🔍 Search: TRAYECTO

• 궤적 (軌跡/軌迹) Sustantivo
  • 1 물체가 움직이면서 남긴 자국.
    1 RASTRO: Se refiere al rastro que deja un cuerpo en movimiento.
  • 2 어떤 일을 이루어 온 과정.
    2 TRAYECTORIA: Proceso por el que algo se ha logrado.
• 궤도 (軌道) ☆ Sustantivo
  • 1 사물이 따라서 움직이는 정해진 길.
    1 ÓRBITA, RUTA: Vía establecida por el que se mueve un objeto.
  • 2 일이 정상적으로 진행되어 가는 과정.
    2 TRAYECTORIA: Proceso a través del cual algo se desarrolla con normalidad.
• 구간 (區間) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 지점과 다른 지점과의 사이.
    1 SECCIÓN, TRAMO, TRAYECTO: Distancia de un punto a otro.
• 동선 Sustantivo
  • 1 어떤 일을 할 때 사람이 움직이는 거리나 방향을 나타내는 선.
    1 TRAYECTORIA, FLUJO DE MOVIMIENTO: En una obra o actividad, línea que representa la distancia recorrida por la gente, o la dirección en que esta se mueve.
• 길이 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.
    1 TRAYECTO, TRECHO: Distancia que se recorre de un extremo a otro.
  • 2 어느 때로부터 다른 때까지의 동안.
    2 RECORRIDO: Proceso o itinerario que transcurre al pasar de un lugar a otro.
  • 3 책이나 글 등의 분량.
    3 LARGO: Longitud o extensión de un libro o escrito.
  • 4 위에서 아래로의 방향.
    4 ALTO: En dirección vertical o considerado de arriba abajo.
• 포물선 (抛物線) Sustantivo
  • 1 물체가 반원 모양으로 날아가며 그려지는 선.
    1 TRAYECTORIA PARABÓLICA: Trayectoria que realiza un objeto al volar en forma de un semicírculo.
  • 2 평면 위의 한 점과 하나의 직선에 이르는 거리가 같은 점들을 연결한 곡선.
    2 LÍNEA PARABÓLICA: Línea curva que conecta los puntos del plano equidistantes de una recta y de un punto fijos sobre una superficie plana.
• 노정 (路程) Sustantivo
  • 1 목적지까지의 경로나 일정.
    1 JORNADA, RUTA DE VIAJE: Ruta o itinerario para llegar al destino.
  • 2 오랜 시간이 거쳐 지나는 과정.
    2 PROCESO, TRAYECTO: Proceso que toma mucho tiempo.
• 탄도 (彈道) Sustantivo
  • 1 쏘아진 탄알이나 미사일이 목표에 이를 때까지 그리는 선.
    1 TRAYECTORIA DEL MISIL, RUTA DEL DISPARO: Línea que dibuja una bala o un misil disparado hasta llegar al blanco.
• 낙차 (落差) Sustantivo
  • 1 물이 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어질 때 생기는 위치의 차이.
    1 ALTURA: Diferencia de ubicación al caer agua hacia el suelo desde arriba.
  • 2 사물이 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어질 때 생기는 높낮이의 차이.
    2 DISTANCIA, TRECHO, TRAYECTO: Diferencia de altitud que surge al caer un objeto desde un lugar alto hacia un lugar bajo.
  • 3 두 가지 일 사이의 시간, 수준, 정도의 차이.
    3 DISTANCIA, BRECHA, TRECHO: Diferencia de tiempo, nivel o cantidad que hay entre dos trabajos.
• 코스 (course) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 목적에 따라 정해진 길.
    1 CURSO, RUMBO, TRAYECTORIA: Camino designado acorde al objetivo.
  • 2 형식을 차린 식사에서 차례차례 나오는 한 접시 한 접시의 요리.
    2 MENÚ, SET: En una comida formal, cada uno de los platos que sale en orden.
  • 3 교육 과정이나 절차.
    3 CURSO: Proceso o programa educativo.
  • 4 달리기, 경마, 수영 등의 경기에서 선수가 나아가는 길.
    4 CARRERA, TRAYECTORIA: En competiciones deportivas como atletismo, equitación o natación, el camino que debe recorrer un atleta.
• 여정 (旅程) ☆ Sustantivo
  • 1 여행의 과정이나 일정.
    1 ITINERARIO DE VIAJE, PLAN DE VIAJE, RUTA DE VIAJE, TRAYECTO DE VIAJE: Trayecto o itinerario de un viaje.
• 행로 (行路) Sustantivo
  • 1 사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길.
    1 CARRETERA PRINCIPAL, CALLE PRINCIPAL: Calle ancha con una gran cantidad de tráfico de vehículos o peatones.
  • 2 사람이 길을 감. 또는 그 길.
    2 RUTA, CURSO, CAMINO: Acción de caminar un camino, o tal camino.
  • 3 사람이 세상을 살아가는 길.
    3 TRAYECTORIA DE VIDA: Trayectoria que sigue uno a lo largo de su vida.
• 길 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1 CALLE: Camino alargado y delimitado para que puedan transitar coches o personas.
  • 2 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2 CAMINO, RUTA: Zona acuática o aérea delimitada para el tránsito de barcos o aviones.
  • 3 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3 CAMINO: Ruta que hay que seguir para llegar a un destino.
