🔍 Search: VANAGLORIA

• 자랑하다 Verbo
  • 1 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐내다.
    1 VANAGLORIARSE, ENORGULLECERSE: Decir o presumir que su persona o alguien o algo relacionado consigo es digno de ser admirado por otras personas.
• 자랑삼다 Verbo
  • 1 남에게 드러내어 뽐낼 만한 것으로 하다.
    1 VANAGLORIARSE, ENORGULLECERSE: Ser digno de presunción ante otra persona.
• 자만하다 (自慢 하다) Verbo
  • 1 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하다.
    1 JACTARSE, VANAGLORIARSE, PRESUMIR: Alardear de sí mismo o de cosas relacionadas consigo mismo.
• 자랑 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄.
    1 PRESUNCIÓN, VANAGLORIA, JACTANCIA: Ostentación de las amistades u objetos que se posee, destacando que son dignos de elogio o admiración.
• 으스대다 ☆ Verbo
  • 1 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
    1 PRESUMIRSE, JACTARSE, VANAGLORIARSE: Jactarse de algo de manera desagradable e insolente.
• 뻐기다 Verbo
  • 1 미울 정도로 잘난 척하며 자랑하다.
    1 JACTARSE, VANAGLORIARSE, FANFARRONEAR: Enorgullecerse arrogantemente hasta causar antipatía.
• 재다 Verbo
  • 1 잘난 척하며 우쭐거리거나 뽐내다.
    1 JACTARSE, VANAGLORIARSE, PAVONEARSE, UFANARSE, PRESUMIR: Alardearse o engreírse.
• 겉치레 Sustantivo
  • 1 겉으로만 보기 좋게 꾸밈.
    1 OSTENTACIÓN, PURA FACHADA, PURA FORMALIDAD, VANIDAD, VANAGLORIA: Actitud de hacerse ver bien sólo por fuera.
• 내세우다 ☆☆ Verbo
  • 1 앞으로 나와 서게 하다.
    1 PARARSE: Hacer que alguien se ponga de pie haciéndolo pasar hacia adelante.
  • 2 나서서 어떤 역할을 하도록 하거나 행동하게 하다.
    2 NOMBRAR, DESIGNAR, PROCLAMAR: Hacer que alguien se involucre para que actúe o desempeñe un cierto papel.
  • 3 어떤 의견이나 주장을 내놓고 지지하다.
    3 RESPALDAR: Respaldar tras presentar opiniones o argumentos.
  • 4 어떤 사실을 공적으로 주장하거나 알리다.
    4 DAR A CONOCER: Alegar y notificar públicamente algún hecho.
  • 5 일부러 드러내어 남에게 자랑하다.
    5 UFANARSE, ENORGULLECERSE, ENGREÍRSE, VANAGLORIARSE: Jactarse de algo exponiéndolo intencionalmente.
• 깝죽깝죽하다 Verbo
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 COMPORTARSE FRÍVOLAMENTE, ACTUAR LIGERAMENTE: Mover indiscretamente el cuerpo o una parte del cuerpo de un lado a otro repetidamente.
  • 2 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 PRESUMIRSE, ALARDEARSE, VANAGLORIARSE, JACTARSE, CREERSE, FANFARRONEAR: Comportarse indiscreta y malhumoradamente vanagloriándose.
• 깝죽거리다 Verbo
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1 COMPORTARSE FRÍVOLAMENTE, ACTUAR LIGERAMENTE: Moverse indiscretamente el cuerpo o una parte del cuerpo de un lado a otro repetidamente.
  • 2 자신의 분수에 맞지 않게 자꾸 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 PRESUMIRSE, ALARDEARSE, VANAGLORIARSE, JACTARSE, CREERSE, FANFARRONEAR: Comportarse indiscreta y malhumoradamente vanagloriándose.
• 깝죽대다 Verbo
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1 COMPORTARSE FRÍVOLAMENTE, ACTUAR LIGERAMENTE: Mover indiscretamente el cuerpo o una parte del cuerpo de un lado a otro repetidamente.
  • 2 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 PRESUMIRSE, ALARDEARSE, VANAGLORIARSE, JACTARSE, CREERSE, FANFARRONEAR: Comportarse indiscreta y malhumoradamente vanagloriándose.
• 깝죽이다 Verbo
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1 COMPORTARSE FRÍVOLAMENTE, ACTUAR LIGERAMENTE: Mover indiscretamente el cuerpo o una parte del cuerpo de un lado a otro repetidamente.
  • 2 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 PRESUMIRSE, ALARDEARSE, VANAGLORIARSE, JACTARSE, CREERSE, FANFARRONEAR: Comportarse indiscreta y malhumoradamente vanagloriándose.
• 뽐내다 ☆ Verbo
  • 2 자신감에 차서 우쭐거리다.
    2 PRESUMIR, ALARDEAR, VANAGLORIARSE, JACTARSE, CREERSE, FANFARRONEAR: Enorgullecerse lleno de confianza.
  • 1 자신의 능력 등을 남에게 보라는 듯이 자랑하다.
    1 PRESUMIR, ALARDEAR, VANAGLORIARSE, JACTARSE, CREERSE, FANFARRONEAR: Jactarse de su capacidad con ostentación.

• 거드름 Sustantivo
  • 1. 잘난 체하며 남을 자기보다 낮고 하찮게 여기는 태도.
    1. PRESUNCIÓN, ARROGANCIA: Actitud de jactancia o vanagloria del que se cree superior a los demás y los ve como insignificantes.
• 공주병 (公主病) Sustantivo
  • 1. (속된 말로) 여자가 자기 자신이 공주처럼 예쁘고 고귀하다고 착각하는 일.
    1. SÍNDROME DE LA PRINCESA, VANIDAD FEMENINA: (VULGAR) Condición femenina que consiste en vanagloriarse o creerse tan bella y noble como una princesa.
• 겸허하다 (謙虛 하다) Adjetivo
  • 1. 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮추다.
    1. MODESTO, HUMILDE: Que no actúa con vanagloria.