🔍 Search: TOTALIDAD

• 총합 (總合) Sustantivo
  • 1 모두를 합함.
    1 TOTALIDAD: Suma del todo.
• 계 (計) Sustantivo
  • 1 한데 합하여 계산함. 또는 그렇게 계산한 값.
    1 TOTALIDAD, SUMA: Acción de sumar varias cantidades, o el valor así obtenido.
• 총체성 (總體性) Sustantivo
  • 1 어떤 사물의 전체적인 성질.
    1 GENERAL, TOTALIDAD: Cualidad general de un objeto.
• 모두 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 남거나 빠진 것이 없는 전체.
    1 LA TOTALIDAD, EL TODO: El conjunto de una clase o especie, sin que falte ninguno.
• 완전 (完全) ☆☆ Sustantivo
  • 1 부족한 점이 없이 모든 것이 다 갖추어져 있음.
    1 TOTALIDAD, PERFECCIÓN: Todo completo sin ninguna falta.
• 종합 (綜合) ☆☆ Sustantivo
  • 1 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
    1 TOTALIDAD, INTEGRIDAD: Unión como una sola de diferentes cosas relacionadas.
• 집계 (集計) Sustantivo
  • 1 이미 계산된 것들을 한데 모아서 계산함. 또는 그런 계산.
    1 TOTALIDAD, TOTAL, SUMA: Acción de hacer cuentas juntando lo que ya está calculado. O ese cálculo.
• 전반 (全般) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 분야의 전체.
    1 TOTALIDAD, GENERALIDAD: Toda la parte de cierto hecho o cierta área.
• 총 (總) ☆☆ Determinante
  • 1 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말.
    1 TOTAL, TOTALIDAD, BRUTO: Palabra que representa la cifra sumada de toda la cantidad existente.
• 만신 (滿身) Sustantivo
  • 1 몸 전체.
    1 LA TOTALIDAD DEL CUERPO: Todo el cuerpo.
• 매진되다 (賣盡 되다) Verbo
  • 1 상품이나 표 등이 전부 팔리다.
    1 VENDERSE EN SU TOTALIDAD: Agotarse todos los productos o las entradas.
• 만사 (萬事) ☆ Sustantivo
  • 1 여러 가지 온갖 일.
    1 LA TOTALIDAD, TODAS LAS COSAS: El conjunto de todas las cosas.
• 전적 (全的) ☆ Sustantivo
  • 1 하나도 빠짐없이 모두 다인 것.
    1 TOTAL, CONJUNTO, INTEGRIDAD, TOTALIDAD: Todo sin que falte algo.

• 골격 (骨格/骨骼) Sustantivo
  • 1. 동물이나 사물의 몸을 이루는 뼈대.
    1. ESQUELETO, ESTRUCTURA: Piezas que conforman la totalidad del cuerpo de un animal o de un objeto.
  • 2. 일이나 글 등의 기본 틀.
    2. ESQUELETO, ESTRUCTURA: Marco que sirve de base a cualquier trabajo o escrito.
• 뜯다 ☆☆ Verbo
  • 1. 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1. QUITAR: Separar o despegar con violencia una cosa del lugar al que está adherido.
  • 2. 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2. DESPLUMAR, DESPELUCHAR, ARRANCAR: Quitar las plumas de un ave o sacar las plantas o la hierba.
  • 3. 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3. COMER FIBRA: Dícese del ganado y las personas, comer hierba o alimentos fibrosos como la carne.
  • 4. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4. QUITAR, ARRANCAR: Separar o despegar con violencia la totalidad o una parte de una cosa del lugar al que estaba adherido o unido.
  • 5. 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5. PICAR, CHUPAR: Extraer sangre los insectos, etc.
  • 6. 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6. PUNTEAR: Hacer sonar un instrumento pulsando y relajando las cuerdas tensas, tocándolas por separado.
  • 7. 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7. DESPLUMAR: Desposeer con violencia a alguien de todo su dinero y bienes.
• 떨어지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. CAERSE: Precipitarse un cuerpo de arriba hacia abajo por la acción de su propio peso.
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. HALLARSE: Encontrarse en un cierto estado o situación.
