🔍 Search: VALORAR

• 다시 보이다
  • 1 새롭게 생각되다.
    1 REVALORAR: Volver a valorar a alguien o algo.
• 주옥같다 (珠玉 같다) Adjetivo
  • 1 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다.
    1 APRECIAR, VALORAR: Ser muy bello o valioso como la perla y el jade.
• 감상하다 (鑑賞 하다) Verbo
  • 1 예술 작품이나 경치 등을 즐기고 이해하면서 평가하다.
    1 APRECIAR, VALORAR: Estimar, gozar con comprensión de obras artísticas o paisajes.
• 과대평가하다 (過大評價 하다) Verbo
  • 1 실제 능력이나 가치보다 지나치게 크거나 높게 평가하다.
    1 SOBREESTIMAR, SOBREVALORAR: Estimar algo en extremo o por encima de su capacidad o valor real.
• 중시하다 (重視 하다) Verbo
  • 1 매우 크고 중요하게 여기다.
    1 IMPORTAR,APRECIAR, VALORAR: Considerar como un hecho grande e importante.
• 중요시되다 (重要視 되다) Verbo
  • 1 중요하게 여겨지다.
    1 IMPORTAR, VALORAR, APRECIAR: Considerar como algo importante.
• 중시되다 (重視 되다) Verbo
  • 1 매우 크고 중요하게 여겨지다.
    1 IMPORTAR, APRECIAR, VALORAR: Considerar como un hecho grande e importante.
• 중요시하다 (重要視 하다) Verbo
  • 1 중요하게 여기다.
    1 IMPORTAR, VALORAR, APRECIAR: Considerar como algo importante.
• 참작하다 (參酌 하다) Verbo
  • 1 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아리다.
    1 CONSIDERAR, VALORAR, SOPESAR: Reflexionar o considerar un suceso o una situación a la hora de tomar una decisión o hacer un juicio.
• 참작되다 (參酌 되다) Verbo
  • 1 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황이 참고되어 이리저리 헤아려지다.
    1 CONSIDERAR, VALORAR, SOPESAR: Reflexionar o considerar un suceso o una situación a la hora de tomar una decisión o hacer un juicio.
• 과대평가되다 (過大評價 되다) Verbo
  • 1 실제 능력이나 가치보다 지나치게 크거나 높게 평가되다.
    1 SOBREESTIMARSE, SOBREVALORARSE: Estimarse algo en extremo o por encima de su capacidad o valor real.
• 아끼다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
    1 AHORRAR, ECONOMIZAR: Utilizar algo tratándolo con cuidado y sin malgastar por considerarlo importante.
  • 2 사람이나 물건을 보살피고 소중하게 여기다.
    2 VALORAR, APRECIAR: Dar importancia y cuidar una persona o un objeto.
• 재단하다 (裁斷 하다) Verbo
  • 1 옳고 그른 것을 가려 결정하다.
    1 JUZGAR, VALORAR, DECIDIR: Determinar tras distinguir lo correcto y lo incorrecto.
  • 2 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    2 CORTAR, RECORTAR: Cortar materiales como tela, madera, etc. en determinada forma o tamaño.
• 넘보다 ☆ Verbo
  • 1 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다.
    1 ASOMARSE: Mirar furtivamente levantando la cabeza.
  • 2 자기의 것이 아닌 것을 탐내다.
    2 ENVIDIAR, CODICIAR: Desear lo ajeno.
  • 3 다른 사람의 능력을 업신여기거나 얕보다.
    3 SUBESTIMAR, DESESTIMAR, SUBVALORAR: Despreciar o menospreciar los méritos de otra persona.
• 위하다 (爲 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다.
    1 PENSAR: Querer ayudar o hacer algo beneficioso.
  • 2 물건이나 사람을 소중하게 여기다.
    2 APRECIAR, ESTIMAR, VALORAR: Considerar importante a alguien o algo.
  • 3 어떠한 생각이나 목적을 이루려고 하다.
    3 ALCANZAR, LOGRAR, OBTENER, CONSEGUIR: Realizar cierta idea o cierto fin.
• 손꼽다 ☆ Verbo
  • 1 손가락을 하나씩 꼬부리며 수를 세다.
    1 CONTAR, ENUMERAR: Contar doblando cada uno de los dedos.
  • 2 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여기다.
    2 CONTAR CON LOS DEDOS DE LA MANO: Considerar altamente su capacidad que se incluye entre las cinco mejores.
  • 3 그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아리다.
    3 CONTAR: Contar con los cinco dedos al ser poca su cantidad.
  • 4 여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여기다.
