☆ ГҮНЗГИЙ ШАТ : 0 ☆☆ ДУНД ШАТ : 3 ☆☆☆ АНХАН ШАТ : 1 NONE : 42 ALL : 46

• 죽다 : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ҮХЭХ, НАС БАРАХ: амьд амьтан амиа алдах.

• 죽 (粥) : 쌀이나 찹쌀 등의 곡식을 오래 끓여서 몹시 무르게 만든 음식. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЖҮГ, ЗУТАН: цагаан будаа болон наанги будааг удаан буцалгаж маш зөөлөн болгож хийсэн хоол.

• 죽음 : 죽는 것. 또는 죽어 있는 상태. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮХЭЛ: үхэх явдал. мөн үхсэн байгаа нөхцөл байдал.

• 죽이다 : 생물이 생명을 잃게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 АЛАХ, ҮХҮҮЛЭХ: амьд амьтны амийг таслах.

• 죽 : 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양. Дайвар үг
🌏 ШУРХИЙТЭЛ: зураас, шугам зэргийг тэгшхэн зурсан байдал.

• 죽 : 옷, 그릇 등의 열 벌을 묶어 이르는 말. Нэр үг
🌏 БАГЦ, БООДОЛ: хувцас, таваг мэтийн арван хосыг баглаж нэрлэсэн үг.

• 죽 끓듯 하다 : 화나 분통 등의 감정을 참지 못하여 마음속이 부글부글 끓어오르다.
🌏 ЗУТАН ЧАНАЖ БАЙГАА ЮМ ШИГ: уур бухимдлаа барьж дийлэхгүй, дотор сэтгэл бачимдан буцлах.

• 죽 쑤어 개 준다 : 애써 한 일을 남에게 빼앗기거나, 의도하지 않은 사람에게 이로운 일을 하다.
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ЗУТАН БУЦАЛГААД НОХОЙД ИДҮҮЛЭВ: хичээл зүтгэл гаргаж хийсэн зүйлээ бусдад булаалгах юмуу огт бодоогүй хүнд тустай зүйл үйлдэх.

• 죽고 못 살다 : 아주 좋아하다.
🌏 АМИА ӨГӨХӨӨС БУЦАХГҮЙ: ихэд дуртай байх.

• 죽기 (竹器) : 대나무로 만든 그릇. Нэр үг
🌏 ХУЛСАН САВ: хулсаар хийсэн сав, таваг.

• 죽기 살기로 : 아주 열심히. 있는 힘을 다해.
🌏 ҮХЭН ХАТАН, АМИА ТАВИН: ихэд хичээнгүйлэн, бүх хүчээ дайчлан.

• 죽기 아니면 까무러치기 : 물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말.
🌏 ҮХЭХЭЭС НААГУУР: ухрах газаргүй болсон учир бүх аюулыг сөрөн бүх хүчээ дайчлах явдлыг илэрхийлдэг үг.

• 죽기보다 싫다 : 아주 싫다.
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ҮХЭХЭЭС Ч ДУРГҮЙ: ихэд дургүй.

• 죽다 : 앞에 오는 말이 뜻하는 상태나 느낌의 정도가 매우 심함을 나타내는 말. Туслах үйл үг
🌏 ҮХЭХ: өмнө нь орсон үгийн илэрхийлж буй утга буюу мэдрэмжийн хэмжээ хэрээс хэтэрсэн болохыг илэрхийлсэн үг.

• 죽다 : 물체의 어느 부분이 가라앉거나 뭉툭한 상태가 되다. Үйл үг
🌏 МӨЛИЙХ, МОХОХ: биетийн аль нэг хэсэг доош суух юмуу мохоо байдалтай болох.

• 죽도 밥도 안 되다 : 어중간하여 이것도 저것도 안 되다.
🌏 ЗУТАН Ч БИШ ХООЛ Ч БИШ: энэ ч биш, тэр ч биш, хоёрын хооронд юм болох.

• 죽마고우 (竹馬故友) : 대나무로 만든 말을 타고 놀던 친구라는 뜻으로, 어릴 때부터 같이 놀며 자란 가까운 친구. Нэр үг
🌏 БАГЫН НАЙЗ, БАГЫН АНД НӨХӨР: хулсаар хийсэн морь унаж тоглож байсан найз гэсэн утгатай багаасаа хамт тоглож өссөн ойр дотны найз.