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. CAERSE EN MALAS MANOS: Sucumbir o ser conquistado un territorio en manos del enemigo.
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. LLEGAR, DESMONTARSE: Arribar al lugar de destino o descender de un medio de transporte.
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. ASQUEAR: Sentir asco o rechazo por algo.
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. ENCARGAR: Encomendar un trabajo o una misión de urgencia.
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. ORDENAR, MANDAR: Darse una orden o autorización.
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. SER INFERIOR: Ser menor que otra cosa en cantidad o calidad.
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. FALLAR: Fracasar en una prueba, una elección o una competición.
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. ATRASARSE, REZAGARSE: Quedarse atrás o retrasarse en relación con otro.
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. CAERSE: Desprenderse o separarse una cosa que estaba colgada en un lugar o adherida a un objeto.
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. CAERSE: Dejar caer por descuido una cosa que se tenía y perderla.
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. SEPARARSE, ROMPERSE: Alejarse, apartarse o interrumpirse la continuidad en la relación con alguien.
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. ESTAR A DISTANCIA: Guardar distancia entre dos cosas.
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. REBAJARSE, BAJARSE, REDUCIRSE: Disminuirse o aminorarse el precio, la temperatura o el grado.
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. ERRADICARSE: Librarse de una enfermedad o de cualquier vicio.
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. PONERSE: Ocultarse el sol o la luna en el horizonte.
  • 18. 이익이 남다.
    18. BENEFICIARSE: Producirse utilidad o provecho.
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. AGOTARSE, ACABARSE: Gastarse algo en su totalidad sin que quede nada.
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. PERDER APETITO: Estar sin ganas de comer.
  • 21. 일이 끝나다.
    21. FALTAR AL TRABAJO: Interrumpirse la continuidad del trabajo.
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. DESGASTARSE: Consumirse o raerse la ropa o los zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más.
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. EXPIRAR: Exhalar el último suspiro.
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. ABORTAR: Interrumpirse de forma natural el desarrollo del feto durante el embarazo.
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. SER DIVISIBLE: Dicho de una cantidad que al dividirse por otra da como resultado un número entero o sin decimales.
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. ADEUDAR UNA CANTIDAD: Deber una cantidad del precio de algo.
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. HABLAR: Decir finalmente lo que se quería decir.
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. DAR SEÑALES: Indicar con algún signo que se ejecute una acción.
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. DECAER: Debilitarse o perder el ánimo que se tenía.
• 개인 회사 (個人會社) None
  • 1. 한 사람이 자본이나 주식의 전부 또는 대부분을 가지고 있는 회사.
    1. EMPRESA NO COTIZADA EN BOLSA, COMPAÑÍA DE UN SOLO PROPIETARIO: Empresa cuyo capital o cuyas acciones pertenecen a una sola persona en su totalidad o mayoría.
• 개체 (個體) ☆ Sustantivo
  • 1. 전체를 이루는 낱낱의 존재.
    1. ENTE, SER, INDIVIDUO: Cada una de las existencias que forman una totalidad.
  • 2. 하나의 독립된 생물체.
    2. ENTE, SER, INDIVIDUO: Organismo vivo independiente.
• 일부분 (一部分) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
    1. UNA PARTE: Una sección. O una porción de totalidad.
• 총체 (總體) Sustantivo
  • 1. 모두 하나로 합친 전부 또는 전체.
    1. ENTERO, COMPLETO: Todo o totalidad de todas las cosas unidas como uno.
• 거시 (巨視) Sustantivo
  • 1. 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 나누지 않고 전체적으로 생각함.
    1. VISIÓN MACRO: Referido a la percepción de una cosa o un fenómeno como una totalidad, en vez de hacer una individualización o fragmentación.
• 민주적 (民主的) ☆ Determinante
  • 1. 집단이나 단체에 속한 모든 사람이 평등한 권리와 자유를 지니는.
    1. DEMOCRÁTICO: Dícese de una comunidad o una organización, cuyos integrantes en su totalidad gozan de derechos y libertades iguales.
• 뒤집히다 ☆ Verbo
  • 1. 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1. ESTAR AL REVÉS: Ponerse algo de adentro para afuera.
