🔍 Search: USADO

• 피고 (被告) ☆ Sustantivo
  • 1 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람.
    1 ACUSADO: Persona demandada y llevada al Tribunal con relación a algún conflicto de derechos o intereses entre dos o más individuos.
• 피고인 (被告人) ☆ Sustantivo
  • 1 범죄를 저질렀을 가능성이 있어 검사의 공소에 의해 재판을 받는 사람.
    1 ACUSADO: Persona que se encuentra sometido en un juicio, tras ser procesado por un fiscal por presuntamente cometer un delito.
• 회유되다 (懷柔 되다) Verbo
  • 1 어르고 달래어져 시키는 말을 듣게 되다.
    1 SER ENGATUSADO: Ser persuadida una persona a que haga algo.
• 손때 Sustantivo
  • 1 오랫동안 쓰고 매만져서 길이 든 흔적.
    1 GASTADO, USADO: Rastro que queda después de tocar mucho o usar por mucho tiempo.
  • 2 손을 대어 건드리거나 만져서 생긴 때.
    2 Suciedad surgida al rozar o tocar con las manos.
  • 3 손에 끼인 때.
    3 Suciedad de la mano.
• 지지부진하다 (遲遲不進 하다) Verbo
  • 1 일 등이 잘 진행되지 못하고 매우 더디다.
    1 LENTO, PAUSADO: Realizar un trabajo de manera muy lenta y poco efectiva.
• 피의자 (被疑者) Sustantivo
  • 1 범죄의 혐의는 인정되었으나 아직 검사에 의해 형사 재판이 청구되지 않은 사람.
    1 SOSPECHOSO, ACUSADO: Persona que está acusada de un delito, pero aún no procesada por un fiscal para un juicio criminal.
• 고소인 (告訴人) Sustantivo
  • 1 다른 사람의 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구한 사람.
    1 ACUSADOR, QUERELLANTE: Persona que avisa del delito de alguien a la policía o a la Justicia y solicita que se le imponga la sanción correspondiente.
• 고소자 (告訴者) Sustantivo
  • 1 다른 사람의 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구한 사람.
    1 ACUSADOR, QUERELLANTE: Persona que avisa del delito de alguien a la policía o a la Justicia y solicita que se le imponga la sanción correspondiente.
• 느직하다 Adjetivo
  • 1 시간이나 때가 조금 늦다.
    1 TARDE: Dícese de la hora o el momento para realizar algo, ligeramente tarde.
  • 2 시간이나 기한이 여유가 있다.
    2 TARDE: Que queda tiempo para algo o el vencimiento de un plazo.
  • 3 끈이나 매듭 등이 느슨하다.
    3 FLOJO: Dícese de una cuerda o lazo, poco apretado o poco ajustado.
  • 4 움직임이나 태도 등이 조금 느리다.
    4 PAUSADO: Dícese de un movimiento o conducta, lento y sin precipitación.
• 부정되다 (否定 되다) Verbo
  • 1 그렇지 않다고 판단되어 결정되거나 옳지 않다고 반대되다.
    1 SER NEGADO, SER REHUSADO: Decidirse que no es así o ser negado por no ser correcto.
• 헌 ☆☆ Determinante
  • 1 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은.
    1 VIEJO, DESGASTADO, USADO: Tan viejo que está desgastado y andrajoso.
• 휴지 (休紙) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 쓸모없는 종이.
    1 PAPEL USADO: Papel inútil.
  • 2 더러운 것을 닦는 데 쓰는 얇은 종이.
    2 PAPEL HIGIÉNICO: Papel fino que se usa para limpiar suciedad.
• 유장하다 (悠長 하다) Adjetivo
  • 1 길고 오래다.
    1 LARGO Y VIEJO: Que es largo y viejo.
  • 2 급하지 않고 느릿하다.
    2 LENTO, PAUSADO: Que no va apresurado sino lento.
• 폐- (廢) Afijo
  • 1 ‘못 쓰게 된’ 또는 ‘이미 써 버린’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 USADO, INSERVIBLE, DESECHADO: Prefijo que añade el significado de ´inservible´ o ´usado´.
• 굼뜨다 Adjetivo
  • 1 움직임이 답답할 만큼 매우 느리다.