• 죽부인 (竹夫人) : 대나무를 가늘게 쪼갠 가닥들을 얼기설기 엮어 만든, 여름밤에 시원한 기운이 돌게 하기 위해 끼고 자는 기구. Нэр үг
🌏 ХУЛСАН ТЭВРҮҮЛ: хулс модны нарийхан хуваасан ширхгүүдийг хэрэн сүлжиж хийсэн, зуны шөнө сэрүүн агаар сэлгэж байхаар тэвэрч унтдаг хэрэгсэл.

• 죽세공 (竹細工) : 대나무를 재료로 하는 공예. Нэр үг
🌏 ХУЛСАН УРЛАЛ: хулс модыг түүхий эд, материалаа болгодог урлал.

• 죽세공품 (竹細工品) : 대나무를 재료로 하여 정확하고 섬세하게 만든 물건. Нэр үг
🌏 ХУЛСАН ЭДЛЭЛ: хулс модыг түүхий эд болгон ашиглан нарийн нягт нямбай хийсэн эд зүйл.

• 죽순 (竹筍) : 대나무의 땅속줄기에서 돋아나는 어린싹. Нэр үг
🌏 ХУЛСНЫ ГӨЛГӨН НАХИА, ХУЛС МОДНЫ НАХИА, ХУЛСНЫ НАЙЛЗУУР: хулс модны газар доорх ишнээс салаалж гарсан нялх нахиа.

• 죽어나다 : 일이 매우 고되고 힘들다. Үйл үг
🌏 ХҮНД ХЭЦҮҮ БАЙХ, ХҮНД БЭРХИЙГ АМСАХ, БЭРХИЙГ ТУУЛАХ: ямар нэг зүйл маш хүнд хэцүү байх.

• 죽어지내다 : 남의 눈치를 보거나 남에게 몹시 눌려 기를 펴지 못하고 살다. Үйл үг
🌏 БАРИГДМАЛ АМЬДРАЛ: бусдын аяыг харах юмуу бусдад ихээхэн дарамтлагдаж хийморьгүй амьдрах.

• 죽었다 깨어도[깨더라도/깨도] : 아무리 해도 절대로.
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ҮХЭЖ БАЙГАА СЭРСЭН Ч; ҮХСЭН Ч: яаж ч хичээгээд, яасан ч.

• 죽여- : (죽여, 죽여서, 죽였다, 죽여라)→ 죽이다 1, 죽이다 2 None
🌏

• 죽여주다 : 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다. Үйл үг
🌏 ҮХЭХЭЭР, ҮХМЭЭР: маш их зовж тэвчихийн аргагүй болгох.

• 죽염 (竹鹽) : 한쪽이 막힌 대나무 통 속에 소금을 넣고 높은 열에 아홉 번 구워 내어 얻은 가루. Нэр үг
🌏 ХУЛСНЫ ДАВС, ХУЛСАН САВАНД ШАТААЖ ХИЙСЭН ДАВС: нэг тал нь битүү хулсан саван дотор давс дүүргэж, өндөр хэмд есөн удаа шатаан гаргаж авсан нунтаг.

• 죽으나 사나 : 어떤 경우라도. 언제나.
🌏 ҮХСЭН Ч СЭХСЭН Ч: ямар ч тохиолдолд, хэзээд.

• 죽은 뒤에 약방문 : 일이 잘못된 후에야 뒤늦게 그에 대한 대책을 생각함을 뜻하는 말.
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ҮХСЭН ХОЙНО ЭМ; ӨНГӨРСӨН БОРООНЫ ХОЙНООС ЦУВ НӨМРӨХ: ажил хэрэг бүтэлгүйтсэний дараа оройтон арга чарга бодох хэмээх утгатай үг.

• 죽은 목숨 : 죽은 것과 다름없이 살아가기 어려운 상황.
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ҮХСЭН АМЬ; ҮХСЭНЭЭС ӨӨРЦГҮЙ: үхсэнээс өөрцгүй аж төрөхөд маш хэцүү байдал.

