🔍
Search:
TEMPLARSE
🌟
TEMPLARSE
@ Name [🌏lengua española]
-
Verbo
-
1
어떤 것이 깊이 생각되고 면밀히 연구되다.
1
CONTEMPLARSE:
Consideración o juicio de algo en profundidad y hacerle un examen minucioso.
-
Verbo
-
1
정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.
1
MODERARSE, TEMPLARSE, REFRENARSE:
Limitarse controlando debidamente para no pasar del límite.
-
☆☆☆
Verbo
-
1
눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
1
VERSE, MIRARSE:
Percibir por los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
-
2
대상을 살펴 내용이나 상태를 알게 되다.
2
VERSE, NOTARSE, CONTEMPLARSE:
Percibir el contenido o estado de cierto objeto observándolo.
-
3
어떤 결과가 나오게 되다.
3
VERSE, MOSTRARSE, PERCIBIRSE:
Llegar a lograr cierto resultado.
-
4
무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
4
PARECERSE, PERCIBIRSE, MOSTRARSE:
Considerar o juzgar el estado de algo.
-
Verbo
-
1
단단한 것이 물렁물렁해지다.
1
ABLANDARSE, SUAVIZARSE, EMBLANDECERSE, REBLANDECERSE:
Ponerse blando algo sólido.
-
2
마음, 성격, 태도 등이 부드러워지거나 약해지다.
2
ENTERNECERSE, TEMPLARSE, MITIGARSE, DULCIFICARSE, AFLOJARSE, MODERARSE:
Ponerse el estado anímico, personalidad, comportamiento, etc. tierno o templado.
-
☆☆
Verbo
-
1
묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
1
DESATARSE, DESENREDARSE, DESENVOLVERSE:
Volver a su estado original lo que está atado, enrollado, enredado, juntado, envuelto, etc.
-
2
마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
2
ALIVIARSE, ALIGERARSE:
Eliminarse algún sentimiento o emoción desagradable que ha surgido en la mente.
-
3
마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
3
RESOLVERSE, ENCAUZARSE, CUMPLIRSE:
Resolverse las emociones que se han formado en la mente, o cumplirse algún sueño o deseo que se guardaba en la mente.
-
4
모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
4
SOLUCIONARSE, RESOLVERSE:
Conocerse algo que se desconocía o resolverse algún problema difícil.
-
6
금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
6
DESREGULARSE, LEVANTARSE, DESACTIVARSE:
Levantarse alguna prohibición o restricción.
-
5
가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
5
LIBERARSE:
Ponerse en libertad alguien o algo que está encerrado o capturado.
-
7
피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
7
ELIMINARSE:
Eliminarse cansancio o toxicidad y volver el cuerpo a su estado normal.
-
8
긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
8
DISTENDERSE, TRANQUILIZARSE:
Suavizarse una tensa expresión facial, ambiente o cuerpo.
-
9
힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
9
DISTENDERSE:
Pasarse de un estado tenso a uno distendido al relajarse.
-
10
액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
10
DISOLVERSE, MEZCLARSE:
Mezclarse o derretirse algo en algún líquido.
-
11
한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
11
DISTRIBUIRSE:
Esparcirse aquí y allá el dinero o los bienes que están amontonados en un lugar.
-
12
얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
12
DESHELARSE, TEMPLARSE:
Derretirse el hielo o remitirse el frío.
-
☆☆
Verbo
-
1
매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
1
DESATARSE, DESENREDARSE, DESENVOLVERSE:
Volver a su estado original lo que estaba sujeto, atado o enredado.
-
2
마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
2
ALIVIARSE, ALIGERARSE:
Atenuarse los sentimientos negativos que se han formado en la mente.
-
3
뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
3
DISTENDERSE, DESHACERSE, DESENREDARSE:
Aflojarse lo que estaba coagulado o algo duro sin amontonarse.
-
4
마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
4
RESOLVERSE, ENCAUZARSE, CUMPLIRSE:
Resolverse y desaparecer algún resentimiento, rencor, odio, etc.
-
5
어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
5
RESOLVERSE, SOLUCIONARSE:
Descubrirse o solucionarse algún problema difícil o asunto complicado.
-
6
눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
6
DESENFOCARSE:
Dicho de las pupilas de alguien, perder el enfoque
-
7
추운 날씨가 따뜻해지다.
7
TEMPLARSE:
Dicho del tiempo frío, llegar a suavizarse.
-
8
금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
8
DESREGULARSE, PERMITIRSE, LEVANTARSE, DESACTIVARSE:
Permitirse algo que estaba prohibido o restringido.
-
9
긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
9
DISTENDERSE, SUAVIZARSE:
Dicho de un estado o ambiente de tensión, etc, atenuarse.
-
10
어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
10
MEZCLARSE, DISOLVERSE:
Dicho de cierta sustancia, mezclarse bien en un líquido.