  • 4 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4 PROCESO: Fases sucesivas de la evolución de una sociedad o las que vive una persona con el paso del tiempo.
  • 5 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5 OBJETIVO, META: Fin al que apuntan las aspiraciones personales o sociales.
  • 6 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6 DEBER, OBLIGACIÓN, TAREA, QUEHACER: Obra, misión o trabajo que tiene que realizarse conforme a la condición o el estatus.
  • 7 무엇을 하기 위한 방법.
    7 CAMINO: Manera de hacer algo.
  • 8 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8 TRAYECTO: Tan pronto como finaliza una determinada acción.
  • 9 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9 TRAYECTO: Acción de atravesar en dirección a un lugar determinado.
  • 10 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10 RUTA: Palabra que denota el proceso o la franja de camino transitado. Palabra que significa 'en el proceso de' o 'en medio de' algo.

• 이어달리기 Sustantivo
  • 1. 일정한 거리를 나누어서 몇 사람이 차례대로 이어 달리는 육상 경기.
    1. RELEVO: Competiciones atléticas en que varios participantes se turnan para correr una determinada porción del trayecto.
• 말판 Sustantivo
  • 1. 윷놀이 등을 할 때 말이 가는 길을 그린 판.
    1. MALPAN: Tabla que tiene dibujado el trayecto que debe recorrer la piedra en el juego de yunnori.
• 셔틀버스 (shuttle bus) Sustantivo
  • 1. 일정한 구간을 정해진 시간마다 반복하여 다니는 버스.
    1. MINIBUS: Autobús pequeño que sigue un trayecto corto a intervalos regulares.
• 노선도 (路線圖) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 버스나 지하철 등이 다니는 길을 선으로 간단하게 나타낸 지도.
    1. PLANO, MAPA DE RUTA: Mapa con líneas que ilustra de modo sencillo la trayectoria de un autobús o metro.
• 도정 (道程) Sustantivo
  • 1. 길의 거리를 나타낸 수.
    1. DISTANCIA: Número que denota el recorrido o el trayecto de un camino.
  • 2. 목표를 이루기까지의 과정.
    2. CAMINO: Proceso que se recorre para alcanzar un objetivo.
  • 3. 여행의 경로나 계획.
    3. ITINERARIO, AGENDA: Plan o ruta de viaje.
• 정기권 (定期券) Sustantivo
  • 1. 일정한 기간 동안 정해진 구간을 정해진 횟수만큼 왕복할 수 있는, 기차나 전철 등의 승차권.
    1. BILLETE MULTI VIAJE: Abono de metro, tren, etc. con el que se puede viajar determinado trayecto o determinadas veces durante cierto periodo.
• 생명력 (生命力) ☆ Sustantivo
  • 1. 생물이 살아가는 힘.
    1. VITALIDAD: Origen que se da a los seres vivos para que continúen sus trayectorias vitales.
  • 2. 어떤 사물이나 현상이 제구실을 해 나가는 힘.
    2. VITALIDAD: Actividad o eficacia de las funciones vitales o energía de una cosa o un fenómeno.
• 곡사포 (曲射砲) Sustantivo
  • 1. 대포알을 곡선으로 쏘는 포.
    1. OBÚS: Pieza de artillería que dispara balas con una trayectoria curva.
• 삼수갑산 (三水甲山) Sustantivo
  • 1. 예전에 귀양을 보내던 함경도의 삼수와 갑산 지방처럼 멀리 떨어져 있고 길이 험해 가기 힘든 곳.
    1. LUGAR REMOTO Y MARGINADO: Lugar difícil de llegar debido a su trayecto peligroso y alejado, como las regiones de Gapsan y Samsu de la provincia de Hamgyeong que en el pasado eran destinos de destierro.
• 계주 (繼走) Sustantivo
  • 1. 일정한 거리를 나누어 몇 사람이 차례대로 이어 달리는 경기.
    1. RELEVO: Competición deportiva en que varios participantes se turnan para correr una determinada porción del trayecto.
• 림프선 (lymph 腺) Sustantivo
  • 1. 림프가 흐르는 관에 있는 둥글거나 길쭉한 모양의 부푼 곳.
    1. LINFOGLÁNDULA, GANGLIO LINFÁTICO: Cada uno de los órganos con forma circular u ovoide en el trayecto de los vasos linfáticos.
• 구심력 (求心力) Sustantivo
  • 1. 원의 둘레를 따라 도는 물체를 원의 중심으로 끌어당기는 힘.
    1. FUERZA CENTRÍPETA: Fuerza que atrae un objeto en movimiento sobre una trayectoria curvilínea y que se aplica hacia el centro de la curvatura.
• 완행 (緩行) Sustantivo
  • 3. 느리게 감.
    3. IDA LENTA: Acción de ir lentamente.
  • 1. 정해진 구간을 빠르지 않은 속도로 다니면서 승객이 원하는 곳마다 서는 버스.
    1. AUTOBÚS LOCAL: Autobús que se detiene en cada lugar que desean los pasajeros recorriendo los trayectos establecidos a una velocidad moderada.
  • 2. 빠르지 않은 속도로 다니며 각 역마다 서는 열차.
    2. TREN LOCAL: Tren que se detiene en cada estación recorriendo a una velocidad moderada.