    1 LENTO, MOROSO, PAUSADO, TARDO: Que se mueve con premiosidad, tanto que impacienta.
• 고발인 (告發人) Sustantivo
  • 1 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고한 사람.
    1 DENUNCIANTE, ACUSADOR, DELATOR: Persona que denuncia un crimen o un delincuente ante la policía o ante una agencia investigadora.
• 한갓지다 Adjetivo
  • 1 일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다.
    1 TRANQUILO, PAUSADO, DESOCUPADO: Que está desocupado porque no tiene hada que hacer, tiene tiempo de sobra, y está en paz.
• 손가락질(을) 받다
  • 1 남에게 비웃음을 당하거나 비난을 받다.
    1 SER SEÑALADO CON DEDOS ACUSADORES: Ser ridiculizado o criticado por otros.
• 허름하다 ☆ Adjetivo
  • 1 좀 낡은 듯하다.
    1 GASTADO, USADO: Un poco desgastado, viejo.
  • 2 값이 좀 싼 듯하다.
    2 barato
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
    3 POBRE, DESARREGLADO: Dícese de una persona u objeto, que no llega al nivel estándar.
• 헌책 (헌 冊) Sustantivo
  • 1 이미 누군가 읽거나 사용한 책.
    1 LIBRO USADO, LIBRO DE SEGUNDA MANO: Libro que ya ha sido utilizado o leído por otros.

• 보상되다 (補償 되다) Verbo
  • 1. 발생된 손실이나 손해가 갚아지다.
    1. INDEMNIZARSE, COMPENSARSE, REPARARSE, RESARCIRSE, RECOMPENSARSE: Resarcirse de los daños o perjuicios causados.
• 보편성 (普遍性) Sustantivo
  • 1. 일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는 성질.
    1. UNIVERSALISMO, UNIVERSALIDAD: Cualidad de lo que es usado comúnmente o es aceptado por la mayoría de la gente.
• 호수 (號數) Sustantivo
  • 1. 차례대로 매긴 번호.
    1. NÚMERO: Número asignado a una habitación o una casa en un cierto orden.
  • 2. 미술에서, 그림 작품의 크기를 나타내는 번호.
    2. NÚMERO: En el ámbito de bellas artes, número usado para indicar el tamaño de una pintura.
• 혹사되다 (酷使 되다) Verbo
  • 1. 몹시 심하게 쓰이거나 부려지다.
    1. ESTAR CON EXCESO DE TRABAJO, SER EXPLOTADO: Ser excesivamente usado o explotado.
• 불어 (佛語) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 주로 프랑스 사람들이 쓰는 언어.
    1. FRANCÉS, IDIOMA FRANCÉS: Idioma usado mayormente por los franceses.
• 호환성 (互換性) Sustantivo
  • 1. 기능이나 적합성을 유지하면서 장치나 기기의 부품 등을 다른 기계의 것과 서로 바꾸어 쓸 수 있는 성질.
    1. COMPATIBILIDAD, INTERCAMBIABILIDAD: Cualidad de intercambiable. Se refiere a cuando el repuesto de un dispositivo o máquina puede ser reemplazado por el de otras maquinarias, sin que se modifique su función o compatibilidad.
  • 2. 하드웨어나 소프트웨어를 다른 종류의 컴퓨터나 장치에서도 그대로 사용할 수 있는 성질.
    2. COMPATIBILIDAD: Cualidad de compatible. Se refiere a cuando un hardware o software puede ser usado sin alteraciones en otro tipo de ordenador o dispositivo.
• 공중화장실 (公衆化粧室) Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 사용할 수 있게 공공장소에 만들어 놓은 화장실.
    1. ASEO PÚBLICO, RETRETE: Servicio instalado en un espacio público para ser usado por varias personas.
• -ㄴ 것 None
  • 1. 명사가 아닌 것을 문장에서 명사처럼 쓰이게 하거나 ‘이다’ 앞에 쓰일 수 있게 할 때 쓰는 표현.
    1. Expresión que posibilita que, en una oración, sea usado como sustantivo algo que no es, o se anteponga a '이다'.
• 마고자 Sustantivo
  • 1. 깃과 고름이 없고 단추가 달려 있는, 한복 저고리 위에 입는 웃옷.
