🌟 제기되다 (提起 되다)
Verbo
1. 의견이나 문제가 내놓아지다.
1. SER PRESENTADO, SER PLANTEADO, SER PROPUESTO: Ser expuesta una opinión o un asunto.
-
제기된 문제.
The question raised. -
반론이 제기되다.
A counterargument is raised. -
비판이 제기되다.
Criticism is raised. -
의문이 제기되다.
Question raised. -
의혹이 제기되다.
Suspicions arise. -
주장이 제기되다.
Arguments are made. -
최근 대상 수상작에 대해 표절 시비가 제기되어 큰 논란이 되고 있다.
The recent plagiarism dispute over the grand prize winner has caused a great deal of controversy. -
새로 채택된 방식이 특정 업체에만 유리한 방식이 아니냐는 의혹이 꾸준히 제기되고 있다.
There has been constant suspicion that the newly adopted method is only advantageous to certain companies. -
♔
지금은 과학실을 새로 지을 재정적 여유가 없습니다.
We can't afford a new science room right now.
♕
하지만 과학실을 새로 지어야 한다는 의견은 오래전부터 제기돼 온 것입니다. 다른 문제보다 우선시해 주십시오.
But the idea of building a new science room has long been raised. please put priority on other issues.
Sinónimo
제의되다(提議되다): 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건이 내놓아지다.
2. 소송이 일어나다.
2. SER PRESENTADO: Producirse un pleito.
-
소송이 제기되다.
Litigation is filed. -
소원이 제기되다.
A wish is raised. -
현재까지 국가 수사 기관의 인권 침해와 관련해 국가를 상대로 제기된 소송은 모두 열한 건이다.
So far, there have been eleven lawsuits filed against the state in connection with human rights violations by state investigative agencies. -
청소년의 게임 접속을 차단하는 제도가 시행되기에 앞서 그에 관한 헌법 소원이 제기돼 눈길을 끌고 있다.
A constitutional petition has been filed to block teenagers from accessing games. -
♔
민준이가 소송에 휘말렸다고?
Min-joon was involved in a lawsuit?
♕
응, 월세를 몇 달째 지급하지 않은 문제로 소송이 제기되었대.
Yes, they've filed a lawsuit for not paying monthly rent for months.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 제기되다 (
제기되다) • 제기되다 (제기뒈다)
📚 Palabra derivada: • 제기(提起): 의견이나 문제를 내놓음., 소송을 일으킴.
🗣️ 제기되다 (提起 되다) @ Acepción
- 걸리다 : 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
🗣️ 제기되다 (提起 되다) @ Ejemplo
- 송사가 제기되다. [송사 (訟事)]
- 실효성에 의문이 제기되다. [실효성 (實效性)]
- 인식이 제기되다. [인식 (認識)]
- 자체적으로 제기되다. [자체적 (自體的)]
- 이설이 제기되다. [이설 (異說)]
- 속속 제기되다. [속속 (續續)]
- 설이 제기되다. [설 (說)]
- 여론이 높이 제기되다. [높이]
- 무용론이 제기되다. [무용론 (無用論)]
- 학설이 제기되다. [학설 (學說)]
- 의혹이 제기되다. [의혹 (疑惑)]
• Historia (92) • Clima y estación (101) • Relaciones humanas (52) • Asuntos sociales (67) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Eventos familiares (57) • Haciendo compras (99) • Religión (43) • En el hospital (204) • Amor y matrimonio (28) • Describiendo vestimenta (110) • Fin de semana y vacaciones (47) • Eventos familiares (festividad) (2) • Actuación y diversión (8) • Presentando comida (78) • Haciendo saludos (17) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Expresando días de la semana (13) • Salud (155) • Pidiendo disculpas (7) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Ley (42) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Expresando caracteres (365) • Buscando direcciones (20) • Información geográfica (138) • Prensa (36) • En instituciones públicas (8) • Vida en Corea (16)