• 죽은 자식 나이 세기 : 이미 지나간 일은 다시 생각해 봐도 소용이 없음을 뜻하는 말.
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ҮХСЭН ХҮНИЙ НАСЫГ ТООЛОХ; ӨНГӨРСӨН БОРООНЫ ХОЙНООС ЦУВ НӨМРӨХ: нэгэнт болж өнгөрсөн зүйлийг хичнээн эргүүлж бодсон ч ямар ч үр ашиггүй болохыг илэрхийлдэг үг.

• 죽을 고생을 하다 : 아주 심한 고생을 하다.
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ҮХТЛЭЭ ЗОВОХ: маш хүнд хэцүү зовлонг туулах.

• 죽을 둥 살 둥 : 모든 것을 바쳐 한 가지 일만 적극적으로 하는 모양.
🌏 ҮХЭН ХАТАН, АМИА ТАВИН: бүх хүчээ нэг зүйлд дайчлан идэвхтэйгээр хийх байдал.

• 죽을 똥을 싸다 : 어떤 일을 하는 데에 너무 힘을 들이다.
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ҮХЭХ БААСАА ГАРГАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд маш их хөдөлмөр зарцуулах.

• 죽을 맛이다 : 죽고 싶을 만큼 매우 힘든 사정이다.
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ҮХЭХ АМТ: үхэхийг хүсэх хэмжээгээр маш хүнд хэцүү байдал.

• 죽을 쑤다 : 어떤 일을 완전히 망치거나 실패하다.
🌏 ЗУТАН БОЛГОХ, БАНТАН БОЛГОХ: ямар нэг ажил хэргийг бүрмөсөн нураах ба алдаа гаргах.

• 죽이 되든 밥이 되든 : 일이 제대로 되든지 안되든지 어쨌든.
🌏 ЗУТАН Ч БОЛСОН ХООЛ Ч БОЛСОН: хэрэг явдал олигтой болсон болоогүй, ямар ч байсан.

• 죽이 맞다 : 서로 뜻이 통하거나 마음이 맞다.
🌏 САНАА НИЙЛЭХ: хоорондоо санаа нийлэх юмуу сэтгэл таарах.

• 죽이- : (죽이고, 죽이는데, 죽이니, 죽이면, 죽이는, 죽인, 죽일, 죽입니다)→ 죽이다 1, 죽이다 2 None
🌏

• 죽이다 : 물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다. Үйл үг
🌏 МОХООХ, МӨЛИЙЛГӨХ: биетийн аль нэг хэсгийг дарах юмуу мохоо мөлгөр байдалтай болгох.

• 죽자 사자[살자] 하다 : 죽어도 좋고 살아도 좋다는 생각으로 있는 힘을 다하다.
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ҮХСЭН Ч АМЬДАРСАН Ч; ҮХЭН ХАТАН, АМИА ТАВИН: үхсэн ч байсан амьдарсан ч байсан хамаагүй гэсэн бодлоор байгаа бүх хүчээ дайчлах.

• 죽죽 : 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양. Дайвар үг
🌏 ИРИЙТЭЛ, ЗУРАЙТАЛ, ДУРАЙТАЛ: зураас буюу шугамыг үргэлжлүүлэн татаж зурах байдал.

• 죽지 : 팔과 어깨가 이어진 부분. Нэр үг
🌏 ДАЛ МӨР: гар ба мөр залгагдах хэсэг.

• 죽지 못해 : 다른 방법이 없어서. 마지못해.
🌏 (ШУУД ОРЧ.) ҮХЭЖ Ч ЧАДАХГҮЙ: ямар нэгэн арга чаргагүй, яах ч аргагүй.

• 죽창 (竹槍) : 대나무로 만든 창. Нэр үг
🌏 ХУЛСАН ЖАД: хулсаар хийсэн жад.

• 죽치다 : 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다. Үйл үг
🌏 ЗҮГЭЭР СУУХ, ХӨДӨЛГӨӨНГҮЙ СУУХ: хөдөлгөөнгүй удаан хугацаагаар зөвхөн нэг газарт байх.

• зам хайх (20) • уур амьсгал (53) • аялал (98) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хууль (42) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гадаад төрх (121) • урлаг (23) • олон нийтийн соёл (52) • хүн хоорондын харилцаа (255) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • боловсрол (151) • нийгмийн асуудал (67) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хоол ундны соёл (104) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • цаг агаар, улирал (101) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • олон нийтийн соёл (82) • улс төр (149) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • нийгмийн тогтолцоо (81) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • кино үзэх (105) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43)