🔍 Search: TOSER

• 콜록콜록하다 Verbo
  • 1 가슴 속에서 계속해서 울려 나오는 기침 소리를 내다.
    1 TOSER: Emitir constantemente la tos que sale desde el fondo del tórax.
• 콜록하다 Verbo
  • 1 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 내다.
    1 TOSER: Emitir constantemente la tos que sale desde el fondo del tórax.
• 콜록대다 Verbo
  • 1 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 계속해서 내다.
    1 TOSER: Emitir constantemente la tos que sale desde el fondo del tórax.
• 콜록거리다 Verbo
  • 1 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 계속해서 내다.
    1 TOSER: Emitir constantemente la tos que sale desde el fondo del tórax.
• 셀프서비스 (self-service) Sustantivo
  • 1 음식점이나 슈퍼마켓 등에서, 음식을 나르거나 물건을 가져오는 일 등을 손님이 직접 하는 방법.
    1 AUTOSERVICIO: Sistema de venta en el que el cliente se provee por él mismo de lo que necesita y al final lo paga en supermercados, restaurantes, etc.
• 무인점포 (無人店鋪) Sustantivo
  • 1 자동판매기를 갖추고 판매원 없이 음료수 등을 파는 가게.
    1 TIENDA DE AUTOSERVICIO: Tienda donde el cliente puede comprar bebidas y otros artículos mediante máquinas expendedoras automáticas y no a través de un empleado.
• 기침하다 Verbo
  • 1 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오다.
    1 TOSER: Expulsarse el aire produciendo sonido violento desde el pulmón atravesando la garganta.
  • 2 목소리를 가다듬거나 인기척을 내기 위해 일부러 숨을 목구멍으로 터져 나오게 하다.
    2 TOSER, CARRASPEAR: Hacer que salga el ruido por la garganta para modular la voz o avisar la presencia de una persona.
• 셀프 주유소 (self 注油所) None
  • 1 고객이 직접 차에 기름을 넣는 곳.
    1 GASOLINERA EN AUTOSERVICIO: Establecimiento en el que el cliente reposta combustible solo en el coche.
• 셀프 세차장 (self 洗車場) None
  • 1 고객이 직접 차를 씻을 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1 LAVADO DE AUTOS EN AUTOSERVICIO: Establecimiento en el que el cliente lava solo su vehículo con las instalaciones que se disponen.
• 거리끼다 Verbo
  • 1 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되다.
    1 SER IMPEDIMENTO: Dícese de sentido que molesta o es motivo de preocupación a la hora de trabajar o proceder.
  • 2 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려지다.
    2 SER MOTIVO DE PREOCUPACIÓN: Dícese de asunto que desata el ánimo con sentimientos de temor o intranquilidad.
• 제기되다 (提起 되다) Verbo
  • 1 의견이나 문제가 내놓아지다.
    1 SER PRESENTADO, SER PLANTEADO, SER PROPUESTO: Ser expuesta una opinión o un asunto.
  • 2 소송이 일어나다.
    2 SER PRESENTADO: Producirse un pleito.
• 직통 (直通) Sustantivo
  • 1 전화 등이 바로 통함.
    1 COMUNICACIÓN DIRECTA: Conexión inmediata del teléfono.
  • 2 어떤 결과나 효과가 바로 나타남.
    2 RESULTADO INMEDIATO: Aparición inmediata de un efecto o un resultado.
  • 3 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 감.
    3 SERVICIO DIRECTO: Viaje directo de un tren o autobús sin hacer escala en otro lugar durante el recorrido.
  • 4 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통함.
    4 RELACIÓN DIRECTA: Conexión inmediata sin barreras u obstrucción en el medio.
• 가미되다 (加味 되다) Verbo
  • 1 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다.
    1 SER CONDIMENTADO, SER ADEREZADO, SER INCORPORADO UN ADEREZO O CONDIMENTO: Incorporársele a una comida algún condimento, aderezo o ingrediente secundario para mejorar la sazón.
  • 2 어떤 것에 다른 성질을 가진 요소가 더해지다.
    2 SER AÑADIDO, SER INCORPORADO: Agregársele a algo un elemento de diferente naturaleza.
• 휘둘리다 Verbo
  • 1 이리저리 마구 흔들리다.
    1 SACUDIRSE, BLANDIRSE: Sacudirse algo fuertemente de aquí para allá.
  • 2 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2 QUEDAR ATÓNITO: Quedar aturdida una persona.
  • 3 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3 SER CONTROLADO POR ALGUIEN: Manejarse o controlarse una persona o un asunto a voluntad ajena.
  • 4 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4 DEJARSE LLEVAR POR: Dejarse llevar por la situación o la atmósfera del entorno.
  • 5 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5 CAER ENFERMO, NO PODER MANEJARSE: Ser incapaz de manejar su propio cuerpo debido a un gran choque mental o una enfermedad.

• 헛기침 Sustantivo
  • 1. 사람이 있다는 것을 알리거나 목청을 가다듬기 위해 일부러 기침함. 또는 그렇게 하는 기침.
    1. CARRASPEO: Acción de toser a propósito para avisar de su propia presencia o limpiar su garganta. O tal tos.
• 큰기침 Sustantivo
  • 1. 위엄을 나타내거나 마음을 가다듬기 위해 큰 소리로 기침함. 또는 그런 기침.
    1. TOS FUERTE: Acción de toser fuertemente para calmar el corazón o para manifestar la dignidad. O esa tos.
• 거칠다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1. SECO, ÁSPERO, RUGOSO: Que tiene una superficie poco suave o plana.
  • 2. 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2. RUDO, BRUSCO, POCO CUIDADOSO, POCO DETALLISTA: Que es poco minucioso y detallista, y hace las cosas a la ligera.
  • 10. 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10. ÁRIDA, YERMA, ESTÉRIL, ARDUA: Dícese de la tierra que no es fértil sino reseca.
  • 4. 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4. FUERTE, POTENTE, IMPONENTE, VIOLENTO: Que muestra actitud o carácter muy fuerte e imponente.
  • 5. 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5. TEMPESTUOSO, AGITADO, TORMENTOSO, BORRASCOSO: Dícese de fenómenos naturales como el viento o las olas que son potentes y fuertes.
  • 6. 인정이 없고 살기에 험하다.
    6. DURO, PELIGROSO, PENOSO, INCLEMENTE, CRUEL: Dícese de un lugar o el mundo en general que carece de humanismo.
  • 3. 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3. GRUESO: Dícese del polvo o partículas que son gruesos e irregulares.
  • 7. 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7. RUDO, BRUTO, VIOLENTO, AGRESIVO, INCULTO, GROSERO, POCO EDUCADO: Dícese del habla o escrito que carece de respetuosidad o elegancia.
  • 8. 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8. FUERTE, BRUSCO: Dícese de la forma de respirar o toser que no es suave sino fuerte o brusca.
  • 9. 돌이 날카롭다.
    9. PUNTIAGUDO: Dícese de una piedra o roca que tiene agudas las puntas.
  • 11. 일이 육체적으로 힘들다.
    11. DURO, DIFÍCIL, TRABAJOSO, LABORIOSO, ARDUO: Dícese de un trabajo que es físicamente duro.