🔍 Search: TENUEMENTE

• 은은히 (隱隱 히) Adverbio
  • 1 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
    1 TENUEMENTE: Vagamente, sin revelarse claramente algo a la vista.
  • 2 소리가 들릴 듯 말 듯 약하게.
    2 TENUEMENTE: Débilmente, como si no se oyera el sonido.
  • 3 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하게.
    3 TENUEMENTE: Débilmente, ni fuerte ni denso un olor o sabor.
• 아련히 Adverbio
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하게.
    1 BORROSAMENTE, VAGAMENTE, DÉBILMENTE, TENUEMENTE: Dícese de un recuerdo: de modo vago y poco claro.
• 허옇다 ☆ Adjetivo
  • 1 탁하고 흐릿하게 희다.
    1 TENUEMENTE BLANCO: Que tira a un blanquecino opaco.
  • 2 춥거나 무서워서 얼굴이 핏기가 없이 아주 희다.
    2 PÁLIDO, BLANCO: Que tiene el rostro pálido debido al frío o miedo.
  • 3 굉장히 많다.
    3 EN ENJAMBRES, EN MULTITUDES: Que es muy cuantioso.
  • 4 (비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다.
    4 AVERGONZADO, VERGONZOSO: (FIGURADO) Sensación incómoda debido a la timidez o sentimiento de culpabilidad.
• 어슴푸레 Adverbio
  • 1 빛이 약하거나 희미한 모양.
    1 TENUEMENTE, VAGAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que la luz es débil o tenue.
  • 2 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐린 모양.
    2 TENUEMENTE, VAGAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que algo es leve y tenue sin verse y oírse claramente.
  • 3 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미한 모양.
    3 VAGAMENTE, LEVEMENTE, CONFUSAMENTE: Forma en que es vaga una memoria o consciencia sin ser clara.
• 흐리멍덩히 Adverbio
  • 1 정신이 맑지 않고 흐리게.
    1 POCO CLARAMENTE, BORROSAMENTE: De manera que tenga una mente poco lúcida.
  • 2 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
    2 POCO CLARAMENTE, VAGAMENTE, AMBIGUAMENTE: De manera que no distinga claramente entre el bien y el mal, o no realice muy bien su tarea.
  • 3 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
    3 TENUEMENTE, VAGAMENTE, BORROSAMENTE: De modo que no tenga una memoria clara sino confusa.
  • 4 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.
    4 TENUEMENTE, DÉBILMENTE: Dicho de un sonido, una voz, etc., de modo que no se oiga muy claramente.
• 가물가물 Adverbio
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1 PARPADEANTEMENTE, TITILANTEMENTE, INTERMITENTEMENTE, DÉBILMENTE, TENUEMENTE, VAGAMENTE: Forma en que una luz tenue y débil se mueve con ligero temblor.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2 PARPADEANTEMENTE, TITILANTEMENTE, INTERMITENTEMENTE, DÉBILMENTE, TENUEMENTE, VAGAMENTE: Forma en que un objeto se mueve muy levemente, casi o nada.
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3 VAGAMENTE, TENUE, VACILANTE, VAGO, OSCURO, DÉBIL: Forma en que la conciencia o la memoria de uno está desfallecida o palidecida.
• 살살 Adverbio
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 FURTIVAMENTE, SECRETAMENTE, OCULTAMENTE: Forma en que actúa una persona lenta y silenciosamente para que no le descubran otras personas.
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que se derrite por sí solo la nieve, el azúcar, etc. sin que se perciba.
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se toca algo ligeramente.
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 IMPLÍCITAMENTE, ENCUBIERTAMENTE: Forma en que convence a alguien de manera indirecta sin que se note.
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 LIGERAMENTE, LEVEMENTE, SUAVEMENTE, TENUEMENTE: Forma en que sopla el viento ligera y suavemente.
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se sonríe con los ojos.
  • 7 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7 FÁCILMENTE, SENCILLAMENTE: Forma en que se desenmaraña con facilidad los hilos enredados.
• 슬슬 ☆ Adverbio
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 FURTIVAMENTE, SECRETAMENTE, OCULTAMENTE: Forma en que actúa una persona lenta y silenciosamente para que no le descubran otras personas.
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que se derrite por sí solo la nieve, el azúcar, etc. sin que se perciba.
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se toca algo ligeramente.
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 IMPLÍCITAMENTE, ENCUBIERTAMENTE: Forma en que convence a alguien de manera indirecta sin que se note.
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 LIGERAMENTE, LEVEMENTE, SUAVEMENTE, TENUEMENTE: Forma en que sopla el viento ligera y suavemente.
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se sonríe con los ojos.
  • 7 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7 LENTAMENTE, PAULATINAMENTE, DESPACIOSAMENTE: Forma en que uno actúa despacio sin darse prisa.
  • 8 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8 FÁCILMENTE, SENCILLAMENTE, BUENAMENTE: Forma en que se hace algo con facilidad y sin esfuerzo.

• 까물대다 Verbo
  • 1. 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1. PARPADEAR, TITILAR, CHISPEAR: Achicarse y agrandarse una débil y pequeña luz como si se fuera a apagar.
  • 2. 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2. VISLUMBRARSE, ATISBARSE: Verse un objeto a lo lejos tenuemente.
  • 3. 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3. OSCILARSE, FLUCTUARSE, VIBRARSE: Oscilar la memoria o la conciencia.
• 어리다 ☆ Verbo
  • 1. 눈에 눈물이 조금 고이다.
    1. LLENARSE DE LÁGRIMAS: Acumularse lágrimas en los ojos un poco.
  • 2. 어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.
    2. REZUMARSE: Llenarse o manifestarse implícitamente cierto fenómeno, fuerza, sentimiento, etc.
  • 3. 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.
    3. DESLUMBRARSE: Mostrarse tenuemente una luz, sombra, figura, etc.
  • 4. 연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.
    4. LLENARSE: Juntarse y aparecerse en un espacio humo, niebla, nube, etc.
• 잔상 (殘像) Sustantivo
  • 1. 눈에 보이던 사물이 없어진 뒤에도 잠시 희미하게 눈에 보이는 모습.
    1. IMAGEN PERSISTENTE, IMAGEN ACCIDENTAL: Imagen que, después de desaparecer de los ojos el objeto contemplado, persiste en el ojo la imagen tenuemente por un momento.
  • 2. 지워지지 않는 지난날의 모습.
    2. IMAGEN PERSISTENTE: Imagen del pasado que no se borra.
• 어렴풋하다 Adjetivo
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다.
    1. VAGO, CONFUSO, TENUE: Que el recuerdo o la idea no son claros sino nebulosos.
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하다.
    2. VAGO, CONFUSO, TENUE: Que el cuerpo no se ve claramente sino tenuemente.
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하다.
    3. VAGO, CONFUSO, TENUE: Que el sonido no se oye claramente sino tenuemente.
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하다.
    4. VAGO, CONFUSO, TENUE: Que no está dormido profundamente sino medio dormido.
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하다.
    5. VAGO, CONFUSO, TENUE: Que la luz no es clara sino tenue.
• 까물거리다 Verbo
  • 1. 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1. PARPADEAR, TITILAR, CHISPEAR: Achicarse y agrandarse una débil y pequeña luz como si se fuera a apagar.
  • 2. 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2. VISLUMBRARSE, ATISBARSE: Verse un objeto a lo lejos tenuemente.
  • 3. 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3. OSCILARSE, FLUCTUARSE, VIBRARSE: Oscilar la memoria o la conciencia.