🌟 깝죽깝죽하다

Үйл үг

1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다.

1. ХӨНГӨХӨН ХӨДӨЛГӨХ, ӨНГӨЦ ХӨДӨЛГӨХ, САВЛАХ: бие буюу биеийн нэг хэсгээ байн байн, ийш тийш намбагүй хөдөлгөх.

🗣️ Жишээ:

고개를 깝죽깝죽하다.
My head is clenched.
꼬리를 깝죽깝죽하다.
The tail is tight.
엉덩이를 깝죽깝죽하다.
Stupid buttocks.
입을 깝죽깝죽하다.
I can't keep my mouth shut.
턱을 깝죽깝죽하다.
Jaw-jaw-jaw-jaw-jaw-jaw-jerk.
아주머니는 입술을 깝죽깝죽하면서 방정맞게 떡을 먹었다.
The aunt ate the rice cake with her lips clenched.
나는 엉덩이를 깝죽깝죽하고 다니다가 어머니께 점잖지 못하다고 혼이 났다.
I was scolding my mother for being unkind while i was shoving my butt.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.

2. САЙРХАХ, ОНГИРОХ: өөрийн хэм хэмжээнд таарахгүй сайрхаж, тааламжгүй үйлдэл гаргах.

🗣️ Жишээ:

깝죽깝죽하게 굴다.
Get on with it.
깝죽깝죽하며 말하다.
Say in a tight fit.
깝죽깝죽하며 잘난 척하다.
Pretend to be snobbish and condescending.
동생이 깝죽깝죽하다.
My brother's in a jam.
아이가 깝죽깝죽하다.
The kid's a mess.
나는 형한테 깝죽깝죽하다가 결국 혼이 났다.
I was so close to my brother that i ended up getting in trouble.
분수도 모르고 깝죽깝죽하던 김 대리는 이번 승진 심사에서 떨어졌다.
Kim, who was struggling without knowing his place, failed the promotion.
♔ 왜 그렇게 약이 올라서 씩씩대고 있어?
Why are you so pissed off?
♕ 저 녀석이 자꾸 깝죽깝죽하면서 나를 놀리잖아.
He keeps making fun of me.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 깝죽깝죽하다 (깝쭉깝쭈카다)
📚 Үүсмэл үг: • 깝죽깝죽: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양., 자꾸 자…

💕Start 깝죽깝죽하다 🌾End

Start 깝

깝 End

Start 죽

죽 End

Start 깝

깝 End

Start 죽

죽 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• кино үзэх (105) • утсаар ярих (15) • талархал илэрхийлэх (8) • уур амьсгал (53) • боловсрол (151) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эрүүл мэнд (155) • цаг агаар, улирал (101) • гэрийн ажил (48) • байр, байршил тайлбарлах (70) • нийгмийн асуудал (67) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • уучлал хүсэх (7) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хүн хоорондын харилцаа (255) • нийгмийн тогтолцоо (81) • гадаад төрх (121) • урлаг (23) • соёлын ялгаа (47) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хэл (160) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • урлаг (76) • хоол ундны соёл (104) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • түүх (92)