🌟 깝죽깝죽하다

Verbo

1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다.

1. COMPORTARSE FRÍVOLAMENTE, ACTUAR LIGERAMENTE: Mover indiscretamente el cuerpo o una parte del cuerpo de un lado a otro repetidamente.

🗣️ Ejemplo:

고개를 깝죽깝죽하다.
My head is clenched.
꼬리를 깝죽깝죽하다.
The tail is tight.
엉덩이를 깝죽깝죽하다.
Stupid buttocks.
입을 깝죽깝죽하다.
I can't keep my mouth shut.
턱을 깝죽깝죽하다.
Jaw-jaw-jaw-jaw-jaw-jaw-jerk.
아주머니는 입술을 깝죽깝죽하면서 방정맞게 떡을 먹었다.
The aunt ate the rice cake with her lips clenched.
나는 엉덩이를 깝죽깝죽하고 다니다가 어머니께 점잖지 못하다고 혼이 났다.
I was scolding my mother for being unkind while i was shoving my butt.

Sinónimo
Sinónimo

깝죽깝죽하다: fidget; squirm,もぞもぞする,(s')agiter, ne pas savoir rester tranquille, avoir la bougeotte,comportarse frívolamente, actuar ligeramente,يهُزّ بصورة طائشة,хөнгөхөн хөдөлгөх, өнгөц хөдөлгөх, савлах,ngoe nguẩy, ngúng nguẩy,กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก,,вилять; трясти,翘动，摇摇晃晃,

2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.

2. PRESUMIRSE, ALARDEARSE, VANAGLORIARSE, JACTARSE, CREERSE, FANFARRONEAR: Comportarse indiscreta y malhumoradamente vanagloriándose.

🗣️ Ejemplo:

깝죽깝죽하게 굴다.
Get on with it.
깝죽깝죽하며 말하다.
Say in a tight fit.
깝죽깝죽하며 잘난 척하다.
Pretend to be snobbish and condescending.
동생이 깝죽깝죽하다.
My brother's in a jam.
아이가 깝죽깝죽하다.
The kid's a mess.
나는 형한테 깝죽깝죽하다가 결국 혼이 났다.
I was so close to my brother that i ended up getting in trouble.
분수도 모르고 깝죽깝죽하던 김 대리는 이번 승진 심사에서 떨어졌다.
Kim, who was struggling without knowing his place, failed the promotion.
♔ 왜 그렇게 약이 올라서 씩씩대고 있어?
Why are you so pissed off?
♕ 저 녀석이 자꾸 깝죽깝죽하면서 나를 놀리잖아.
He keeps making fun of me.

Sinónimo
Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 깝죽깝죽하다 (깝쭉깝쭈카다)
📚 Palabra derivada: • 깝죽깝죽: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양., 자꾸 자…

💕Start 깝죽깝죽하다 🌾End

Start 깝

깝 End

Start 죽

죽 End

Start 깝

깝 End

Start 죽

죽 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Invitación y visita (28) • Intercambiando datos personales (46) • Expresando fechas (59) • Arquitectura (43) • Fijando citas (4) • Historia (92) • Lengua (160) • En instituciones públicas (8) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando horas (82) • Describiendo la apariencia física (97) • Apariencia (121) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Información geográfica (138) • Medios de comunicación (47) • Comparando culturas (78) • Actuación y diversión (8) • Diferencias culturales (47) • Viaje (98) • Vida en Corea (16) • Psicología (191) • Deporte (88) • Pasatiempo (103) • Sistema social (81) • Cultura popular (82) • Describiendo vestimenta (110) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43)