🌟 깝죽깝죽하다
глагол
1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다.
-
고개를 깝죽깝죽하다.
My head is clenched. -
꼬리를 깝죽깝죽하다.
The tail is tight. -
엉덩이를 깝죽깝죽하다.
Stupid buttocks. -
입을 깝죽깝죽하다.
I can't keep my mouth shut. -
턱을 깝죽깝죽하다.
Jaw-jaw-jaw-jaw-jaw-jaw-jerk. -
아주머니는 입술을 깝죽깝죽하면서 방정맞게 떡을 먹었다.
The aunt ate the rice cake with her lips clenched. -
나는 엉덩이를 깝죽깝죽하고 다니다가 어머니께 점잖지 못하다고 혼이 났다.
I was scolding my mother for being unkind while i was shoving my butt.
синоним
깝죽거리다: 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다., 자신의 분수…
синоним
깝죽대다: 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다., 자신의 분수에…
2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
2. ДЕЙСТВОВАТЬ ЛЕГКОМЫСЛЕННО; ВЕСТИ СЕБЯ ФРИВОЛЬНО: Вести себя несоответственно своему социальному положению, высокомерничать.
-
깝죽깝죽하게 굴다.
Get on with it. -
깝죽깝죽하며 말하다.
Say in a tight fit. -
깝죽깝죽하며 잘난 척하다.
Pretend to be snobbish and condescending. -
동생이 깝죽깝죽하다.
My brother's in a jam. -
아이가 깝죽깝죽하다.
The kid's a mess. -
나는 형한테 깝죽깝죽하다가 결국 혼이 났다.
I was so close to my brother that i ended up getting in trouble. -
분수도 모르고 깝죽깝죽하던 김 대리는 이번 승진 심사에서 떨어졌다.
Kim, who was struggling without knowing his place, failed the promotion. -
♔
왜 그렇게 약이 올라서 씩씩대고 있어?
Why are you so pissed off?
♕ 저 녀석이 자꾸 깝죽깝죽하면서 나를 놀리잖아.
He keeps making fun of me.
синоним
깝죽거리다: 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다., 자신의 분수…
синоним
깝죽대다: 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다., 자신의 분수에…
🗣️ произношение, склонение: • 깝죽깝죽하다 (
깝쭉깝쭈카다)
📚 производное слово: • 깝죽깝죽: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양., 자꾸 자…
• В общественной организации (почта) (8) • Приветствие (17) • Образование (151) • Информация о пище (78) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Внешний вид (121) • Искусство (23) • Любовь и свадьба (19) • Спорт (88) • Семейные мероприятия (57) • Географическая информация (138) • Приглашение и посещение (28) • Погода и времена года (101) • Объяснение даты (59) • Внешний вид (97) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (59) • Закон (42) • Спектакль и зрители (8) • Поиск дороги (20) • Человеческие отношения (52) • Разница культур (47) • В общественной организации (8) • Массовая культура (82) • Архитектура (43) • Проживание (159) • Повседневная жизнь (11) • Путешествие (98) • Объяснение времени (82) • Любовь и брак (28)