  • 2. 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2. DARSE LA VUELTA: Situarse en posición inversa.
  • 3. 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3. INVERTIRSE, VOLTEARSE: Alterarse el orden de un trabajo o el resultado de alguna competición.
  • 4. 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4. INTERRUMPIRSE: Cortarse la continuidad de algo o detenerse totalmente lo empezado o lo planeado.
  • 5. 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5. INVERTIRSE: Alterarse en su totalidad una teoría, una idea o un sistema o reemplazarse por otro.
  • 6. 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6. PERTURBAR, INQUIETAR: Trastornar un orden o un estado de cosas, ocasionando en general caos.
  • 7. 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7. NUBLARSE LA VISTA: Se usa esta expresión cuando alguien se desmaya.
• 대표하다 (代表 하다) Verbo
  • 2. 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
    2. REPRESENTAR, CONFIGURAR: Estructurar una forma como totalidad o caracterizar una forma.
  • 1. 어떤 조직이나 집단의 대표가 되어 활동하거나, 그들의 의견을 나타내다.
    1. REPRESENTAR: Sustituir una entidad o un grupo para obrar en nombre de ellos.
• 구조적 (構造的) ☆ Sustantivo
  • 1. 부분이나 요소가 짜여서 하나의 전체를 이루는 것.
    1. COMPOSICIÓN, ESTRUCTURA, BASE: Acción de formar o construir una totalidad a partir de la unión de diferentes partes o elementos.
• 해부하다 (解剖 하다) Verbo
  • 1. 생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사하다.
    1. ANATOMIZAR, DISECAR: Cortar una parte o la totalidad de un organismo para abrir y examinar su interior.
  • 2. 사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구하다.
    2. DISECCIONAR, ANALIZAR: Examinar de cerca el estado de un objeto para estudiar su estructura y contenido.
• 국소 (局所) Sustantivo
  • 1. 전체 가운데 어느 한 부분.
    1. PARTE: Porción de una totalidad.
• 자르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    1. CORTAR: Partir una parte de un objeto tras rajarlo o despedazarlo.
  • 2. (속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.
    2. DESPEDIR, DESTITUIR: (VULGAR) Echar o despedir a alguien de un grupo o lugar de trabajo.
  • 6. 다른 사람의 요구나 의견 등을 분명한 태도로 거절하거나 들어주지 않다.
    6. NEGAR, REHUSAR: Rechazar o no aceptar de manera rotunda algún pedido u opinión de otra persona.
  • 3. 다른 사람의 말을 중간에서 끊다.
    3. INTERRUMPIR: Hacer parar de hablar a alguien cuando éste está hablando.
  • 4. 전체에서 한 부분을 떼어 내다.
    4. CORTAR: Quitar una parte de la totalidad.
  • 5. 단호한 태도로 말을 분명하고 간단하게 끝내다.
    5. ACABAR, RESOLVER, SOLUCIONAR: Terminar de hablar clara y brevemente mostrando una actitud rotunda.
• 비례 (比例) ☆ Sustantivo
  • 1. 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함.
    1. PROPORCIONALIDAD: Modificación uniforme de un número o cantidad de un lado por la modificación de un número o cantidad del otro lado.
  • 2. 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.
    2. PROPORCIONALIDAD, RATIO: Relación proporcional entre las partes que conforman la totalidad de algo.
• 대표되다 (代表 되다) Verbo
  • 1. 전체의 상태나 특징이 어느 하나로 잘 나타나다.
    1. SER REPRESENTATIVO, ESTAR CONFIGURADO: Hacer presente un carácter como totalidad o tener una determinada forma.
• 오페라 (opera) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 배우가 대사의 전부를 노래로 부르는, 음악과 연극과 춤 등을 종합한 무대 예술.
    1. ÓPERA: Arte escénico en la que el actor canta todas sus líneas y que se representa la música, actuación y danza en su totalidad.
• 대부분 (大部分) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 절반이 훨씬 넘어 전체에 가까운 수나 양.
    1. LA MAYOR PARTE: Número o cantidad de algo que excede la mitad por mucho para aproximarse a la totalidad.
• 거의 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 전부에서 조금 모자란 정도.
    1. CASI TODO: Poco menos de la totalidad.