🔍 Search: TRAMAR

• 지어내다 Verbo
  • 1 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
    1 INVENTAR: Crear un hecho inexistente como si fuera real.
  • 2 거짓으로 감정이나 표정을 꾸며 나타내다.
    2 TRAMAR: Expresar de mentira sentimientos o expresiones faciales.
• 군청색 (群靑色) Sustantivo
  • 1 깊은 바다의 색과 같은 짙은 남색.
    1 AZUL ULTRAMARINO, LAPISLÁZULI: Azul oscuro espeso como el color del mar profundo.
• 꾀부리다 Verbo
  • 1 어떤 일을 똑바로 하지 않고 쉽고 편하게만 하려고 궁리하다.
    1 TRAMAR, MAQUINAR, PLANEAR, URDIR: Ingeniarse para hacer las diligencias fácil y cómodamente sin querer hacerlas correctamente.
• 수작하다 (酬酌 하다) Verbo
  • 1 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다.
    1 CHARLAR, PARLOTEAR: Conversar sin sustancia.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 남이 어떤 계획을 가지고 말이나 행동을 하다.
    2 TRAMAR, PLANEAR: (PEYORATIVO) Hacer alguien hechos y dichos con cierta intención.
• 꾀하다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 일을 이루거나 해결하려고 방법을 찾으며 애쓰다.
    1 INGENIARSE, TRAMAR, MAQUINAR, PLANEAR, URDIR: Esforzarse en realizar algo o buscar alguna solución.
• 짜다 ☆☆ Verbo
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
    1 PRODUCIR, ELABORAR, CREAR, FABRICAR: Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja.
  • 2 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
    2 TEJER, HILAR: Producir una tela entrelazando hilos o cordones.
  • 3 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
    3 FORMAR, CREAR, ESTABLECER: Conformar una organización o una agrupación reuniendo a personas.
  • 4 계획이나 일정을 세우다.
    4 PLANEAR, PROGRAMAR, AGENDAR, PROYECTAR: Hacer planes u organizar la agenda.
  • 5 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
    5 TRAMAR: Discutir y prometer su ejecución antes de realizar una acción negativa.
• 꾸미다 ☆☆ Verbo
  • 1 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1 ADORNAR, ADORNAR, ORNAMENTAR, ORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR, ADEREZAR, ATAVIAR, ENGALANAR: Cuidar algo para que se mejore la figura
  • 2 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2 INVENTAR, IDEAR, CONCEBIR, PLANEAR, INGENIAR, CREAR: Fingir algo falso o inexistente como algo verdadero.
  • 3 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3 REDACTAR, COMPONER, ESCRIBIR, DESCRIBIR, NARRAR: Preparar algún documento, informe, libro, etc. conforme a un formato.
  • 4 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4 ADEREZAR, PREPARAR, DISPONER, TENER: Disponer o preparar una casa.
  • 5 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5 CONSPIRAR, CONFABULARSE, MAQUINAR, TRAMAR, CONCHABARSE, INTRIGAR: Crear una cosa con planes.
  • 6 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6 MODIFICAR: En la gramática, detallar o aclarar el estado, el carácter, el grado, etc. de otro elemento.

• 각색 (脚色) Sustantivo
  • 1. 역사적 사실이나 소설을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰는 일.
    1. DRAMATIZACIÓN, ADAPTACIÓN: Acción de escribir como un guión de teatro o película cambiando un hecho histórico o una novela.
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며내는 일.
    2. DRAMATIZACIÓN, ADAPTACIÓN: Acción de inventar o tramar un hecho inexistente como real para que sea más interesante.
• 음모 (陰謀) ☆ Sustantivo
  • 1. 나쁜 목적으로 몰래 못된 일을 꾸밈. 또는 그런 꾀.
    1. COMPLOT, CONSPIRACIÓN, CONJURA: Acción de tramar una conjura con fines malintencionados. O tal conjura misma.
• 술책 (術策) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 꾸미는 꾀나 방법.
    1. ESTRATAGEMA, TRETA, MAÑA: Método o artificio para tramar algo.
• 책략 (策略) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 잘 꾸미거나 해결해 나가는 교묘한 방법.
    1. TRUCO, ARTIFICIO: Táctica inteligente de resolver o tramar muy bien un hecho.
• 꿍꿍이 Sustantivo
  • 1. 남에게 드러내지 않고 속으로 몰래 일을 꾸미려는 생각.
    1. INTENCIÓN OCULTA: Determinación de tramar algo en secreto sin que sepan los demás.
• 공작하다 (工作 하다) Verbo
  • 1. 무엇을 만드는 활동을 하다.
    1. CREAR: Dícese de la habilidad o el arte con que se hace una cosa.
  • 2. 어떤 의도를 가지고 일을 꾸미거나 활동하다.
    2. MANIPULAR, MAQUINAR: Conspirar o tramar algo generalmente con malas intenciones.
• 공작 (工作) Sustantivo
  • 1. 무엇을 만드는 활동을 함.
    1. LABOR, MANIOBRA: Acción de realizar alguna actividad para crear algo.
  • 2. 어떤 의도를 가지고 일을 꾸미거나 활동함.
    2. MANIOBRA: Acción de tramar algún enredo o actuar con cierta intención.