것을 축하하는 의식이나 행사.
    1. CEREMONIA DE TERMINACIÓN DE LA OBRA: Ceremonia o acto para festejar la finalización de una obra de construcción.
• 부치다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 편지나 물건 등을 보내다.
    1. ENVIAR, MANDAR: Mandar una carta, objeto, etc.
  • 2. 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.
    2. LLEVAR, SOMETER: Hacer que cierto problema sea objeto de votación, juicio, debate, etc.
  • 3. 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.
    3. LLEVAR, SOMETER: Hacer que cierto problema o asunto se halle en cierta circunstancia.
  • 4. 원고를 인쇄에 넘기다.
    4. PASAR, MANDAR, ENVIAR: Mandar el manuscrito a imprimir.
  • 5. 마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다.
    5. PRESTAR: Manifestar su sentimiento o pensamiento dependiendo de otra cosa.
  • 6. 일정한 곳을 정해 두고 그곳에서 먹고 자며 지내다.
    6. PASAR, RESIDIR, HABITAR: Comer y dormir en cierto lugar tras haber decidido vivir en él.
  • 7. 특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다.
    7. CONMEMORAR, CELEBRAR, RECORDAR, FESTEJAR: Mostrar opinión para festejar un día o evento especial.
• 처마 ☆ Sustantivo
  • 1. 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분.
    1. ALERO: Parte inferior del tejado que sale hacia fuera.
• 첫돌 Sustantivo
  • 1. 아기가 태어나서 처음 맞는 생일.
    1. PRIMER CUMPLEAÑOS, PRIMER AÑO DE NACIMIENTO: Cumpleaños que festeja un bebé por primera vez desde su nacimiento.
  • 2. 어떤 일이 일어난 후 일 년이 되는 날.
    2. PRIMER ANIVERSARIO: Día en que se cumple un año tras su surgimiento.
• 교정 (校正) Sustantivo
  • 1. 원고와 인쇄물을 대조하여 글자가 잘못되거나 틀리게 인쇄된 것, 배열이나 색이 잘못된 것 등을 바르게 고침.
    1. CORRECCIÓN DE PRUEBAS: Rectificación de errores de ortografía, tipografía, ordenación y color encontrados en las pruebas, tras cotejarlas con el manuscrito original.
• 초가 (草家) Sustantivo
  • 1. 짚이나 갈대 등을 묶어 지붕 위를 덮은 집.
    1. CHOGA, CASA CON EL TEJADO DE PAJA: Casa con el tejado cubierto por pajas o cañas tejidas.
• 기와집 ☆ Sustantivo
  • 1. 지붕에 흙이나 시멘트, 금속 등의 재료를 사용하여 만든 넓적한 모양의 물건을 이어서 덮은 집.
    1. GIWAJIP, CASA DE TEJA: Casa con tejado compuesto de piezas de forma plana hechas de materiales como barro, cemento o metal.
• 기둥 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 건축물에서 천장이나 지붕처럼 윗부분에 올리는 구조물을 떠받치는 긴 구조물.
    1. PILAR, COLUMNA, ARMAZÓN: Estructura o conjunto de piezas que soporta un techo o tejado.
  • 2. 밑에서 위로 곧게 세워져 어떤 것을 받치거나 버티는 가늘고 긴 물건.
    2. PILAR, COLUMNA: Soporte vertical, largo y delgado que sirve de apoyo a algo.
  • 3. (비유적으로) 집안이나 단체, 나라에서 의지가 될 만한 중요한 사람이나 중심이 되는 것.
    3. PILAR: (FIGURADO) Persona importante que sirve de apoyo o amparo o que se ha convertido en una pieza central para una familia, grupo o país.
• 다락방 (다락 房) Sustantivo
  • 1. 집의 천장과 지붕 사이에 이 층처럼 만들어 물건을 보관하는 공간.
    1. DESVÁN: Espacio creado entre el tejado y techo de una casa para almacenar las cosas.
  • 2. 다락처럼 높은 곳에 만든 방.
    2. BUHARDILLA: Habitación formada en un piso alto con techos inclinados.
  • 3. 다락을 사람이 생활할 수 있게 꾸민 방.
    3. ÁTICO: Habitación del último piso de una casa acondicionada para vivir.
• 부조금 (扶助金) Sustantivo
  • 1. 잔칫집이나 상을 당한 집에 도와주려고 내는 돈.
    1. CONTRIBUCIÓN A GASTOS DE UN FUNERAL, DINERO DE REGALO CON MOTIVO DE ALGUNA OCASIÓN PARA FESTEJAR: Contribución a gastos de un funeral, o dinero de regalo con motivo de alguna ocasión para festejar.
• 초막 (草幕) Sustantivo
  • 1. 풀이나 짚으로 지붕 위를 덮어 조그마하게 지은 집.
    1. CASITA DE PAJA: Casa construida pequeña con el tejado cubierto por pajas o cañas.
• 팔각정 (八角亭) Sustantivo
  • 1. 지붕이 여덟모가 되도록 지은 정자.
    1. PABELLÓN OCTOGONAL: Pabellón con un tejado de ocho ángulos.
• 대축제 (大祝祭) Sustantivo
  • 1. 축하하여 벌이는 매우 큰 행사.
    1. GRAN FESTIVAL: Gran fiesta que se abre para festejar alguna ocasión.
• 환갑잔치 (還甲 잔치) Sustantivo
  • 1. 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일에 하는 잔치.
    1. FIESTA DE SEXAGÉSIMO CUMPLEAÑOS: Fiesta que se celebra para festejar el sesenta cumpleaños.
• 스승의 날 None
  • 1. 스승의 은혜에 감사하기 위해 정한 기념일. 5월 15일이다.
    1. DÍA DEL MAESTRO: Día 15 de mayo en el que se festeja para agradecer la gracia de los maestros.
• 시무식 (始務式) Sustantivo
  • 1. 연초에 근무를 시작할 때 하는 의식.
    1. CEREMONIA DE REANUDACIÓN DEL TRABAJO: Ceremonia en la que se festeja al principio del año para iniciar el trabajo.
• 백일잔치 (百日 잔치) Sustantivo
  • 1. 아기가 태어난 날로부터 백 번째 되는 날에 여는 잔치.
    1. BAEGILJANCHI: Fiesta para festejar los 100 días del nacimiento de un niño.