    1. MAGOJA, ABRIGO: Abrigo tradicional coreano sin cuello usado sobre el traje hanbok, el cual se cierra con botones en lugar de cordones en ambas delanteras.
• 놀잇감 Sustantivo
  • 1. 놀이 또는 어린아이의 교육에 활용되는 물건이나 재료.
    1. JUGUETE: Objeto o material usado en educación o juegos infantiles.
• 공용 (公用) Sustantivo
  • 1. 국가나 사회 구성원 모두와 관계되는 목적으로 사용함. 또는 그런 물건.
    1. USO PÚBLICO, USO COMÚN: Uso de alguna cosa para fines relacionados con todos los miembros de un país o una sociedad, o artículo usado para tal fin.
• 강보 (襁褓) Sustantivo
  • 1. 어린 아이를 업을 때 사용하는 작은 이불.
    1. AGUAYO, QUEPINA, MANTA PORTABEBÉS: Trozo de tela usado para llevar a los bebés en la espalda.
• 손해 배상 (損害賠償) None
  • 1. 법에 따라 다른 사람에게 입힌 손해를 물어 주는 일. 또는 그런 돈이나 물건.
    1. INDEMNIZACIÓN, COMPENSACIÓN: Compensación por un daño causado a otra persona según la ley; o ese dinero u objeto.
• 대괄호 (大括弧) Sustantivo
  • 1. 언어에서, 괄호 안에 또 괄호를 쓸 때 바깥쪽의 괄호 대신 쓰거나, 고유어에 대응하는 한자어를 함께 보이거나, 원문에 대한 이해를 돕기 위해 설명이나 논평 등을 덧붙일 때 쓰는 문장 부호.
    1. CORCHETES: En lingüística, signo de puntuación doble que se emplea para encerrar una parte de la oración que ya incluye información entre paréntesis; yuxtaponer a una palabra nativa los caracteres chinos correspondientes; o añadir explicación o comentario al texto original para facilitar su comprensión.
  • 2. 수학에서, 어떤 식의 계산을 가장 나중에 할 것을 나타내는 부호.
    2. CORCHETE: En matemáticas, signo usado para indicar que la operación encerrada en él se realizará al final.
• 이월 (移越) Sustantivo
  • 1. 다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘김.
    1. TRANSFERENCIA, TRASPASO, TRASLADO: Acción de pasar algo a otra persona o a otro período.
  • 2. 한 기간 동안 쓰고 남은 예산이나 모인 돈 등을 그다음 기간으로 넘기는 일.
    2. TRASLADO: Acción de pasar el presupuesto que ha sobrado tras haber usado durante cierto período o el dinero ahorrado al próximo período.
• 구구단 (九九段) Sustantivo
  • 1. 곱셈에 쓰는 기초 공식으로, 하나에서 아홉까지의 각 수를 서로 곱해서 나온 값을 나타낸 것.
    1. TABLA DE MULTIPLICAR: Instrumento básico usado en la operación de multiplicación que muestra los resultados de multiplicar cada número del uno al nueve.
• 헌책방 (헌 冊房) Sustantivo
  • 1. 읽거나 사용한 책을 팔고 사는 가게.
    1. LIBRERÍA DE SEGUNDA MANO: Tienda en que se venden y se compran libros usados.
• 민족의상 (民族衣裳) Sustantivo
  • 1. 한 민족이 옛날에 입었거나 대대로 입어 온 전통 의상.
    1. TRAJE FOLCLÓRICO: Traje que ha usado tradicionalmente un pueblo.
• 경찰봉 (警察棒) Sustantivo
  • 1. 경찰관이 가지고 다니는 둥글고 긴 방망이.
    1. PORRA DE POLICÍA, CACHIPORRA DE POLICÍA, BOLILLO: Palo redondo y largo usado por agentes policiales.
• 철 (鐵) ☆ Sustantivo
  • 1. 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속.
    1. HIERRO: Elemento metálico de color gris blanco, magnético y oxidable en lugares húmedos, muy usado ampliamente.
  • 2. (비유적으로) 강인하고 굳건함.
    2. HIERRO: (FIGURADO) Fuerte y sólido.