    4 VALORAR, APRECIAR: Considerar el más sobresaliente entre varios.
• 비하하다 (卑下 하다) Verbo
  • 1 자기 자신을 낮추다.
    1 HUMILLARSE, INFRAVALORARSE, SUBESTIMARSE: Estimarse a sí mismo por debajo de su valor.
  • 2 하찮게 여겨 낮추다.
    2 MENOSPRECIAR, DESPRECIAR, SUBESTIMAR: Estimar algo por debajo de su valor.
• 끌어내리다 Verbo
  • 1 사람이나 사물을 잡아끌어서 아래쪽으로 내리다.
    1 BAJAR, SACAR, RECOGER, COBRAR: Hacer que se lleve hacia abajo una persona u objeto estirándolo.
  • 2 권력이나 지위의 수준을 낮아지게 하다.
    2 DERROCAR, HACER DESCENDER: Hacer que baje el grado de poder o la posición.
  • 3 수준이나 수치를 낮아지게 하다.
    3 BAJAR, DESVALORAR, DESVALORIZAR, DEPRECIAR, DEVALUAR, ABARATAR, REBAJAR, DECRECER, MENGUAR: Hacer que baje el nivel o el valor numérico.
• 알다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
    1 SABER, CONOCER, APRENDER: Adquirir un conocimiento o una información sobre la situación de un objeto mediante la educación, experiencia o pensamiento.
  • 2 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
    2 DARSE CUENTA, SENTIR: Sentir o reflexionar mediante intuición o conciencia una verdad o una situación.
  • 3 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
    3 DARSE CUENTA, SENTIR: Sentir o reflexionar por dentro un estado psicológico.
  • 4 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
    4 DECIDIR, EVALUAR, DETERMINAR: Decidir o elegir uno mismo cómo realizar un trabajo.
  • 5 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
    5 POSEER: Tener capacidad o técnica para realizar un trabajo.
  • 6 어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
    6 INTERESAR, IMPORTAR: Tener interés o participar relacionándose con una actividad.
  • 7 잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
    7 ACERCARSE: Tratar de aproximarse a algo o alguien tras conocer sus aspectos positivos.
  • 8 어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
    8 VALORAR, APRECIAR: Valorar una persona o un objeto.
  • 9 상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
    9 ACORDAR, COINCIDIR: Palabra para expresar consenso sobre una petición o una orden de la contraparte.
  • 10 전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
    10 ACERCARSE, AMIGARSE: Llevarse bien con otra persona después de haberla conocido o visto alguna vez en el pasado.
  • 11 어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    11 PENSAR, CREER: Considerar o pensar que un objeto o una persona es tal como se cree.
  • 12 어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    12 PENSAR, CREER: Considerar o pensar que una verdad es tal como se cree.

• 다시 보이다
  • 1. 새롭게 생각되다.
    1. REVALORAR: Volver a valorar a alguien o algo.
• 고답적 (高踏的) Sustantivo
  • 1. 현실을 벗어난 것을 고상하게 여기는 것.
    1. TRASCENDENTE: Que tiende a valorar todo lo que trasciende los límites de la realidad por considerarlo noble.
• 무시하다 (無視 하다) Verbo
  • 1. 중요하게 생각하지 않다.
    1. DESESTIMAR: No valorar bastante una cosa.
  • 2. 다른 사람을 얕보거나 하찮게 여기다.
    2. DESPRECIAR, DESDEÑAR: Tratar con desdén o poca estima a alguien.
• 논평 (論評) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알림. 또는 그런 비평.
    1. COMENTARIO: Acción de escribir o valorar alguna conferencia, escrito o incidente, o tal crítica.
• 무시되다 (無視 되다) Verbo
  • 1. 중요하게 생각되지 않다.
    1. DESESTIMARSE: No valorarse bastante una cosa.
  • 2. 사람이 얕보이거나 하찮게 여겨지다.
    2. DESPRECIARSE, DESDEÑARSE: Tratarse con desdén o poca estima.
• 가치 중립 (價値中立) None
  • 1. 하나의 가치관에 치우치지 않고 중간적 태도에 있음.
    1. NEUTRALIDAD, JUICIO NEUTRAL: Mantener una posición ecuánime, sin valorar con alguna inclinación en particular, anticipaciones o prevenciones.
• 찬송하다 (讚頌 하다) Verbo
  • 1. 아름답고 훌륭한 덕행을 기리고 칭찬하다.
    1. ALABAR, ELOGIAR, ADMIRAR: Elogiar una virtud preciosa y grandiosa.
  • 2. 기독교에서, 하나님의 은혜를 기리고 칭찬하다.
    2. ALABAR, GLORIFICAR: En cristianismo, elogiar y valorar la gracia de Dios.